Иран угрожает Samsung Electronics карами за поддержку санкций, наложенных США

Тегеран пригрозил запретить въезд сотрудников Samsung Electronics и регистрацию мобильных телефонов марки Samsung в знак протеста против решения корейского вендора ограничить доступ Ирана к своему мобильному сервису приложений.
«Список мер против Samsung готов», - заявил Мохаммад Джафар Нанакар, глава юридического департамента Министерства информационных и коммуникационных технологий (ИКТ) Ирана. Его слова процитировал иранский государственный телеканал Press TV в минувший вторник.
Объявление было сделано после того, как Samsung решила прекратить обслуживание своего магазина приложений Galaxy Store на территории Ирана.
В настоящее время в сервисе доступны только бесплатные приложения, а платные - нет. Некоторые говорят, что бесплатные приложения также, вероятно, станут недоступны в следующем месяце, и местные СМИ начали предполагать, что Samsung Electronics прекратит поставки своих смартфонов в страну.
Крупнейший в мире производитель смартфонов будет действовать в соответствии с возобновлёнными с августа 2018 года санкциями США в отношении Ирана.
Нанакар сказал, что министерство потребовало от Samsung отменить ограничения на продажу приложений для иранских пользователей, добавив, что "реальность такова, что если это не будет пересмотрено, с нашей стороны есть правовые инструменты, которые позволят нам противостоять этой мере".
Он отметил, что запланированные Samsung ограничения на доступ иранцев к Galaxy Store с марта создадут огромные трудности для разработчиков приложений и компаний в Иране, предупредив, его что страна может рассмотреть вопрос о «расширении сотрудничества с китайскими компаниями, такими как Huawei и Xiaomi».
Samsung контролирует почти половину иранского рынка смартфонов, а его продажи за последний год в этой стране составили 10 миллионов устройств. Сообщается, что техногигант уже прекратил сборку телефонов на местных линиях с конца прошлого года, после введения санкций США в отношении импорта деталей в Иран.
Официальный представитель МИД Ирана написал в Твиттере в прошлую пятницу: «Некоторые иностранные компании, покинувшие Иран в последние годы и месяцы, подчиняющиеся запугиванию США, но они должны знать, что возвращение на иранский рынок будет очень трудным». При этом он прикрепил фото рабочих, снимающих баннер Samsung на одном из зданий в столице Ирана.

Iran warns of punitive actions on Samsung Electronics for its phone service restriction

Tehran threatened to ban entry of Samsung Electronics employees and registration of mobile phones in Samsung label in protest to the Korean company’s decision to restrict Iranian access to its smartphone service. 
“The list of measures against Samsung is ready,” said Mohammad Jafar Na’nakar, head of the legal department at the Ministry of Information and Communications Technology (ICT) in Iran, reported Iran’s state-run Press TV on Tuesday (local time). 
The announcement came after the news that Samsung Electronics decided to stop the service of its Galaxy Store app in Iran. 
Currently, only free-of-charge apps are available on the service, and paid apps not. Some say free apps also will likely become unavailable from next month, and local media began to speculate Samsung Electronics will stop shipping its smartphones to the country. 
The world’s biggest smartphone maker would be acting in line with U.S.’s renewed sanctions on Iran from August 2018. 
Na’nakar said the ministry demanded Samsung to withdraw the restriction on app sales to Iranian users, adding “the reality is that if this is not reconsidered, there are legal tools on our side that would enable us to counter this measure.” 
He noted Samsung’s planned restrictions on Iranians’ access to Galaxy Store starting March would cause massive difficulties to app developers and businesses in Iran, warning the country could consider “more cooperation with alternative Chinese companies like Huawei and Xiaomi”. 
Samsung Electronics claims nearly half of the Iranian smartphone market, estimated to reach 10 million units a year. The company reportedly has already stopped assembling phones at local lines since late last year upon the U.S. sanctions on parts imports from the country. 
Separately, Iranian Foreign Ministry spokesman said via Twitter last Friday, “Some foreign companies, which have left Iran in recent years and months submitting to the U.S. bullying, should know that returning to the Iranian market will be very difficult,” with an attached photo of workers removing a banner of Samsung in Iran.

