Несмотря на коронавирус, Samsung фиксирует хорошие продажи Galaxy Z Flip в Китае

Первая партия премиальных смартфонов Galaxy Z Flip от Samsung Electronics в минувший четверг была распродана за 9 минут в Китае, несмотря на ослабление потребительского спроса во всём мире из-за вспышки коронавируса. 
По данным китайской статистической службы, отслеживающей динамику реализации электронных гаджетов, Samsung начал онлайн-продажи Z Flip по всему Китаю в 8:30 вечера, а в 8:39 все экземпляры уже были выкуплены. Доставка всем, кто оплатил свою покупку, началась незамедлительно. 
В тот же день Samsung начал принимать предварительные заказы на лимитированную делюкс-версию Thom Browne Z Flip, которая была распродана за рекордные 3 минуты. Подарочный набор девасйов Samsung под маркой Thom Browne будет выпущен в середине марта. 
Традиционно Samsung не раскрывает точное количество устройств, продаваемых в Китае.
Корпорация представила свою флагманскую серию Galaxy S20 в онлайн-презентации в четверг вечером, заявив, что S20 поступит на китайский рынок в начале мата. 
Отраслевые наблюдатели следят за тем, насколько успешны будут продажи  линейки Galaxy S20 в КНР по сравнению с инновационными смартфонами со складными дисплеями. Сообщается, что в четверг было отмечено снижение интереса к этой модели в Корее. 
В четверг Samsung продал около 70.800 единиц Galaxy S20 на родном южнокорейском рынке по сравнению со 140.000 единицами серии Galaxy S10, реализованных в первый день продаж. Соответствующий показатель для смартфонов Galaxy Note 10 составил 220.000 единиц. 
Официальный представитель одного из ведущих операторов связи сообщил, что на продажи S20 негативно повлияло резкое сокращение числа покупателей, посещающих обычные магазины из-за опасений, связанных с коронавирусом. 

Samsung’s Z Flip sells out in 9 minutes in China despite slow market

Samsung Electronics’ Galaxy Z Flip sold out in nine minutes in China on Thursday, despite dampened consumer sentiment worldwide due to the coronavirus outbreak. 
According to the Chinese electronics industry on Friday, Samsung began online sales of the Z Flip across China at 8:30 p.m. Thursday, and the clamshell-type foldable phone sold out in less than 10 minutes. Delivery will begin immediately.
On the same day, Samsung began to take preorders for the Z Flip’s limited Thom Browne edition, which hit maximum capacity in three minutes. The Thom Browne edition will be delivered in mid-March. 
As per custom, Samsung did not disclose the exact number of devices sold in China so far. 
The company introduced its flagship Galaxy S20 series via an online presentation on Thursday night, saying the S20 will go on sale in China from March.
Industry watchers are paying attention to whether Samsung’s conventional lineup will fare as well as its foldable phones, as S20 sales in Korea had been downbeat on its first day of sales here Thursday.
Samsung sold an estimated 70,800 units of the S20 in Korea on Thursday, compared with 140,000 units of the S10 series sold on its first day of sales. The corresponding figure for the Galaxy Note 10 smartphones was 220,000 units. 
A Korean telecom company official reportedly said S20 sales were negatively affected by the reduced number of consumers visiting offline stores due to coronavirus fears.

Samsung пытается вернуть себе китайский мобильный рынок, усилив сегмент ультрапремиальных складных смартфонов с гибкими дисплеями

