Samsung и платёжная система «МИР» расширяют сотрудничество

Samsung Electronics и Национальная система платёжных карт (оператор платёжной системы «МИР») расширяют сотрудничество и объявляют о доступности сервиса Samsung Pay большему количеству пользователей – держателей карт платёжной системы «МИР». Теперь подключиться к популярному в России мобильному платёжному сервису Samsung Pay и оценить его преимущества могут клиенты Альфа-Банка, Почта Банка, МИнБанка, Московского кредитного банка и Алмазэргиэнбанка. Кроме того, до конца декабря такую возможность предоставит клиентам и Газпромбанк, который в настоящее время завершает опытно-промышленную эксплуатацию сервиса.
«Мы видим, что сервис Samsung Pay набирает популярность у держателей карт «МИР»: в 3-м квартале текущего года количество платежей, которые они совершили через этот сервис с момента его запуска, увеличилось в 2,5 раза. Чаще всего с помощью Samsung Pay владельцы карт «МИР» расплачивались в супермаркетах (58% всех операций), кафе и ресторанах (10%), магазинах одежды (2,4%). Уверены, что теперь, когда к сервису можно подключить карты «МИР» крупных эмитентов национальных карт, такой способ оплаты покупок по своей привычной карте смогут оценить ещё больше клиентов», – прокомментировал генеральный директор АО «НСПК» Владимир Комлев.
«Расширяя сотрудничество с Национальной платёжной системой «МИР», мы предоставляем доступ к инновационным способам оплаты большему количеству людей. Samsung Pay особенно популярен в России – наша страна является мировым лидером по активности пользователей. При этом мы постоянно работаем над повышением уровня удовлетворённости обладателей наших устройств и надеемся, что клиенты новых банков, присоединившихся к сервису, по достоинству оценят его безопасный, удобный и надёжный функционал», – подчеркнул глава Samsung Mobile в России Дмитрий Гостев.
Samsung Pay для карт «МИР» доступен пользователям всех совместимых с сервисом смартфонов и смарт-часов Samsung.
Сегодня расплатиться при помощи Samsung Pay можно буквально везде, где имеется возможность оплаты картами. Благодаря собственной технологии Samsung MST (от англ. Magnetic Secure Transmission — «магнитная безопасная передача») сервис позволяет совершить покупку по карте «МИР» даже на тех платёжных терминалах, которые не поддерживают бесконтактные платежи по NFC-протоколу.
Оплата посредством Samsung Pay безопасна. В приложении реализована трёхуровневая защита, которая поддерживает гораздо более высокий уровень безопасности платёжных операций по карте: токен вместо реального номера карты, обязательная авторизация по отпечатку пальца, радужке глаз или PIN-коду приложения для каждой попытки оплаты и встроенная система безопасности Samsung KNOX, которая обеспечивает защиту данных независимо от операционной системы устройства.
Оператор национальной платёжной системы «МИР», - АО «НСПК», и Samsung Electronics объявили о технологической возможности подключения национальных платёжных карт к Samsung Pay в декабре 2017 года. Первыми к проекту присоединились банки-эмитенты национальных карт – «Открытие», Россельхозбанк, «Центр-инвест» и Челиндбанк.

Как добавить карту «МИР» в Samsung Pay

1.Найдите приложение Samsung Pay на вашем устройстве. Если его нет, то скачайте программу из Google Play. Запустите Samsung Pay;
2.В главном меню приложения нажмите на изображение карты и выберите пункт «Добавить»;
3.Сфотографируйте карту или введите данные вручную. Нажмите «Далее»;
4.Примите соглашение Samsung и соглашение банка;
5.На номер телефона, который указан в банке, придет одноразовый код в SMS. Введите его в появившееся окно и нажмите «Отправить»;
6.Введите подпись с помощью пальца или стилуса и нажмите «Готово». Подпись может потребоваться, если кассир в магазине захочет сравнить подпись на карте и на чеке;
7.Добавьте отпечаток пальца или PIN-код, чтобы затем с помощью них подтверждать покупки.

Samsung and MIR payment system expand cooperation

Samsung Electronics and the National Payment Card System (operator of the MIR payment system) expand cooperation and announce the availability of the Samsung Pay service to more users who are holders of the MIR payment system cards. Now, customers of Alfa-Bank, Pochta Bank, Minsk Bank, Moscow Credit Bank and Almazergienbank can connect to the popular Samsung Pay mobile service in Russia. In addition, by the end of December, Gazprombank, which is currently completing the pilot operation of the service, will provide this opportunity to its customers.
“We see that the Samsung Pay service is gaining popularity among MIR card holders: in the 3rd quarter of this year, the number of payments that they made through this service since its launch has increased 2.5 times. Most often, with the help of Samsung Pay, MIR cardholders used to pay in supermarkets (58% of all transactions), cafes and restaurants (10%), and clothing stores (2.4%). We are sure that now, when “MIR” cards of major issuers of national cards can be connected to the service, even more customers will be able to use this method of paying for purchases using their usual card, ”said Vladimir Komlev, general director of NSPK.
“Expanding cooperation with the National Payment System “MIR”, we provide access to innovative ways to pay more people. Samsung Pay is especially popular in Russia - our country is the world leader in user activity. At the same time, we are constantly working to increase the level of satisfaction of the owners of our devices and hope that customers of the new banks that have joined the service will appreciate its safe, convenient and reliable functionality, ”said the head of Samsung Mobile in Russia Dmitry Gostev.
Samsung Pay for MIR cards is available to users of all compatible Samsung smartphones and smartwatches.
Today, you can pay with Samsung Pay wherever you can pay with cards. Thanks to Samsung’s own MST (Magnetic Secure Transmission) technology, the service allows you to make a purchase with the MIR card even on payment terminals that do not support contactless payments with NFC technology.
Payment by Samsung Pay is secure. The application has a three-level protection that supports a much higher level of security of payment transactions with the card.
The operator of the national payment system MIR, JSC NSPK, and Samsung Electronics announced the technological possibility of connecting national payment cards to Samsung Pay in December 2017. The first to join the project were the issuing banks of national cards - Otkritie, Rosselkhozbank, Center-invest and Chelindbank.