Из-за санкций ООН против олимпийцев из Ирана и КНДР больше всех пострадал Samsung

После того, как ООН наложила санкции на Иран и Северную Корею за тайные разработки ядерного оружия, МОК (Международный олимпийский комитет) был вынужден отменить вручение подарков спортсменам этих стран в виде флагманских смартфонов Samsung Galaxy Note 8 с олимпийской символикой и специальным программным обеспечением.
Всё дело в том, что согласно принятому ООН постановлению, запрещено экспортировать в страны-нарушительницы предметы роскоши и устройства двойного назначения, которые могут использоваться в военных целях. Galaxy Note 8, который стоит около тысячи долларов США, не проходит по обоим критериям, сообщает The Washington Post.
Скандал разгорелся накануне открытия Олимпийских Игр в Пхёнчхане, когда представители Ирана устроили настоящую истерику, а в Сети развернули кампанию по бойкоту продукции Samsung. Дело дошло до заявлений иранского МИД, кричавшего об "унижении иранцев как нации". В унисон с "братьями по вере" завыло пропагандистское агентство Кремля Sputnik (по крайней мере его азербайджанская редакция) и фактически призвало жителей Азербайджана делать то же самое.
При этом никто из возмущённых "правоверных" даже не заикнулся насчёт того, что Samsung, являющийся одним из генеральных спонсоров Игр, не имеет права действовать самостоятельно и нарушать Олимпийскую хартию. Конгломерат лишь поставляет для МОК предусмотренную соглашением продукцию, а МОК распоряжается ею по своему усмотрению. То есть вопрос "дарить/не дарить" не входит в компетенцию Samsung, а полностью находится в руках Международного олимпийского комитета.
В конце концов МОК изменил свою позицию и пообещал раздать телефоны спортсменам из всех стран, включая КНДР и Иран. Участникам из Ирана разрешат забрать с собой телефоны в страну, а северокорейцы "добровольно отказались" от подарка, сообщило южнокорейское агентство Yonhap со ссылкой на анонимный источник.

(Olympics) Iranian athletes to receive Samsung phones without condition

Organizers for the PyeongChang Winter Olympics said Friday they have decided to provide free Samsung smartphones to Iranian athletes without the condition of returning them, amid looming anti-Samsung sentiment in Tehran.
"The International Olympic Committee (IOC) decided to allow the provision of the Galaxy Note 8 smartphones to four Iranian athletes without the condition of handing them back," an official from the PyeongChang Organizing Committee for the 2018 Olympic & Paralympic Games said.
The decision apparently came amid looming anti-Samsung sentiment in Iran after reports that their athletes will not be getting the smartphones reached the Middle East country.
The United Nations' sanctions ban providing North Korea and Iran with luxury goods or devices that can potentially be used for military purposes.
Samsung Electronics has provided some 4,000 units of the Galaxy Note 8 Olympic Edition to all athletes and International Olympic Committee officials visiting PyeongChang. There are 22 North Korean and four Iranian athletes at the 2018 Winter Games.
Teheran's foreign ministry on Thursday summoned South Korea's ambassador to Iran, demanding Seoul and Samsung deliver an apology. The South Korean tech giant is a worldwide Olympic partner company.
North Koreans will still not be getting the smartphones.
Through a statement provided to Yonhap News Agency on Thursday, the IOC said it has asked North Koreans to return the free handsets after the event.
"Regarding North Korea, all participants are requested not to take the phones back to their home country but to only use them during their stay in PyeongChang, since that is required to allow them to participate in the Games," the IOC said.
But another official said North Koreans still refused to receive the smartphones.
"There was a confusion as the IOC and organizers had to review legal issues on giving the Galaxy Note 8 smartphone to athletes from countries under international sanction," an official from the organizing committee said, apologizing to Samsung for being accused despite its good intentions.