Китай стал испытательным полигоном для производителей смартфонов, которые тестируют в этой стране свои складные смартфоны, стремясь захватить лидерство в этом сегменте. 
Поднебесная является единственным рынком, где продаются сразу две топовых модели от ближайших конкурентов - Samsung и Huawei. Южнокорейский электронный гигант представлен моделью Galaxy Fold, а Huawei, соответственно, Mate X. 
Мобильное подразделение Samsung Electronics, пережившее множество трудностей на здешнем рынке, добилось успеха в направлении складных смартфонов и подготовило плацдарм для своего возвращения.
Подтверждением этого аналитики мобильной индустрии считают хорошую реакцию китайцев на Galaxy Fold 4G, в результате чего Samsung удалось поставить целых 4 партии этих устройств (больше, чем в какую-либо другую страну), которые были мгновенно раскуплены. 
Корейский вендор планирует сохранить положительную динамику, начав продажи новой модификации Galaxy Fold с поддержкой ультраскоростной связи 5G. 
Huawei надеется противопоставить Samsung свой Mate X. Но поскольку из-за санкций правительства США у китайцев мало шансов добиться хороших продаж на внешних рынках (из-за отсутствия сервисов Google), Huawei направляет всю свою энергию на почти бездонный домашний рынок.
Однако не следует забывать, что продажи Galaxy Fold и Mate X пока составляют небольшую долю (хотя и наиболее маржинальную), поэтому главным конкурентам ещё предстоит битва на фронте "классических" смартфонов. 
В Samsung не скрывают, что корпорация стремится занять лидирующее положение на рынке складных смартфонов в Китае с помощью Galaxy Fold 5G. Южнокорейский электронный гигант вместе с оператором China Telecom на днях анонсировали модель Samsung W20 5G. Это более продвинутая версия Galaxy Fold с поддержкой 5G и стоимостью около 2.840 долларов США. 
Galaxy Fold W20 5G стал одним из самых популярных смартфонов Samsung, выпущенных для высокопоставленных руководителей и состоятельных людей в Китае. Он имеет технические характеристики, соответствующие уровню ведущих флагманских смартфонов Samsung, а также роскошные отделочные материалы и дизайн. Samsung Electronics собирается пожертвовать часть прибыли, полученной от продаж Galaxy Fold W20 5G, на благотворительные цели. 
На сегодняшний день Китай является единственным рынком, где Samsung выпустит обе модели Galaxy Fold 4G и Galaxy Fold 5G. Отталкиваясь от популярности Galaxy Fold 4G в Китае, корейцы быстро сориентировались и запускают 5G-версию как ответ Huawei, которая выкатила свой Mate X сразу с поддержкой 5G. 
Пятая партия модели Galaxy Fold, которая поступила на китайский рынок 19-го ноября, также была раскуплена в течение 2,5 часов, сообщает портал ETNews. Следующая волна поставок намечена на сегодня, 22-го числа и её продажи стартуют в 10 утра по местному времени. Huawei также планирует выкатить вторую партию Mate X 22-го, а старт продаж намечен на 10:08.