Мобильные платёжные кошельки россиян будут подвергнуты ревизии со стороны Центробанка

Свободного пространства на территории под названием "Россия" становится всё меньше. Так называемая Госдума РФ с подачи Центробанка хочет запретить иностранным электронным кошелькам и платёжным системам работать без регистрации в реестре ЦБ. Об этом пишет газета «Коммерсантъ».

Согласно законопроекту, таким платёжным системам будет необходимо открыть в России юридическое лицо. В частности, под эти поправки, в случае их принятия, попадут такие сервисы, как AliPay и WeChat. Своим другим предложением Центробанк хочет ужесточить регулирование банковских мобильных приложений. В частности, регулятор хочет, чтобы банки в обязательном порядке сообщали о начале использования сервисов Apple Pay и Samsung Pay. Кроме того, в законопроекте прописан запрет на предоставление доступа поставщикам мобильных приложений к аналогам ручной подписи или паролям клиента. Авторы этих инициатив считают, что такие нормы якобы позволят защитить интересы россиян.
По словам директора НПА Марии Михайловой, такие новации позволят гражданам в том числе обращаться в случае проблем в ЦБ, Роспотребнадзор и т. д.
Однако захотят ли иностранные игроки, которых затрагивает новое регулирование, работать по предложенным правилам — большой вопрос, добавляет эксперт.
В Alipay “Ъ” сообщили, что изучают поправки к законодательству, в Samsung Electronics отказались от комментариев, в Apple, Google и WeChat на запросы “Ъ” не ответили.
Как отмечает интернет-издание РБК, под ужесточение законодательства не попадут такие платёжные системы, как Visa, MasterCard или American Express.
«Предоставление иностранных электронных кошельков российским пользователям ограничивается в целях стимулирования развития российских платёжных инструментов и технологий и направлен на защиту интересов наших граждан и банков», — заявили в ЦБ. Что касается операций с электронными кошельками, то российские кошельки продолжат своё развитие. Российскими платёжными сервисами являются, например, «Робокасса» и «Яндекс.Деньги».
В реальности это означает, что государство стремится взять под тотальный контроль любые денежные операции граждан России. Это связано, в том числе, с тем фактом, что всё большее число людей осуществляют денежные переводы оппозиционным структурам, которые хотят отстранить нынешнюю коррумпированную правящую группировку от власти. 

Mobile payment wallets of Russians will be subject to revision by the Central Bank

Free space on the territory called "Russia" is becoming less. The so-called State Duma of the Russian Federation, at the request of the Central Bank, wants to prohibit foreign e-wallets and payment systems from operating without registering with the Central Bank’s registry.
According to the bill, such payment systems will need to open a legal entity in Russia. In particular, under these amendments, if adopted, such services as AliPay and WeChat will fall.
With its other proposal, the Central Bank wants to tighten the regulation of banking mobile applications. In particular, the regulator wants banks to report on the start of using the Apple Pay and Samsung Pay services.
In addition, the draft law prohibits the provision of access to mobile application providers to handwritten counterparts or client passwords. The authors of these initiatives believe that such norms will supposedly protect the interests of Russians. However, whether foreign players who are affected by the new regulation will want to play according to the proposed rules is a big question, experts say.
Alipay told a Kommersant newspaper reporter that they are studying amendments to legislation, Samsung Electronics declined to comment, and Apple, Google, and WeChat did not respond to Kommersant requests.
As noted by the online edition of RBC, under the tightening of legislation will not fall into such payment systems as Visa, MasterCard or American Express.
“The provision of foreign e-wallets to Russian users is limited in order to stimulate the development of Russian payment instruments and technologies and is aimed at protecting the interests of our citizens and banks,” said the Central Bank. As for operations with electronic wallets, Russian wallets will continue their development. Russian payment services are, for example, Robokassa and Yandex.Money.
In reality, this means that the state is striving to take under its total control any monetary transactions of the citizens of Russia. This is due, inter alia, to the fact that an increasing number of people carry out money transfers to opposition parties that want to remove the current ruling group from power.

Ежедневный оборот денежных переводов в Samsung Pay превысил 20.000.000 рублей

Банк ВТБ и российское отделение Samsung Electronics подвели первые итоги работы проекта денежных переводов на базе технологии токенизации  с помощью  приложения Samsung Pay. С сентября 2018 г. пользователи сервиса совершили более 250.000 денежных переводов. Ежедневный оборот по ним составляет более 20.000.000 рублей.
Сервис, запущенный при поддержке процессинговой компании «Мультикарта», доступен пользователям смартфонов Samsung в России. Он позволяет их владельцам переводить деньги с одной карты на другую по номеру телефона в любое время и в любом месте. ВТБ выступает банком-эквайером проекта.
Провести транзакцию можно в разделе «Денежные переводы» в главном меню приложения Samsung Pay, а также по токену любой карты российского банка, добавленной в приложение. Отправителю достаточно указать лишь номер телефона получателя, выбрав его из списка контактов адресной книги в смартфоне или набрав вручную. Принять перевод можно в течение пяти дней,  даже если клиент не является пользователем Samsung Pay.
«Бесконтактные платежи пользуются популярностью у наших клиентов. Возможность переводов с помощью Samsung Pay, несомненно, будет успешна у пользователей за счёт удобства, безопасности и цены. Цель этого сервиса – не просто дополнять функциональность, расширять границы переводов, но и стать настоящим lifestyle приложением», – отметил вице-президент, руководитель департамента эквайринга ВТБ Алексей Киричек.
«Мы предложили революционно новый подход к использованию мобильных платёжных сервисов – добавили переводы по номеру телефона в Samsung Pay для российских пользователей. Это уникальное решение, не имеющее аналогов в мире. Сегодня Samsung Pay – это многофункциональный инструмент для осуществления операций по картам, выбора и оформления финансового сервиса, наиболее подходящего индивидуальным предпочтениям пользователя», – отметил глава Samsung Mobile в России Дмитрий Гостев.