Спортсмены-олимпийцы из Ирана и КНДР не получат подарочные смартфоны Samsung

Северокорейские и иранские спортсмены не смогут получить бесплатные смартфоны из-за существующих для этих стран санкций ООН на торговлю предметами роскоши, сообщает агентство France Press.
Во время Олимпийских игр южнокорейский вендор Samsung Electronics, который является одним из генеральных спонсоров этих соревнований,  бесплатно раздаст спортсменам и официальным лицам МОК 4.000 новых смартфонов Samsung Galaxy Note 8, однако высокая розничная цена (около $ 920 в Южной Корее) позволяет причислить их к предметам роскоши.
Всего на Олимпийских играх в Пхёнчхане выступят 22 спортсмена из КНДР (12 в составе объединённой сборной Кореи) и 4 представителя Ирана.
Впрочем, даже если бы санкциий не было, северокорейским спортсменам всё-равно не пришлось бы воспользоваться вожделенными девайсами. На прошлой летней Олимпиаде в Рио-де-Жанейро агенты спецслужб, сопровождающие сборную КНДР, конфисковали смартфоны Samsung Galaxy S7 Edge сразу же после их вручения спортсменам. Помимо жесточайшей цензуры, установленной режимом правящей династии Кимов (запрет на "непроверенный контент", а также применение GPS), и не допускающей таких "вольностей", как обладание "империалистической заразой", пользоваться смартфонами зарубежных марок на территории Северной Кореи практически невозможно, поскольку они используют другие частотные диапазоны. Исключение могут составлять лишь районы, граничащие с Южной Кореей, Китаем и Россией, где можно принимать сигнал зарубежных операторов.

North Korean athletes can’t take Olympic-edition Samsung phones home with them

UN sanctions, GPS-enabled devices, and the South Korean brand make it hard for North Koreans to even think about accepting the limited edition handsets

Winter Olympics attendees from North Korea, as well as Iran, won’t be able to take their Samsung Galaxy Note 8 phones back home due to United Nations sanctions, the event’s organizers said today, as reported by AFP. This year, Samsung, for the second Olympics in a row, made a special version of the Galaxy Note 8 to distribute to athletes and organizers. It’s not the only promotion of its flagship phone that the tech giant engages in — the Note 8 has also heavily appeared on Korean dramas over the past year, as actors on TV shows tend to all use Samsung devices.
“The IOC will provide mobile phones to all athletes and officials of all countries participating at the Olympic Winter Games PyeongChang 2018,” the Olympic organizers said in a statement. “Regarding North Korea and Iran, all participants are requested not to take the phones back to their home country but to only use them during their stay in PyeongChang, since that is required to allow them to participate in the Games.”
Since the regular Note 8 phone costs $920 in South Korea, or 1,000,000 won, and the Olympic edition will no doubt be priced higher, it could be considered a luxury good, which is banned by the UN sanctions on North Korea. It’s also possible that it could be considered a “dual use” good that could also be used for the military. Many countries have raised sanctions against North Korea and Iran, typically over military weapons testing, within the last few years. The UN recently adopted even tougher sanctions against North Korea starting last December.
As a long-time sponsor of the Olympics, Samsung has been supplying the international sports competition with cellphones since 1997. In 2016, it released an Olympic edition of the Samsung Galaxy S7 Edge for the Summer Olympics in Rio de Janeiro, available to athletes and consumers in select countries who were quick to order the limited supply. That version had the colors of the Olympics: a yellow home button, a red power button, green volume controls, and a blue bezel near the camera. This year’s Olympic edition looks more somber, with a black front and a white back.
Even in 2016, North Korean athletes were unable to accept the Samsung Galaxy S7 Edge phones, as their Olympic committee reportedly withheld it from their 31 attending athletes. The phones also violate North Korean laws banning GPS devices and uncensored access to high-speed internet. They also bear the Samsung logo, which as a South Korean brand may be a red flag for the North Korean government, which has had strained relations with its southern neighbor since the split in 1945.