Поскольку Samsung Electronics и Huawei начнут продажи почти одновременно, будет интересно посмотреть, как быстро они смогут полностью реализовать свою продукцию. 
С момента выхода модели Galaxy Fold LTE на китайский рынок 8-го ноября, Samsung полностью распродавал свои девайсы. Первая партия LTE-верии разлетелась всего за 5 минут (инсайдеры сообщают, что число аппаратов составляло не менее 20.000). То же самое повторилось и 11-го ноября, когда в продажу поступила следующая партия. В фирменном магазине Samsung в Нанкине даже возникла давка среди желающих приобрести вожделенный Galaxy Fold. 
Китайские потребители, которые довольно критично относятся к прочим моделям смартфонов Samsung, похоже, признают технические новшества в складных моделях вендора.
Подразделение Samsung Mobile надеется восстановить свою долю на китайском рынке (когда-то она достигала 14%), которая в настоящее время составляет всего лишь около 1%.
Поскольку Galaxy Fold был в центре внимания китайских СМИ, другие 5G-смартфоны от Samsung тира Galaxy Note10+ 5G и Galaxy A90 5G, получили шанс на лучшие перспективы в этой стране. Когда Galaxy Fold W20 5G выйдет в широкую продажу (это должно произойти в декабре), Samsung Electronics сможет расширить линейку моделей 5G, представив как модели среднего класса, так и суперпремиальные. 
Huawei также полностью продала свой Mate X всего за одну минуту после того, как 15-го числа началась реализация первой партии через фирменный интернет-магазин. Покупателей даже не смутило предупреждение Huawei о том, что раскрывать Mate X при температуре ниже -5°C нельзя. 
Galaxy Fold и Mate X получают разные мнения о степени завершённости их конструкции и пользовательском опыте. Большинство китайцев считает, что Galaxy Fold опережает Mate X, когда дело доходит до сравнения технических параметров и эксплуатационных возможностей.
Складка посреди основного экрана является проблемой как для Mate X, так и для Galaxy Fold. Поскольку поверхность деформируется из-за растягивающего усилия при раскрытии-закрытии телефона, иногда складки становятся заметными, когда основной дисплей развёрнут. Некоторым это напоминает "морщину на старом линолеуме".
С другой стороны, те, кто предпочитает Mate X, считают его интуитивно более понятным, особенно когда речь идёт о пользовательском интерфейсе UX (User Experience).
«Galaxy Fold - это продукт, в котором его обладатели должны адаптироваться к новому форм-фактору, называемому складной дисплей», - сказал один китайский сотрудник, который обозревает IT-продукты. «Mate X представляет собой усовершенствованную форму привычных смартфонов и позволяет более плавно переходить к использование складного экрана».