The daily turnover of money transfers to Samsung Pay exceeded 20,000,000 rubles

VTB Bank and the russian branch of Samsung Electronics summed up the first results of the work of the money transfer project based on tokenization technology using the Samsung Pay application. Since September 2018, service users have made more than 250,000 money transfers. The daily turnover on them is more than 20,000,000 rubles.
The service, launched with the support of the Multicard processing company, is available to users of Samsung smartphones in Russia. It allows their owners to transfer money from one card to another by phone number anytime and anywhere. VTB acts as a project acquiring bank.
You can make a transaction in the “Money Transfer” section in the main menu of the Samsung Pay application, as well as on the token of any russian bank card added to the application. It is enough for the sender to specify only the recipient's phone number by selecting it from the contact list of the address book on the smartphone or by typing manually. You can accept the transfer within five days, even if the client is not a user of Samsung Pay.
“Contactless payments are popular with our customers. The ability to transfer using Samsung Pay will undoubtedly be successful with users at the expense of convenience, security and price. The goal of this service is not just to add functionality, expand the boundaries of transfers, but also to become a true lifestyle application, ”said Vice President, Head of the VTB acquiring department, Alexei Kirichek.
“We offered a revolutionary new approach to the use of mobile payment services - added transfers by phone number to Samsung Pay for russian users. This is a unique solution that has no analogues in the world. Today, Samsung Pay is a multifunctional tool for card transactions, selection and processing of financial services, the most suitable for individual user preferences, ”said Dmitry Mobile Glav, head of Samsung Mobile in Russia.

Samsung Pay бьёт рекорды по количеству пользователей в Южной Корее

Мобильный платёжный сервис Samsung Pay стал лучшим торговым приложением в Южной Корее по итогам октября, согласно опубликованным сегодня данным, сообщают местные СМИ. В годовом исчислении количество пользователей увеличилось на 58%, что можно считать рекордным показателем.
По информации отраслевого трэкера WiseApp, Samsung Pay стал самым популярным финансовым инструментом в прошлом месяце, при этом нынешнее количество пользователей оценивается в 10,4 миллиона человек, в то время как годом ранее это число составляло 6,6 миллиона.
Результаты были получены специалистами в ходе исследования предпочтений среди 23.000 пользователей Android-смартфонов. Транзакции, производимые с помощью других операционных систем или местных сервисов Naver Pay и Kakao Pay, которые не требуют отдельного приложения, не были включены в исследование.
В октябре Toss привлекла 4,56 миллиона пользователей, удвоившись с прошлогодних 2,25 миллиона. ISP/Paybooc, Shinhan PayFAN и Hyundai Card, соответственно, сумели привлечь 4,01, 2,87 и 2,2 миллиона пользователей, говорится в отчёте WiseApp.

South Korea: Local Samsung Pay users up 58 pct on-year in October

Samsung Electronics Co.'s payment tool, Samsung Pay, stood as South Korea's top transaction app in October, data showed Tuesday, with the number of Android-based users rising 58 percent on-year.
According to the data compiled by industry tracker WiseApp, Samsung Pay was the most popular financial application for the month, with the number of users estimated at 10.4 million, up from 6.6 million posted last year.
The survey was based on research conducted on 23,000 users of Android-powered smartphones. Transactions made through other operating systems, or Naver Pay and Kakao Pay, which do not call for a separate application, were not included in the research.
Toss trailed with 4.56 million users in October, doubling from 2.25 million posted a year earlier.
ISP/Paybooc, Shinhan PayFAN and Hyundai Card followed with 4.01 million, 2.87 million and 2.2 million users, respectively, WiseApp added.

Samsung расширяет своё присутствие на рынке стиральных машин, захватив B2B сегмент

6 ноября корпорация Samsung Electronics опубликовала заявление, что предпримет масштабные усилия для более глубокого проникновения в индустрию профессиональных стиральных агрегатов и начнёт выпускать продукты, оптимизированные для корпоративных клиентов. 
Южнокорейский техногигант отметил, что это решение принято на фоне роста местного рынка коммерческих стиральных машин, который, как ожидается, будет прибавлять по 50% ежегодно.
Стиральные агрегаты B2B-класса (для бизнеса) относятся к категории продуктов, поставляемых в коммерческие прачечные, отели, общежития, больницы и военные базы. 
По этому случаю Samsung представляет свою первую модель стиральной машины, предназначенную для бизнес-клиентов. Она оснащена барабаном ёмкостью в 17 килограммов и способна обработать такое количество белья за 38 минут. Сушильный агрегат объёмом 11 килограмм может поставляться в комплекте со стиральной машиной (по желанию клиентов). Он способен выполнить  свою работу при максимальной загрузке за 45 минут. 
В Samsung заявили, что его бизнес-продукты могут быть установлены в общественных коммерческих прачечных, для чего оборудуются специальными терминалами для приёма оплаты монетами, бумажными купюрами, кредитными картами или с помощью мобильного платёжного сервиса Samsung Pay. 
Корпорация будет предоставлять комплексные услуги для покупателей коммерческих стиральных машин, включая установку и обслуживание.
В Samsung добавили, что планируют наладить сотрудничество не только с традиционными прачечными, но также с кафе и магазинами для предоставления дополнительного вида услуг.

Samsung to tap market for commercial washers

Samsung Electronics said on Nov. 6 it will make a full-fledged effort to penetrate deeper into the business-to-business washer industry and release products optimized for corporate clients.
The Korean tech giant said the decision comes as the local market for commercial washers is expected to grow 50 percent annually down the road.
The business-to-business washers refer to products sold to clients, such as coin laundromats, hotels, resorts, dormitories, hospitals and military facilities.
In line with the move, Samsung introduced its first washer designed for business clients, which comes with a 17-kilogram capacity and is capable of finishing a load of laundry in 38 minutes. The 11-kilogram dryer, which can be installed together with the washer, can complete the process in 45 minutes. 
Samsung said its business products can be installed with coin machines that can also accept payments by credit cards or its mobile payment tool, Samsung Pay. 
The company will provide comprehensive service for buyers of business washers, including installation and maintenance.
Samsung added it plans to join forces with not only laundry facilities but also with cafes and convenience stores to generate new demand.

В российской версии приложения Samsung Pay появился каталог финансовых сервисов

Мобильный платёжный сервис Samsung Pay совместно с крупнейшим финансовым супермаркетом «Банки.ру» запустил инструмент «Финансовые сервисы».
Новый сервис позволяет владельцам смартфонов Samsung, не покидая приложение Samsung Pay, получить всю необходимую информацию об интересующем финансовом продукте в одном месте и в один клик оформить заявку на него.
С помощью сервиса «Финансовые продукты» можно сравнить предложения российских банков по кредитным картам, кредитам и депозитам или отфильтровать их по определённым параметрам, для того, чтобы выбрать наиболее подходящий для себя вариант.
Актуальность информации о представленных в сервисе финансовых продуктах и передача заявок в кредитные организации обеспечивает финансовый супермаркет “Банки.ру”.
Функция “Финансовые сервисы” доступна в приложении Samsung Pay для совместимых смартфонов версии 3.6.22 и выше.
Мобильный платёжный сервис Samsung Pay был представлен в России 29 сентября 2016 года. За 2 года партнёрами сервиса стали более 60 банков и финансовых организаций, представивших сервис Samsung Pay держателям своих карт. 6 сентября 2018 года в рамках приложения пользователям стали доступны денежные переводы с карты на карту по номеру телефона.

