Internet portal Telecoms.com ridiculed the idea of merging WearOS and TIZEN for smartwatches

If you think that only the authors of our blog consider it a huge mistake for Samsung to sacrifice its own operating platform for the title of "the main wife in the Google harem", then this is a misconception. Today, the Internet portal Telecoms.com published an article with merciless criticism of both "newlyweds". We publish the full article by Scott Bicheno:

"Last week Google almost apologetically slipped out the news that it’s merging its wearable device OS with Samsung’s one.

Wear is the stripped-down version of Android designed for smart watches and that sort of thing. It doesn’t seem to have taken off, presumably in part due to the fact that the biggest Android device maker – Samsung – has its own wearable OS called TIZEN. It seems both companies have grown desperate enough to compromise and combine their efforts in this sector.

The announcement was made at the Google I/O event but was snuck out so surreptitiously that we missed it. As you can see from the tweet below, Google doesn’t have anything profound to reveal on the matter, other than it’s a great idea. That begs the question of why it took them so long to do it.

In a supporting blog Bjorn Kilburn, Director of Product Management for Wear, said “Samsung and Google have a long history of collaboration. Now, we’re bringing the best of Wear and TIZEN into a single, unified platform. By working together we have been able to take strengths of each and combine them into an experience that has faster performance, longer battery life and more of the apps you love available for the watch.”

In many ways this is even more embarrassing for Samsung. TIZEN was the culmination of many abortive attempts to develop an alternative smartphone OS to Android from scratch 8-10 years ago. Samsung ended up concluding it was only good for smart watches and TVs, but it seems even the former use case has failed to take off, so its last claim to independence from Google in the mobile space has been lost.

Kilburn made the inevitable claims about how the combined platform will represent the best of both worlds, but that remains to be seen. It will also be interesting to see what other Android Wear OEMs think of there being such a strong Samsung influence.

Most sensible people realised long ago that smart watches are a bit of a waste of time (pun intended). They’re useless as standalone devices and massively overpriced as health tracker/smartphone alert peripherals, and no amount of OS tinkering is going to change that."

With the conclusions about the "uselessness" of wearable gadgets, Mr. Bicheno clearly went too far, but it is becoming more and more obvious that after the conclusion of Samsung's dirty behind-the-scenes deal with Google, the well-established TIZEN OS actually ceases to exist. Therefore, we do not advise our readers to use the new "mutant" from the newly-formed Google/Samsung alliance, since it loses to Samsung's own solutions on the TIZEN platform. As one of the commentators of this "good news" bitterly joked, "crossing a snake and a frog will not make an eagle."

For those with sufficient funds, the best alternative is to move into the Apple ecosystem, while others can look at much better deals from numerous Chinese brands.

На интернет-портале Telecoms.com высмеяли идею слияния WearOS и TIZEN для смарт-часов

Если вы думаете, что только авторы нашего блога считают огромной ошибкой Samsung пожертвовать собственной операционной платформой ради получения звания "главная жена в гареме Google", то это заблуждение. Сегодня профильный интернет-портал Telecoms.com опубликовал статью с беспощадной критикой обоих "новобрачных". Приводим перевод авторского материала Скотта Бичено в полном объёме:

"На прошлой неделе Google почти извиняющимся тоном сообщил, что объединяет свою ОС для носимых устройств с ОС Samsung.

Wear - это урезанная версия Android, предназначенная для смарт-часов и тому подобных вещиц. Похоже, что эта ОС не так популярна, отчасти из-за того, что у крупнейшего производителя Android-устройств (Samsung) имеется собственная ОС под названием TIZEN. Вероятно, обе компании дошли до состояния отчаяния, чтобы пойти на компромисс и объединить свои усилия в этом секторе.

Объявление прозвучало на мероприятии Google I/O, но так незаметно, что мы его даже пропустили. Как видно из официального твита, Google не может сказать по этому поводу что-то серьёзное, кроме фразы, что это отличная идея. Возникает вопрос, почему им потребовалось так много времени, чтобы это сделать.

В своём блоге Бьёрн Килбурн, директор по управлению продуктами Wear, сказал: «Samsung и Google давно сотрудничают. Теперь мы объединяем всё лучшее, что есть в Wear и TIZEN, на единой унифицированной платформе. Работая вместе, мы смогли взять сильные стороны каждого из них и объединить их в опыт, который обеспечивает более высокую производительность, более длительное время автономной работы и больше приложений, которые вам нравятся».