Samsung is trying to regain the Chinese mobile market by strengthening the segment of ultra-premium folding smartphones with flexible displays

China has emerged as a testing ground for smartphone manufacturers to test their foldable smartphones and gain leadership of the foldable smartphone market.
China is the only market where both Samsung Electronics’ Galaxy Fold and Huawei’s Mate X are sold.
Samsung Electronics, which had gone through many struggles within the Chinese market, has gotten a head start in the foldable smartphone market in China by releasing Galaxy Fold and has prepared a foothold for a comeback. It has confirmed the performance of Galaxy Fold within the Chinese market by selling all of supplies of 4G Galaxy Fold smartphones for four times.
It is planning to maintain this upward trend by starting to sell 5G Galaxy Fold smartphone.
Huawei is looking to counter Samsung Electronics through Mate X. Because it is struggling to release Mate X worldwide due to sanctions from the U.S. Government, it is putting all of its energy towards the Chinese market.
Not only competition between Galaxy Fold and Mate X will determine whether in-folding foldable Smartphone or out-folding foldable Smartphone is superior than the other, it also has pride of top Smartphone manufacturers from South Korea and China on the line.
◊Samsung Electronics looking to grab total leadership of China’s foldable smartphone market through 5G Galaxy Fold
Samsung Electronics along with China Telecom introduced ‘Samsung W20 5G’ model on the 9th. This is a Galaxy Fold 5G model and it costs about $2,840 (3.32 million KRW).
Galaxy Fold W20 5G is one of Samsung Electronics’ highest Smartphone brand that was released for leaders and wealthy people in China. It has specifications that are at the level of Samsung Electronics’ flagship smartphone’s specifications and it is applied with luxurious materials and design. Samsung Electronics will donate portions of profits made from Galaxy Fold W20 5G.
China is the only market where Samsung Electronics has released both Galaxy Fold 4G and Galaxy Fold 5G models. Based on the popularity of Galaxy Fold 4G model in China, Samsung Electronics is also targeting the 5G smartphone market in China. Samsung Electronics also considered the fact that Huawei’s Mate X is a 5G smartphone model.
5th sale of Galaxy Fold model that was carried out on the 19th also recorded a complete sale within just two and half hours. Next sale will take place at 10 A.M. of the 22nd. Huawei is also planning to carry out its 2nd sale of Mate X at 10:08 A.M. of the 22nd. Because both Samsung Electronics and Huawei are planning to carry out their sales almost at an identical time, it will be interesting to see how quickly they are able to sell their products completely.
Since releasing Galaxy Fold LTE model within the Chinese market on the 8th, Samsung Electronics had been selling its products completely every time it had held a sale. After recording a complete sale in just five minutes on the day when LTE model was released, its products were also sold out early when it had held two sales in the morning and the afternoon of the 11th. There was even a long line of people who wanted to purchase Galaxy Fold model at Samsung Electronics’ flagship market that was set up in Nanjing.
Chinese consumers, who have relatively shown hard opinions on Samsung Electronics’ other smartphone models, are seeming to acknowledge technical skills of Galaxy Fold models.
Samsung Electronics is looking to recover its market shares within the Chinese market that are currently at about 1%. As Galaxy Fold has been the focal point of Chinese media, Samsung Electronics’ other 5G smartphones such as Galaxy Note 10 Plus 5G and Galaxy A90 5G are now ranked based on sales volumes of 5G smartphones in China. When Galaxy Fold W20 5G is released next month, Samsung Electronics will be able to complete its lineup of 5G models from middle-grade smartphone to super-premium smartphone.
Huawei had also sold its Mate X completely in just one minute after it had carried out its first sale of Mate X through its online store on the 15th. Although there was a controversy when Huawei informed consumers not to open Mate X at a temperature under -5°C, Huawei was able to maintain its dignity by having a supply of Mate X sold out early.
There is a word that Huawei is enjoying the popularity of Mate X as Mate X is being sold at a price that is 5 to 6 times higher than the store price of Mate X within used smartphone markets in China.
Galaxy Fold and Mate X receive different opinions on degree of completion and user experience
Majority of people in China believes that Galaxy Fold is ahead of Mate X when it comes to degree of completion.
Wrinkle is an issue for Mate X as well as Galaxy Fold. As surface stretches due to tensile force that is applied to a screen based on out-folding method, irregular wrinkle becomes noticeable when an out-folding screen is laid out.
While wrinkle appears constantly at an area where Galaxy Fold is folded, Mate X reminds of an old linoleum sagging for some.
On the other hand, people prefer Mate X, which is intuitive, more when it comes to UX (User Experience). Mate X has received favorable reviews as it can be used like a normal smartphone even when it is folded and converts into a tablet naturally as soon as it is laid out.
“Galaxy Fold is a product where users start to become adapted to a new form factor called foldable display.” said one Chinese employee who reviews IT products. “Mate X is an advanced form of current smartphones and it allows users to experience foldable smartphone intuitively.”

Samsung может нанять контрактного производителя смартфонов ради укрепления своих позиций в Китае