Now in the Russian version of the Samsung Pay application has a financial services catalog

Samsung Pay mobile service together with the largest Russian financial supermarket Banki.ru launched a new option "Financial Services".
The new service allows owners of Samsung smartphones, without leaving the Samsung Pay application, to get all the necessary information about the financial product of interest in one place and place an application for it in one click.
With the help of the Financial Products service you can compare the offers of Russian banks for credit cards, loans and deposits or filter them according to certain parameters in order to choose the most suitable option.
The relevance of information about financial products presented in the service and the transfer of applications to credit institutions is ensured by the Banking.ru financial supermarket.
Mobile payment service Samsung Pay was introduced in Russia on September 29, 2016. For 2 years, more than 60 banks and financial organizations that have provided Samsung Pay service to their cardholders have become service partners.
On September 6, 2018, Samsung Pay Pay became available to transfer money from card to card by phone number.

С помощью Samsung Pay россияне теперь смогут получать наличные

Российские банки внедряют возможность совершения операций в банкоматах без участия пластиковой карты. Владельцы смартфонов теперь могут снимать наличные, пополнять счет, осуществлять денежные переводы и совершать все прочие операции, приложив смартфон к NFC-сканеру автоматического терминала.
Проведение бесконтактных операций возможно с помощью аппаратов, поддерживающих сервис Samsung Pay.
Выдачу и приём наличных без "пластика" уже протестировали два банка: сегодня эта возможность доступна в 382 терминалах "Тинькофф-банка" и в 400 "Альфа-банка". "Сбербанк" и "Русский стандарт" тестируют бесконтактную функцию, а ВТБ, "Открытие", "Московский кредитный банк", "Почта-банк" и "Уральский банк реконструкции и развития" внедрят её в следующем году.
Банковские аналитики полагают, что бесконтактные банкоматы значительно сократят время обслуживания клиентов в сравнении со снятием наличных традиционным способом. Как подсчитали в ВТБ, функция снятия наличных в одно касание сократит время пользования банкоматом на 1,5 минуты — именно столько требуется терминалу на считывание карты и на последующие операции.
Более того, клиентам не понадобится иметь при себе банковскую карту, что очень удобно, и они не забудут вытащить её из терминала.

Samsung Pay: многоуровневая защита и удобство использования

Сервис мобильных платежей Samsung Pay особо популярен среди пользователей совместимых устройств. Оплата с помощью Samsung Pay работает на любом терминале, приложение удобно в использовании и обеспечивает максимальную безопасность данных. Samsung Pay имеет 3 уровня защиты: токен вместо реального номера карты, обязательная авторизация пользователя по отпечатку пальца, радужке глаз или PIN-коду приложения и встроенная платформа безопасности Samsung KNOX.

Токенизация держит личную информацию под надёжной защитой

Совершая покупку с Samsung Pay, можно быть уверенным, что данные карты не станут доступны продавцу. Для каждой транзакции создаётся токен, который с помощью определённого алгоритма превращает номер карты пользователя в индивидуальный идентификатор. Токен хранится в безопасной зоне ОС или на аппаратном уровне.
Скрывая персональные данные покупателя, Samsung Pay снижает риск их получения злоумышленниками. Токенизация значительно повышает безопасность платёжной системы.

Идентификация пользователя обеспечивает дополнительный контроль

Ещё один важный параметр, обеспечивающий безопасность Samsung Pay, – обязательная авторизация пользователя для каждой операции. Любую транзакцию необходимо подтвердить с помощью PIN-кода приложения, отпечатка пальца или радужке глаз. Таким образом, совершить платёж можно только с согласия пользователя устройства.

Samsung KNOX, сертифицированная система мобильной безопасности

Samsung KNOX – это многоуровневая платформа, встроенная в устройства Samsung и действующая как на аппаратном, так и программном уровнях. KNOX непрерывно контролирует устройства, регистрируя любую подозрительную активность и попытки совершения вредоносных атак. Система обеспечивает надёжную защиту данных Samsung Pay на устройстве независимо от операционной системы. Платформа используется военнослужащими и корпорациями, в том числе разработчиками Android, как официальное многоуровневое решение для обеспечения безопасности данных.
Samsung Pay – не только безопасная система мобильных платежей, но и самая удобных на рынке. Она совместима как с терминалами оплаты по NFC, так и с более старыми платёжными аппартами благодаря собственной технологии – Samsung MST. Эта технология позволяет передавать данные токена на терминал в формате магнитной полосы банковской карты, где вместо CVV/CVC-кодов используется уникальная для каждой транзакции криптограмма.
В сентябре 2018 года функционал сервиса был расширен – у российских пользователей Samsung Pay появилась возможность совершать денежные переводы с карты на карту по номеру телефона, при этом получатель платежа не обязательно должен быть пользователем Samsung Pay.

Samsung Pay is the Best Payment Service According to Russia’s ‘Banking Review’