Во многих отношениях это ещё более неприятная история для Samsung. TIZEN стал кульминацией множества безуспешных попыток на протяжении последних 8-10 лет разработать с нуля ОС для смартфонов, являющуюся альтернативой Android. В итоге Samsung пришёл к выводу, что она подходит только для смарт-часов и телевизоров, но, похоже, что даже вариант использования в часах не достиг успеха, поэтому надежда получить независимость от Google в области мобильных устройств была окончательно потеряна.

Килберн сделал неизбежные заявления о том, как объединённая платформа будет представлять "лучшее из обоих миров", но это ещё предстоит выяснить. Также будет интересно узнать, что другие OEM-производители устройств на Android Wear думают о таком сильном влиянии Samsung.

Большинство здравомыслящих людей давно поняли, что умные часы - пустая трата времени (простите за каламбур). Они бесполезны в качестве автономных устройств и сильно переоценены в качестве периферийных устройств для отслеживания активности или как заменитель смартфонов, и никакие трансформации ОС не изменят этого."

С выводами о "бесполезности" носимых гаджетов господин Бичено явно переборщил, но становится всё более очевидно, что после заключения грязной закулисной сделки Samsung с Google хорошо зарекомендовавшая себя TIZEN OS фактически прекращает своё существование. Поэтому мы не советуем нашим читателям пользоваться новым "мутантом" от новоявленного альянса Google/Samsung, поскольку он проигрывает собственным решениям Samsung на платформе TIZEN. Как горько пошутил один из комментаторов этой "благой вести", "от скрещивания ужа и лягушки орёл не получится."

Тем, у кого имеется достаточно средств, наилучшей альтернативой станет переход в экосистему Apple, а остальные могут присмотреться к гораздо более выгодным предложениям от многочисленных китайских брэндов.

The story with the transition of future Samsung Galaxy smartwatches to WearOS from Google is beginning to acquire anecdotal character

In recent days, on various Internet forums, many users have accused Samsung of surrendering to software giant Google. On May 20, an curious article by the editor-in-chief Eldar Murtazin appeared on the Russian portal Mobile-review.com, which questions the adequacy of the actions of the Korean electronics manufacturer. Note that "Mobile-review" is considered to be a conductor of Samsung's interests in the local market.

The author provides sales charts for Samsung wearable devices running the current TIZEN OS and points out that there is no reasonable reason to destroy a successful platform in order to satisfy the expansionist plans of the American software monster. The only "excuse" is the unverified "Samsung accounting", which says that maintaining its own TIZEN platform is allegedly too expensive and not covered by the current volume of sales.

Since anyone who knows a lot about the IT business knows that promoting their own operating platform can take decades, Samsung's actions are perceived as nothing more than the infantilism of an impatient teenager who wants to get everything at once. For some reason, even the sanctioned Chinese Huawei, which is introducing its own software into wearable smart devices, does not complain about losses with comparable sales volumes. As you know, the Chinese are looking "millennia ahead" and are well aware that investing in their own operating platform will only be beneficial in the long term. However, they are willing to take losses while promoting their platform. But Samsung, contrary to common sense, preferred to surrender to Google as soon as possible, so as not to displease shareholders. As we noted earlier, Samsung's management is absolutely not concerned with the interests of the buyers of their products.

"Let them eat what is beneficial for us to give them here and now" - this is the motto of Samsung Mobile top managers. They do not understand one simple truth: the general shareholders of Samsung are customers who pay their money for the goods and services received from the manufacturer. If there are no buyers, then the shareholders will also disappear. Here's a simple formula. Therefore, the task of any responsible manager is to clearly and intelligibly explain to shareholders that a possible decrease in the volume of dividends does not mean their further decline in the future. If a corporation spends a lot of money on its development today, it only means that tomorrow all these investments will pay off. The only question is the competence of the management and the correct selection of personnel. At the same time, one should not forget about reducing unnecessary costs, for example, for advertising campaigns and numerous charity events, which are unreasonably expensive. For example, in the same Russia they did not hear anything about the active charitable activities of Chinese competitors, while Samsung spends huge amounts of money in the current difficult situation.

In the heated discussion on the Mobile-review portal, where constructive criticism of Samsung is prohibited, and the authors of such posts are immediately blocked, one can still clearly see the irritation of consumers with such an irresponsible behavior of the South Korean manufacturer.