Англоязычная интернет-версия газеты The Korea Herald сообщает, что китайская компания Wintech, занимающаяся контрактным производством мобильных трубок Xiaomi, вскоре сможет выполнять и заказы от Samsung Electronics. Сейчас представители техногиганта уже заняты поиском подходящего партнёра, который будет удовлетворять требованиям южнокорейцев, предъявляемых к производителям аппаратов среднего и нижнего ценового сегмента. Эти модели будут предназначены для продажи на территории Китая.
The Korea Herald, со ссылкой на местные новостные ресурсы, пишет, что исполнительный вице-президент Samsung Ро Тэй-мун (Roh Tae-moon) недавно посетил штаб-квартиру Wintech, чтобы оценить производственные возможности китайского контрактного производителя и уточнить условия возможной сделки.
В Samsung эти новости никак не комментируют, но и не исключают, что время от времени будут обращаться к ODM-производителям как в Китае, так и за его пределами.
Рыночные эксперты констатируют, что Samsung вынужден таким образом реагировать на стратегию местных конкурентов, которые почти вытеснили южнокорейскую мобильную электронику на территории КНР.
В том случае, если Samsung удастся понизить цены на рынке Поднебесной, у глобального лидера мобильной отрасли появится шанс вернуть себе китайский рынок, где в настоящее время его доля сократилась примерно до 1%.
«Samsung может рассматривать систему  ODM-заказов как средство от слабых показателей на китайском рынке», - сказал отраслевой инсайдер. «Система ODM может помочь, как минимум, сократить производственные издержки, в то время как бизнес южнокорейских смартфонов в Китае подвергается реструктуризации». С прошлого года Samsung пересматривает свою стратегию в сегменте производства смартфонов в Китае, проводя организационные перестановки и предпринимая другие меры для повышения эффективности логистики и продаж.
Глава мобильного подразделения Samsung Донг-джин Ко каждый месяц отправляется в Китай, чтобы лично контролировать ход реструктуризации подведомственного ему бизнеса.
В этой связи профильные СМИ отмечают резкое расширение модельного ряда Samsung за счёт внедрения новых серий смартфонов типа Galaxy P, Galaxy R, Galaxy M и, возможно, других. При этом информация поступает крайне противоречивая. Сначала в анонимных утечках говорилось о скором запуске аппаратов Galaxy P30/P30+ якобы со встроенным подэкранным дактилоскопом, но потом сведения уточнялись, и те же источники уже сообщали, что такого дактилоскопа не будет, а упомянутые аппараты вообще выйдут в давно известной линейке Galaxy A.
В редакции блога Samsung World было решено больше не пользоваться непроверенными слухами, активно распространяемыми в Сети (причём даже солидными изданиями), а сообщать о новинках лишь в случае появления официального анонса, тем более что ближайшее такое мероприятие состоится совсем скоро, 11 октября.

Will Samsung stop manufacturing Galaxy phones for China?

Word is spreading that Samsung Electronics might be planning to outsource production for some of its mid- and low-end Galaxy-series phones destined for the Chinese market, industry sources said Thursday. 
According to some news reports, Samsung’s mobile business executives led by Executive Vice President Roh Tae-moon visited China’s Wintech, Xiaomi’s original design manufacturing branch, to discuss the possibility of manufacturing Samsung phones at Wintech’s factory. 
Samsung’s public relations officials declined to confirm the report, saying they couldn’t check the executive’s schedule, but said, “The company has been considering introducing the ODM system not only in China but also in other countries when needed.”
If the talks between Samsung and Wintech go smoothly, Chinese consumers could see Galaxy smartphones featuring the Samsung logo but manufactured at Wintech’s facilities in China.
The rumors about Samsung phones going for ODM began circulating around July as the Korean tech titan was struggling to recover its share in the Chinese smartphone market. 
The latest statistics by Strategy Analytics showed that Samsung’s share in the market dropped from 1.3 percent in the first quarter to 0.8 percent in the April-June period. 
“Samsung could be considering the ODM order system as a remedy for its lackluster performance in the Chinese market,” said an industry insider. “The ODM system could help at least cut manufacturing costs while the smartphone business in China undergoes restructuring.”
Samsung has been overhauling its smartphone business in China since last year, carrying out organizational reshuffles and taking other measures to improve efficiency in distribution and sales. 
“There were internal discussions at casual levels among senior officials in charge of the China business several years ago, when the Apple-Foxconn partnership seemed to be working well in terms of the cost-to-quality ratio,” a Samsung official said. 
However, questions remain as to whether the ODM strategy will work now, considering that the current market conditions in China affecting Samsung stem not just from the cost problem but more fundamental ones, including the distribution network problem, the official explained. 
“A very few models could be (produced via) ODM orders, but Samsung is more likely to maintain its manufacturing-driven position in the market,” he said. 
To restore the company’s market leadership in China, Samsung’s mobile business chief Koh Dong-jin is said to visit the country every month to spearhead local business. 
“Samsung is trying to regain Chinese consumers’ trust by listening to their needs and reflecting (their wishes in) our products’ design, sales and marketing plans,” Koh said in a speech at the launching ceremony for the Galaxy Note 9 in China in August.