Samsung Electronics announces that Samsung Pay mobile payment service received the “Financial Sphere” award (section “Banks and Payment services”), established by Russian leading banking media ‘Banking Review’, in the “Payment service” category. The sixth “Financial sphere” Award Ceremony was held in Moscow. Samsung Electronics representatives attended the event. Seif El Hakim, Head of Mobile Marketing in Russia, received the award from the organizers.
“On behalf of Samsung Electronics, I thank everyone who voted for Samsung Pay. From the very first day, we in Samsung believed in future success of the Samsung Pay on the Russian market. Our partners and their professionalism and support played an important role in launching the project in the shortest possible time, – said Seif El Hakim, Head of Mobile Marketing in Russia. – We won’t stop at this and plan to expand the Samsung Pay network to connect every bank in Russia to Samsung’s service”.
The “Financial sphere” award in the “Payment service” category recognizes banks and companies without a banking license, that have announced and released a financial product that achieved significant results in the market within a year or more. Recipients of the award are determined by the expert council. The members of the council evaluate each of the nominees on a five-point scale, where 1 is the lowest score and 5 is the highest one. The applicant who receives the highest score becomes the winner.
‘Banking Review’ experts highly appreciated the achievements of Samsung Pay in the Russian market. Safe and convenient, the payment service was introduced in the country on September 29th 2016. Today Samsung Pay is accepted for payment almost everywhere, where it is possible to proceed a payment via a bank card that uses a contactless technology or a magnetic strip. Another competitive advantage of the service as it was recognized by the ‘Banking Review’ is its three-stage security system.
The “Financial sphere” award for financial innovations was established by leading Russian banking media ‘Banking Review’ (“Bankovskoe obozrenie”) in 2012. Until 2016 it was mostly given to banks and was called “Banking Sphere”. Today, the award recognizes banking and financial products, solutions and methods of their implementation in order to find bright innovative and progressive approaches to a standard set of financial instruments and to attract the attention of the professional community.

Мобильный оператор Tele2 первым в России реализовал возможность пополнения баланса с помощью Samsung Pay

Оператор Tele2 первым на российском телекоммуникационном рынке реализовал все наиболее популярные способы пополнения баланса. Теперь клиенты компании могут оплачивать услуги связи с помощью Samsung Pay.
Пользователи мобильных устройств на операционной системе Android могут пополнять мобильный счёт с помощью Samsung Pay на сайте Tele2. Достаточно со смартфона зайти на официальный интернет-портал Tele2 и выбрать оплату через соответствующий сервис.

Mobile operator Tele2 was the first in Russia to realize the possibility of replenishing the balance of payments with the help of Samsung Pay

The Tele2 telecommunications operator was the first in the Russian telecommunications market to realize all the most popular ways of replenishing the balance. Now the company's customers can pay for the services with Samsung Pay.
Users of mobile devices on the Android operating system can replenish the mobile account using Samsung Pay on the Tele2 website. It is enough to go to the official Internet portal Tele2 from the smartphone and choose payment through the corresponding service.

Samsung Pay позволит совершать операции на фондовых биржах прямо со смартфона

4 сентября фонд Online Korea объявил, что начал предоставлять услуги по торговле инвестиционными бумагами через Samsung Pay, ведущий мобильный платёжный инструмент Южной Кореи. 
По словам инвестиционной компании, услуга позволяет покупать различные средства на платформе Samsung Pay после обычного открытия счетов. 
«Мы стремимся предложить лёгкий, удобный и доступный инвестиционный канал», - сказал представитель компании Ким Сэнг-хён.
«Торговые операции через Samsung Pay не требуют проверки сертификатов и позволяют делать инвестиции с небольшой суммой», - добавил он. 
В качестве ведущей мобильной платёжной платформы Samsung Pay теперь имеет более 12 миллионов абонентов только в Южной Корее, а также доступна в 24 странах мира (включая США, Китай, Россию, Канаду, Австралию, Индию, Бразилию и т.д.). 
Fund Online Korea - первый в стране фондовый онлайн-супермаркет, который позволяет инвесторам централизованно покупать широкий спектр ценных бумаг, управляемых различными инвестфондами.

Samsung Pay begins funds trading service

Fund Online Korea said on Sept. 4 it launched services for the trading of investment funds via Samsung Pay, the country’s top mobile payment tool.
The service allows users to shop for a variety of funds at the Samsung Pay platform after a simple process of opening accounts, according to the firm.
“We are aiming at offering an easy, convenient and accessible investment channel,” said company official Kim Seung-hyun.
“Trading funds via Samsung Pay does not require any certificate verification and making an investment with a small sum of money is possible,” he added.
As the country’s top mobile payment platform, Samsung Pay now has more than 12 million subscribers at home and is available in 24 countries across the globe.
Fund Online Korea is the country’s first fund supermarket, which enables investors to buy a wide range of funds managed by different asset managers online all in one place.

Samsung Pay теперь позволяет осуществлять денежные переводы

Samsung Electronics совместно с международными платёжными системами Mastercard и Visa, а также банком ВТБ (ПАО) представляет сервис Денежные переводы Samsung Pay, который позволяет владельцам смартфонов Samsung(1) переводить деньги с любой карты на любую карту(2) по номеру телефона в любое время и в любом месте. Операции списания/зачисления денежных средств по картам Mastercard и Visa осуществляются банком ВТБ (ПАО) и процессинговой компанией Мультикарта.
Сочетание уникального интерфейса Samsung Pay и встроенной платформы безопасности KNOX для защиты данных на устройстве, обязательной авторизации по биометрии пользователя, технологии токенизации платёжных систем, а также возможностей денежных переводов по номеру телефона позволяет предоставить клиенту удобный и безопасный сервис для отправки и получения денежных средств за несколько секунд.
Совершать денежные переводы по картам российских банков в рублях с помощью приложения Samsung Pay (версии 3.0.55 и старше) могут пользователи сервиса по картам Mastercard и Visa.

Отправка переводов

Пользователю достаточно провести снизу вверх по экрану смартфона для вызова приложения, выбрать в списке карту и нажать на кнопку «Денежные переводы» рядом с её изображением. Кроме того, отправителю денежного перевода нет необходимости указывать данные карты получателя – достаточно выбрать его номер телефона из списка контактов адресной книги в своём смартфоне или ввести вручную. Отправитель может отслеживать в режиме реального времени, был ли получен перевод, и в случае необходимости отменить свою операцию, если получатель ещё не принял перевод.

Получение переводов

Пользователю Samsung Pay не нужно указывать данные своей карты для того, что получить перевод: достаточно выбрать карту в приложении. Особенностью сервиса является то, что получатель может принять перевод, даже если он не является пользователем Samsung Pay или смартфона Samsung. В этом случае ему необходимо пройти по ссылке в СМС-оповещении о переводе и на открывшейся странице ввести номер карты, на которую он хочет получить перевод.
Получатель может в течение 5 дней принять решение, получать ли перевод и на какую карту.