We have said more than once that, in fact, Samsung has not promoted its operating platform for a long time, waiting for the moment when you can "successfully lie under Google". And that moment came when Google needed an alliance with a major manufacturer of wearable gadgets, as WearOS was on the verge of complete failure. And so, for the sake of saving the financial well-being of the insatiable Google, the South Koreans, without batting an eye, betrayed the interests of their clients for the sake of a phantom alliance with an insidious "partner". It is impossible to imagine anything more stupid.

Instead of actively promoting TIZEN in all directions, including in mobile devices, Samsung has consistently "optimized costs" by forging strange alliances with the same Google and Microsoft.

"Why doesn't Samsung offer customers the freedom to choose between TIZEN and WearOS gadgets? Let everyone decide what suits him best." - writes one of the participants in the discussion.

"I am a longtime user of the Samsung ecosystem, but their recent actions are very saddening for me. First, they started cutting back on Samsung Health, removing various counters and features from it. They then ditched their Samsung Cloud in favor of Microsoft OneDrive. They are now ditching their operating system as well. It’s sad. They are destroying what they have been building for so long - their system of services and applications, again turning into a simple hardware manufacturer, such as Chinese brands." - writes user Dmitry.

These words contain the main message to the leadership of Samsung Electronics: "if you continue to move in the same direction, we will stop buying your products."

Experts say that with annual revenues of hundreds of billions of dollars, Samsung can easily afford to develop and maintain its own operating platform and related services. This will strengthen the conglomerate's image as a full-fledged manufacturer of hardware solutions and a serious IT player. In the future, all this should pay off and the profit will increase many times over. The only question is the competence of the leadership, which now does not see beyond its own nose.

"It is high time for Samsung to start actively buying up audio/video content makers to leverage TIZEN's dominance in the smart TV sector. The emergence of its own paid service with a library of high-quality media content will help increase revenues. But instead, Samsung chose to spend money on a free TV + service, which is unlikely to have high margins. The arrival of TIZEN in tablets and smartphones would take away a significant portion of advertising contracts from Google and Apple. Due to this, you can strengthen and expand your ecosystem. And this is just one of the many advantages of its own operating platform. Better optimization of software and hardware solutions in the case of using TIZEN will be another key factor in the fight against competitors. As for wearable devices, where TIZEN has long had a good reputation, then replacing it with God-damned WearOS is generally a crime of a universe scale," says Nikolai Iznov, an invited expert of our information blog.

Sensing something was wrong, Samsung rushed to "spread soft hay" and, through the mouth of Eldar Murtazin, hinted that in the event of a commercial failure of the Galaxy watch with the newly-minted Wear operating system, "they can return to TIZEN at any time." The only question is whether the buyers of their products will once again believe Samsung's statements after such "somersaults".

As one of the characters of the popular Soviet comedy film, "The Caucasian Captive" said: "Now I have only two ways from here: either I am leading her to get married, or she is leading me to the prosecutor." A similar dilemma now faces Samsung: either the tech giant is creating its own operating platform and ecosystem, or it falls into eternal slavery to Google. There is no third.

   

История с переходом будущих смарт-часов Samsung Galaxy на WearOS от Google начинает приобретать анекдотический характер

В последние дни на различных интернет-форумах многие пользователи обвиняют Samsung в капитуляции перед софтверным гигантом Google. 20-го мая на российском портале Mobile-review.com появилась любопытная статья главного редактора Эльдара Муртазина, где ставится под сомнение адекватность действий корейского производителя электроники. Отметим, что "Mobile-review" считается проводником интересов Samsung на местном рынке.

Автор приводит диаграммы продаж носимых устройств Samsung на актуальной ОС TIZEN и указывает, что нет никаких разумных оснований уничтожать успешную платформу ради удовлетворения экспансионистских планов американского софтверного монстра. Единственным "оправданием" служит никем не проверенная "бухгалтерия Samsung", где говорится, что содержание собственной платформы TIZEN якобы требует слишком больших затрат и не покрывается нынешним объёмом продаж.