«Samsung-AUT Tech Center» открыт в Иране

В рамках совместного партнёрства между Samsung Electronics и технологическим университетом AmirKabir (AmirKabir University of Technology/AUT), в Иране недавно был открыт Samsung-AUT Tech Center для поддержки технологических исследований и инновационных проектов.
Кроме того, центр должен помочь перспективным студентам повысить свой образовательный уровень и конкурентоспособность в будущем трудоустройстве.
Samsung давно занимается развитием и поддержкой гражданских образовательных программ в разных странах, делая основной упор на разработку мобильных приложений в области здравоохранения, окружающей среды и энергетики, образования и сферы занятости. В рамках этих усилий новый центр будет оказывать материально-техническую поддержку студентам, а также облегчит разработку и внедрение полезных инновационных приложений.
Учащиеся получат доступ к уникальному оборудованию и поддержке квалифицированных специалистов, которые помогут при создании новых студенческих проектов. Кроме того, на базе центра будет вестись активная научно-исследовательская работа. 
Для Samsung партнёрство с AUT имеет множество преимуществ, поскольку это учреждение является одним из лучших политехнических университетов в Иране. Кроме того, чтобы вести работу более эффективно, соглашение о партнёрстве предоставляет сотрудникам Samsung редкую возможность проживать непосредственно на территории университетского городка.
«Технологическое развитие и поддержка соответствующих R&D мероприятий являются одними из основных требований для любой развивающейся страны, и в связи с этим университеты играют ведущую роль», - сказал Бамшек Хонг, вице-президент Samsung Electronics Iran. «В качестве одного из ведущих брэндов в мире технологий, Samsung Electronics с большим вниманием относится к поддержке инноваций, поэтому сотрудничество с технологическим университетом AmirKabir на базе этого техцентра придаст новый импульс для продвижения многих новаторских идей».
Д-р Ахмад Мотамеди, президент AUT, отметил: «Сотрудничество с международными компаниями и использование их научного потенциала является стратегическим планом университета. Именно по этой причине мы решили извлечь пользу из международного опыта и технологических возможностей Samsung в рамках совместного проекта. К счастью, наше решение было поддержано официальными лицами Samsung».
Samsung-AUT Tech Center является одной из ряда других образовательных инициатив Samsung в Иране, целью которых является создание перспективных рабочих мест для молодёжи. Инженерная академия Samsung работает в этой стране уже более двух лет, а её выпускниками уже стаи около 1200 человек. 41 из них были приняты на работу в Sam Service, партнёра Samsung.
Как социально ответственная корпорация, Samsung прилагает усилия к развитию гражданских проектов в Иране и надеется на дальнейшее расширение возможностей для поддержки талантливой молодёжи страны, что, несомненно, способствует формированию лучшего общества будущего.

Samsung Opens ‘Samsung-AUT Tech Center’ in Iran in Partnership with the AmirKabir University of Technology

As part of a joint partnership between Samsung Electronics and the AmirKabir University of Technology (AUT) in Iran, the Samsung-AUT Tech Center was recently opened to support technology research and innovative projects, in addition to boosting education and employment prospects for students.
Operating under the Samsung Corporate Citizenship series of programs, the center’s primary focus is on mobile application development within the health, environment and energy, education, and employment sectors. As part of its efforts, the center will provide logistical and technical support, as well as facilitate the development, production, and introduction of innovative and useful applications.
At the center, young people will also receive support in the form of training, mentorship and equipment, with the aim that they use this support to create their own projects that will help them to become more employable in the future. In addition, with research and development another major activity of the center, Samsung will also support knowledge-based ideas and companies.
For Samsung, partnering with the AUT has numerous benefits, with the school being one of the best polytechnic universities in Iran. In addition to helping validate the work being carried out at the center, the partnership also enables Samsung the rare opportunity to reside in a university facility.
“Technological development and supporting related R&D activities are among the main requirements for any developing country, and universities play an undeniable role in this regard,” said BumSuk Hong, Vice President of Samsung Electronics Iran. “As one of the world’s leading technology brands with a keen interest in supporting innovative and new ideas in the field, Samsung Electronics has partnered with the AmirKabir University of Technology to launch this Tech Center, paving the path for many innovative ideas ahead.”
Dr. Ahmad Motamedi, President of the AUT, said, “Cooperation with international companies and utilizing their scientific capabilities, is a strategic plan of the university. It’s for this reason that we decided to benefit from the international experiences and technological capabilities of Samsung through a joint project, and fortunately our decision was welcomed by Samsung officials.”
The Samsung-AUT Tech Center sits alongside other Samsung education initiatives in Iran, which aims to create jobs for young people. The Samsung Engineering Academy has been in operation for more than two years and around 1,200 people have graduated from the academy already. 41 of the graduates have also been recruited by Sam Service, a Samsung partner company.
As Samsung continues its citizenship efforts in Iran, the company looks forward to both empowering and supporting the country’s talented young people as well as contributing to a better society for the future.