«Основным приоритетом Samsung является удовлетворённость обладателей наших устройств, мы постоянно стремимся предоставить максимально удобный, безопасный и инновационный функционал, позволяющий нашим пользователям добиваться большего, открывающий новые сценарии использования нашей продукции. Благодаря партнёрству с платёжными системами, банками, финансово-кредитными организациями и операторами связи, мы имеем возможность обеспечить пользователям Samsung Pay лучший клиентский опыт. Мы гордимся тем, что сервис впервые запускается в России – стране, занимающей лидирующие позиции по активности использования Samsung Pay», – отметил глава Samsung Mobile в России Дмитрий Гостев.
«Российский рынок платежей развивается очень динамично, поэтому логично, что новый сервис впервые запускается именно в России. Платить телефоном удобно и безопасно, и мы видим, как этот способ оплаты входит в привычку у россиян. Сегодня уже каждая 8-ая транзакция по картам Visa осуществляется с помощью мобильных телефонов, а по количеству таких транзакций, по нашим данным, Россия занимает 1-е место в мире», – сказала Екатерина Петелина, генеральный директор Visa в России.
«Бесконтактные платежи показали огромный рост за последние два года. Уже более трети всех покупок приходится на этот сервис. Отрадно, что именно  Россия стала первой страной в мире, где запущен новый цифровой сервис – безналичные переводы с применением технологии токенизации. ВТБ стал первым в мире банком-эквайером, поддерживающим технологию токенизированных переводов. Возможность переводов с помощью Samsung Pay несомненно будет популярна у пользователей  за счёт удобства, безопасности и цены», – отметил вице-президент, руководитель департамента эквайринга ВТБ Алексей Киричек.
«Mastercard уже более 20 лет приносит на российский рынок передовые инновационные платёжные технологии и решения и активно развивает сервисы безналичных денежных переводов. Мы рады, что у держателей карт Mastercard появилась возможность первыми в мире оценить преимущества переводов на базе токенизации. Для пользователей сохраняется тот же уровень удобства и безопасности, как и при совершении любых платежей с Mastercard. Новый сервис – это важный технологический шаг для обеспечения единого пользовательского опыта и стандарта при использовании различных платёжных сервисов – от бесконтактных транзакций до денежных переводов в приложении Samsung Pay с Mastercard», – комментирует Дмитрий Тартышев, директор по развитию бизнеса Mastercard в России.
«Сервис денежных переводов Samsung Pay – это инновационное решение, которое компания «Мультикарта» совместно с ВТБ и Samsung Electronics реализовала первой в мире. Для нас это знаковый шаг, свидетельствующий о том, что российские компании прочно занимают лидирующие позиции в сфере платёжных технологий. Реализация этого сервиса потребовала от всех сторон-участников проекта внедрения самых передовых технологий, отвечающих высоким стандартам безопасности и конфиденциальности. Благодаря этому сервис получился высоко технологичным, удобным и абсолютно безопасным для пользователя», – отметил генеральный директор ООО «МультиКарта» Кирилл Свириденко.
Максимальная сумма перевода пользователем составляет 75.000 рублей за один раз. C помощью Samsung Pay можно перевести до 150.000 рублей в сутки и до 600.000 в месяц по одной карте. Минимальная сумма денежного перевода с использованием Samsung Pay – 1 руб.
Комиссия за перевод взымается с отправителя и составляет 0,9% от суммы перевода или минимум 30 рублей(3). С 6 сентября по 31 декабря 2018 года комиссия за переводы с Mastercard не взимается.
Более подробная информация о сервисе Денежные Переводы Samsung Pay и совместимых устройствах доступна на сайте http://www.samsung.com/ru/apps/mobile/samsungpay
Напомним также, что с весны этого года оператор МегаФон осуществляет поддержку работы сервиса Samsung Pay без наличия у клиента банковской карты и счёта. Списание в этом случае происходит с обычного счёта на балансе владельца номера.  

1.Список совместимых устройств доступен на сайте приложения.
2.Могут действовать ограничения на стороне банка-эмитента.
3.Согласно тарифам Банка ВТБ (ПАО).

Платёжный сервис Samsung Pay пришёл на африканский континент

Лучший сервис мобильных платежей Samsung Pay теперь доступен в Южно-Африканской республике (ЮАР). Об этом сообщается в официальном пресс-релизе транснационального техногиганта. ЮАР стала 24-й страной, где пользователи мобильных и носимых устройств марки Samsung могут распрощаться в привычными кошельками и портмоне с кредитными картами.
За прошедшие 3 года с момента старта (август 2015) количество финансовых партнёров Samsung Pay на всех континентах достигло более чем 2.000. Это крупнейшие банки и смежные организации, отвечающие за движение денежных потоков.
Возросло не только количество клиентов, но и техническая оснащённость сервиса. Как заявил глава мобильного подразделения Samsung Electronics Ко Донг-джин, помимо сотрудничества с такими крупными платформами как американская PayPal или китайская Alipay, в Samsung неустанно работают над улучшением интеграции своего мобильного кошелька в экосистему "умных вещей". Одним из важнейших этапов стало подключение Samsung Pay к интеллектуальному помощнику Bixby, который позволяет совершать онлайн-покупки посредством голосовой команды.  

Samsung’s mobile payment tool available in South Africa

Samsung Electronics said on Aug. 22 it has launched its mobile payment tool Samsung Pay in South Africa, marking the first time it is offering the service in the continent.
Following the latest release, Samsung Pay is available in 24 countries around the globe. 
Samsung Pay, launched three years ago, is a mobile payment platform installed on major Samsung smartphones. The service works on traditional credit card machines based on magnetic secure transmission technology and also supports near field communication payments.
The platform holds ties with 2,000 financial firms, with partners including the United States’ PayPal and China’s Alipay or WeChat Pay.
“Since we began offering Samsung Pay, we have been dedicated to delivering a mobile wallet platform that is simple, secure and works almost anywhere,” Samsung Electronics President Koh Dong-jin of the IT and mobile division said. 
Koh said Samsung will continue to make efforts to provide more convenient payment experiences to users, including connecting Samsung Pay to the company’s artificial intelligence program, Bixby.