Поскольку любому знающему толк в IT-бизнесе человеку известно, что продвижение собственной операционной платформы может занимать десятилетия, то действия Samsung воспринимаются не иначе как инфантилизм нетерпеливого подростка, который хочет получить всё и сразу. Почему-то даже подвергнутая санкциям китайская Huawei, которая внедряет собственный софт в смарт-устройства, не жалуется на убытки при сопоставимых объёмах продаж. Как известно, китайцы смотрят "на тысячелетия вперёд" и прекрасно понимают, что инвестиции в собственную операционную платформу принесут пользу лишь в отдалённой перспективе. Однако они готовы терпеть убытки, продвигая свою платформу. Но в Samsung, вопреки здравому смыслу, предпочли поскорее капитулировать перед Google, лишь бы не вызвать недовольство у акционеров. Как мы уже отметили ранее, руководство Samsung абсолютно не беспокоят интересы покупателей их продукции. "Пусть жрут то, что нам выгодно им давать здесь и сейчас" - вот сегодняшний девиз топ-менеджеров Samsung Mobile. Они не понимают одной простой истины: главными акционерами Samsung являются покупатели, которые платят свои деньги за товары и услуги, получаемые от производителя. Если не будет покупателей, то исчезнут и акционеры. Вот такая незамысловатая формула вырисовывается. Поэтому задачей любого ответственного руководителя является чёткое и внятное разъяснение акционерам, что возможное снижение объёма дивидендов вовсе не означает их дальнейшее падение в будущем. Если корпорация тратит большие деньги на своё развитие сегодня, это лишь означает, что завтра все эти вложения окупятся. Вопрос лишь в компетентности руководства и правильном подборе персонала. При этом не нужно забывать о сокращении лишних затрат, например, на рекламные кампании и многочисленные благотворительные акции, которые неоправданно дороги. Например, в той же России ничего не слышали об активной благотворительной деятельности китайских конкурентов, в то время как Samsung тратит огромные средства в нынешней непростой ситуации.

В разгоревшейся дискуссии на портале Mobile-review, где конструктивная критика в адрес Samsung находится под запретом, а авторы подобных постов немедленно блокируются, всё-равно отчётливо видно раздражение потребителей столь безответственным поведением южнокорейского производителя.

Мы уже не раз говорили, что, по сути, Samsung уже давно не продвигал свою операционную платформу, выжидая момента, когда можно "удачно лечь под Google". И этот момент настал, когда Google понадобился союз с крупным производителем носимых гаджетов, поскольку WearOS оказалась близка к полному провалу. И вот, ради спасения финансового благополучия ненасытного Google, южнокорейцы, не моргнув глазом, предали интересы своих клиентов ради призрачного союза с коварным "партнёром". Ничего глупее представить невозможно.

Вместо того, чтобы активно продвигать TIZEN во всех направлениях, в том числе в мобильных устройствах, Samsung последовательно "оптимизировал расходы", заключая странные союзы с тем же Google и Microsoft.

"Почему бы Samsung не предложить покупателям свободный выбор между гаджетами с TIZEN и WearOS? Пусть каждый сам решит, что для его лучше подходит.", - пишет один из участников дискуссии.

"В последнее время Samsung своими действиями расстраивает меня, как пользователя их экосистемы. Сначала они начали урезать сервис Samsung Health, удаляя из него разные счётчики и функции. Далее отказались от своего Samsung Cloud в пользу Microsoft OneDrive. Теперь отказываются и от своей операционной системы. Грустно. Они разрушают то, что так долго строили - свою систему сервисов и приложений, снова превращаясь в простого производителя железа, типа китайских брендов.", - пишет пользователь Дмитрий.

В этих словах заложен основной посыл к руководству Samsung Electronics: "если вы и дальше будете двигаться в том же направлении, то мы перестанем покупать ваши продукты".

Специалисты говорят, что при ежегодных доходах в сотни миллиардов долларов, Samsung вполне может позволить себе разработку и поддержание собственной операционной платформы и соответствующих сервисов. Это укрепит имидж конгломерата как полноценного производителя аппаратных решений и серьёзного IT-игрока. В дальнейшем всё это должно окупиться и прибыль многократно возрастёт. Вопрос лишь в компетентности руководства, которое сейчас не видит дальше собственного носа.