Платёжный сервис Samsung Pay обошёл Apple Pay по количеству проведённых транзакций

Накануне корпорация Samsung Electronics сообщила, что за 3 года с момента запуска мобильного платёжного сервиса Samsung Pay, его пользователи суммарно совершили более 1,3 миллиарда транзакций.
20 августа Samsung Pay отметил 3-летие своего дебюта в Южной Корее, а в России эта услуга появилась 29 сентября 2016 года. За прошедшее время Samsung наладил партнёрские отношения на глобальном уровне с более чем 2000 банков и финансовых организаций.
Сегодня бизнес-портал The Investor сообщил, что детище южнокорейского техногиганта превзошло по количеству проведённых транзакций своего главного конкурента - американскую корпорацию Apple.
Несмотря на то, что Apple запустила свой сервис мобильных платежей на год раньше, чем Samsung, объём сделок, совершённых при помощи Apple Pay, составил 1 миллиард, в то время как пользователи Samsung Pay провели 1,3 миллиарда транзакций. Одной из главных причин лидерства Samsung является непревзойдённая универсальность его метода оплаты, сочетающая сразу две технологии - NFC и MST*. Это гарантирует совместимость с 95% автоматических платёжных терминалов, работающих по всему миру. Ни один из конкурентов не может похвастаться такой универсальностью, поскольку их мобильные и носимые устройства могут работать только с NFC-терминалами, но несовместимы с аппаратами для приёма карт с магнитной полосой.  
Напомним, что в настоящий момент Samsung Pay действует во всех крупнейших странах мира, включая США, Индию, Китай, Австралию, Канаду, Бразилию, ЮАР и Россию. Общее количество стран, где доступны услуги Samsung Pay, на сегодняшний день достигло 24-х.

* Комбинированные модули NFC/MST поддерживает большинство флагманских и премиальных линеек смартфонов Samsung Galaxy (S, A и некоторые модели J) последних поколений, а также смарт-часы Samsung Gear S3 Fontier и Gear S3 Classic. Остальные модели с интегрированной Samsung Pay имеют только модули NFC.  

Samsung Pay beats Apple Pay by the number of committed transactions

Samsung Electronics said on Aug. 22 that its mobile payment solution Samsung Pay has recently exceeded 1.3 billion transactions in global markets.
The Korean tech giant launched the mobile payment service in Aug. 2015, joining the global race led by firms like Google, and Apple.
“Since we launched Samsung Pay three years ago, we have been dedicated to delivering a mobile wallet platform that is simple, secure and works almost anywhere,” said Koh Dong-jin, CEO of Samsung’s mobile business division.
“We’re not limiting ourselves to a mobile wallet - by integrating with our other mobile services, consumers will be able to earn Samsung Rewards points, use Bixby for a more seamless payment experience and more.”
The mobile payment solution is available in 24 nations with the latest addition being South Africa. The company has partnerships with some 2,000 banking and financial companies globally.
Although it varies from country to country, services available through the payment solution include a transit card, a loyalty and membership card, ATM transactions.
For example, in Hong Kong, Samsung has exclusively partnered with the Octopus Card, a smartcard payment system operator, to bring NFC-enabled payments to the market’s transit and retail establishments. Samsung’s other partners include Ticket, one of the largest benefits card providers for organizations in Brazil, and El Corte Ingles department store in Spain.
Samsung’s archrival Apple, meanwhile, has been trying to expand its presence by teaming up with retail giants including Costco. In the second quarter this year alone, the US firm’s own mobile payment system Apple Pay saw the number of transactions exceed 1 billion.

География Samsung Pay расширяется: теперь лучший сервис мобильных платежей доступен на 6-ти континентах

Простые и безопасные платежи во всём мире: через Samsung Pay совершили более 1,3 млрд транзакций в 24 странах

Samsung Electronics отмечает 3-летие своей мобильной платёжной платформы Samsung Pay. Сервис был изначально запущен в Южной Корее 20 августа 2015 года, и с тех пор активно распространялся по всему миру. Сегодня Samsung Pay доступен на 6-ти материках[1] и 24 рынках[2], последний из которых на сегодняшний день – Южная Африка. Благодаря поддержке партнёров, в том числе тысяч банков и огромного числа сетей, ритейлеров и сервис-провайдеров на всей планете, число транзакций с использованием Samsung Pay в мире недавно превысило 1,3 миллиарда.
«С момента запуска сервиса Samsung Pay 3 года назад мы стремились сделать его мобильной платёжной платформой, которая будет простой в использовании, безопасной и поддерживаемой практически везде в мире. Samsung расширял её доступность и заключил стратегические партнёрства на каждом рынке, чтобы отвечать уникальным потребностям пользователей, – отметил Донг Джин Ко, президент подразделения IT & Mobile Communications Samsung Electronics. – Причём мы говорим не только о мобильном кошельке: благодаря интеграции в Samsung Pay других наших мобильных сервисов, пользователи смогут зарабатывать очки Samsung Rewards, использовать Bixby для более удобных платежей и многое другое».
Рост Samsung Pay демонстрирует подход корпорации к мобильным платежам, который отличается открытостью и учитывает особенности разных регионов. В число партнёров Samsung Pay входит более 2.000 банков и финансовых организаций во всём мире. На платформе представлено множество услуг с добавленной стоимостью[3]:

• Онлайн-платежи, на сегодняшний день доступные на 15 рынках, включая Австралию, Бразилию, Швейцарию, Россию и Тайвань.
• Транспортные карты, доступные на 5 рынках – Китай, Гонконг, Сингапур, Южная Корея и Великобритания.
• Карты лояльности – на 20 рынках, включая Канаду, Францию, Мексику, Россию и Вьетнам.
• Операции с использованием банкоматов на 5 рынках – Россия, Южная Корея, ОАЭ, США и Вьетнам.
• Программа Samsung Rewards, позволяющая копить очки для приобретения ваучеров у партнёров-ритейлеров, а также товаров и услуг Samsung, доступна на 10 рынках, таких как Индия, Малайзия, Испания и США.
• Сервис Pay Planner, который помогает экономить деньги, отслеживая историю транзакций и анализируя схему потребления, – в Южной Корее и ОАЭ.
• Интеграция с голосовым помощником Bixby, позволяющая совершать покупки у популярных ритейлеров одним простым запросом.

Samsung придерживается локального подхода к каждому запуску. Корпорация следит за тем, чтобы все партнёрства, услуги с добавленной стоимостью и возможности Samsung Pay были оптимизированы для каждого рынка. Это помогает предоставлять пользователям сервис наилучшего качества. Samsung также работает с существующими платёжными сервисами, чтобы при появлении на новом рынке Samsung Pay был безупречно интегрирован в существующую инфраструктуру. Например, в Гонконге Samsung заключил эксклюзивное партнёрство с компанией Octopus Card Limited, чтобы использовать NFC-платежи Octopus в многочисленных транспортных и торговых предприятиях региона, позволяя производить оплату быстро и просто. Партнёрская сеть Samsung продолжает расширяться при поддержке таких масштабных компаний как Ticket, оператора одной из крупнейших карт лояльности в Бразилии, и испанской сети универмагов El Corte Inglés. Благодаря локализированному подходу к партнёрствам миллионы пользователей могут совершать централизованные и безопасные платежи картами различных типов и получать награды, сдери которых скидки на продукты, мгновенные бонусы и дополнительные очки лояльности.
Открытое сотрудничество Samsung охватывает всю сферу платёжных систем благодаря партнёрству корпорации с крупнейшими финансовыми организациями, такими как Alipay (Китай), WeChat Pay (Китай), BHIM UPI (Индия), PAYCO (Южная Корея), Chase Pay (США), PayPal (США) и NAPAS (Вьетнам).
Партнёрства с этими финансовыми лидерами позволяют Samsung предоставлять пользователям более функциональную платёжную платформу. Кроме того, с PayPal пользователи могут совершать оффлайн- (а вскоре и онлайн-) платежи посредством Samsung Pay. Другие партнёрства, в частности, с Chase Pay (США) и PAYCO (Южная Корея) используют технологию Samsung MST, предлагая пользователям ещё большую гибкость в совершении платежей.

*Все функции, свойства и другая информация, предоставленная в этом документе, в том числе (но не исключительно), преимущества, производительность и доступность сервисов может быть изменена без предварительного уведомления.
Дополнительная информация о результатах работы сервиса содержится в инфографике.
[1] Сервис Samsung Pay доступен на шести континентах: Северная Америка, Южная Америка, Европа, Азия, Африка и Океания.
[2] Сервис Samsung Pay доступен на 24 рынках, включая Южную Корею, США, Китай, Испанию, Сингапур, Австралию, Бразилию, Пуэрто-Рико, Россию, Таиланд, Малайзию, Индию, Швецию, ОАЭ, Тайвань, Швейцарию, Гонконг, Великобританию, Вьетнам, Мексику, Италию, Канаду и Южную Африку.  Платформа работает во Франции в предварительном режиме.
[3] Доступность функции и совместимость устройств зависят от рынка и условий.

Samsung Pay Now Available in Six Continents, Accelerating Global Expansion

Simple, Secure and Almost Anywhere, Samsung Pay has surpassed 1.3 billion transactions globally available in 24 markets

Samsung Electronics today celebrated the third anniversary of its mobile payment platform, Samsung Pay. Originally launched in South Korea on August 20, 2015, Samsung Pay has experienced significant global growth and is now available in six continents1 and 24 markets2, including the latest market, South Africa. Thanks to the support and partnership of thousands of banks and countless network, merchant and service providers across the globe, Samsung recently passed more than 1.3 billion transactions globally.
“Since we launched Samsung Pay three years ago, we have been dedicated to delivering a mobile wallet platform that is simple, secure and works almost anywhere. We have been expanding its availability and forming strategic partnerships in each market to meet the unique needs of their users,” said DJ Koh, President and CEO of IT & Mobile Communications Division, Samsung Electronics. “And we’re not limiting ourselves to a mobile wallet – by integrating with our other mobile services, consumers will be able to earn Samsung Rewards points, use Bixby for a more seamless payment experience and more.”
The growth of Samsung Pay highlights the company’s localized and open approach to mobile payments. With approximately 2,000 banking and financial partners globally, Samsung Pay offers value-added services based on local market needs, including3:

* Online payments, now available in 15 markets, including Australia, Brazil, Switzerland and Taiwan
* Transit cards in 5 markets, including China, Hong Kong, Singapore, South Korea and the U.K.
* Loyalty and membership cards in 20 markets, including Canada, France, Mexico and Sweden
* ATM transactions in 5 markets including Russia, South Korea, UAE, U.S. and Vietnam
* Samsung Rewards, offering points to purchase merchant partner vouchers and Samsung products and services, available in 10 markets, including India, Malaysia, Spain and the U.S.
* Pay Planner, helping users spend more wisely by tracking their transaction history and analysing their consumption pattern in South Korea and the UAE
* Bixby integration, allowing users to make purchases at popular merchants with one simple request.

Samsung takes a localized approach for every launch, ensuring that the partnerships, value-added services and capabilities of Samsung Pay are customized for each market to provide the optimum mobile wallet service. Samsung also works with existing payment services so that when the service is introduced in the market, it’s seamlessly integrated into the payment infrastructure. For example, in Hong Kong, Samsung exclusively partnered with the Octopus Card Limited to bring NFC-enabled Octopus payments to the market’s diverse transit and retail establishments, offering customers a fast and simple payment experience. Samsung’s partnership network extends with support from retail and corporate leaders, including Ticket®, one of the largest benefits card providers for organizations in Brazil, and El Corte Inglés department store in Spain. By taking a localized approach to partnerships like these, millions of users benefit from having a centralized and secure payments platform across multiple card types, and exclusive rewards such as product vouchers, instant rebates and extra loyalty points.
Samsung’s model of open collaboration extends into the broader payments industry through partnerships with major financial institutions, including Alipay (China), WeChat Pay (China), BHIM UPI (India), PAYCO (South Korea), Chase Pay (U.S.), PayPal (U.S.), and NAPAS (Vietnam). By partnering with these financial leaders, Samsung Pay provides consumers with a more functional mobile payment platform. Additionally, with PayPal, users can now pay offline, and soon online via Samsung Pay. Other partnerships, such as those with Chase Pay (U.S.) and PAYCO (South Korea) use Samsung’s MST technology, giving customers even greater flexibility in how they make payments.

*All functionality, features and other information provided in this document including, but not limited to, the benefits, performance and availability of the service are subject to change without notice.
(1) Samsung Pay is available in six continents: North America, South America, Europe, Asia, Africa and Oceania.
(2) Samsung Pay is available in 24 markets, including South Korea, U.S., China, Spain, Singapore, Australia, Brazil, Puerto Rico, Russia, Thailand, Malaysia, India, Sweden, UAE, Taiwan, Switzerland, Hong Kong, U.K., Vietnam, Mexico, Italy, Canada and South Africa. Preliminary access is also currently available in France.
3Service functionality and device compatibility may vary by market and conditions.