"Samsung уже давно пора начать активно скупать производителей аудио/видеоконтента, чтобы использовать доминирование TIZEN в секторе смарт-телевизоров. Появление собственного платного сервиса с библиотекой качественного контента поможет увеличить доходы. Но вместо этого в Samsung предпочли тратить деньги на бесплатный сервис TV+, от которого вряд ли можно ожидать высокой маржинальности. Приход TIZEN в планшеты и смартфоны позволил бы забрать у Google и Apple  значительную часть рекламных контрактов. За счёт этого можно укреплять и расширять свою экосистему. И это лишь одно из многочисленных преимуществ собственной операционной платформы. Лучшая оптимизация софта и аппаратных решений в случае использования TIZEN будет ещё одним ключевым фактором в борьбе с конкурентами. Что касается носимых устройств, где TIZEN уже давно имеет хорошую репутацию, заменять её на проклятую богом WearOS - это вообще преступление вселенского масштаба.", - говорит приглашённый эксперт нашего информационного блога Николай Изнов.

Почувствовав неладное, в Samsung поспешили "подстелить соломки" и устами Эльдара Муртазина намекнули, что в случае провала часов Galaxy на WearOS, "в любой момент могут вернуться на TIZEN". Вопрос лишь в том, поверят ли в очередной раз заявлениям Samsung после таких "кульбитов" покупатели их продукции.

Как говорил один из персонажей популярной советской кинокомедии, "Кавказская пленница": "Теперь у меня отсюда только два пути: либо я веду её в ЗАГС, либо она ведёт меня к прокурору". Подобная же дилемма стоит теперь перед Samsung: либо техногигант занимается созданием собственной операционной платформы и экосистемы, либо попадает в вечное рабство к Google. Третьего не дано.

Expert: By abandoning its own operating system, Samsung finally becomes a slave to Google

Since February of this year, information leaks began to appear on social networks, where it was said that Samsung was preparing to switch its smartwatches to Google's WearOS platform cursed by many users. Word began to circulate this week that Samsung has provided some of its code for the Fuchsia operating system, which the American search giant has been trying to promote for the past 5 years, but without much success.

In connection with possible changes that turn Samsung's former concept of distancing itself from someone else's software upside down, we turned to Nikolai Iznov, an invited expert of the independent information blog Samsung World (SW), with a request to comment on the current situation.

SW: So Samsung is signing a final and unconditional surrender to Google?

N.I.: Yes, it looks like that. If these rumors are confirmed, the world will lose last hope for the possibility of at least some competition in the global market for mobile operating systems. And if we talk about surrender, then it should be borne in mind that this is the surrender of all mankind to the American software monopoly. Well, if that suits everyone, then welcome to the world of George Orwell.

SW: But the Chinese continue to stubbornly advertise their HongMeng OS (aka Harmony OS), claiming that it is something "fundamentally new" that allows it to be independent from the United States. Is this true?

N.I.: No, this is just a bluff of sanctioned Huawei and Chinese communist propaganda. As it became known, Harmony OS, intended for use in smartphones, tablets and laptops, is nothing more than another fork of the old Android-version. As for the version of Harmony OS for the Internet of Things (IoT), it is also a well-known development, started by the Finnish company Nokia and picked up by the Chinese, when Nokia's mobile division went bankrupt and was sold. There is nothing fundamentally new there and cannot be. So don't expect any miracles.

SW: And what about the developers of the Russian OS Aurora (aka the Finnish Sailfish)?

N.I.: When was the last time you heard anything about this "import substitution product"?

SW: Frankly speaking, we haven't heard anything about it for a long time. However, we didn't really follow her fate, because we knew for sure that it was a dead-born idea.

N.I.: That's it! The main thing is that "the right people" have put into their pockets a lot of money for the development of this very "import substitution". Of course, the funds were taken from the pockets of Russian taxpayers.

SW: What are the arguments used by top managers of Samsung, betraying the idea of creating their own operating platform?

N.I.: They, as always, do not comment on anything, but judging by the fragmentary information in profile blogs and the media, no serious arguments were presented. Most likely, the matter lies in the usual financial bribery on the part of Google, which made small concessions in order to finally involve Samsung in the orbit of its own interests. In any case, it will be a catastrophic image defeat for Samsung. And in the future, we can expect a fall in the mobile business of Samsung, as has already happened with their compatriots from LG. In place of Huawei, the communist authorities of China are actively promoting Xiaomi, Oppo and other horde of basement "mobile builders". After Google's insidious policies can throw Samsung's mobile business into the abyss, it will replace its hapless "partner" with its own Pixel smartphones. Thus, Google will begin direct competition with Apple and the remaining Chinese manufacturers.   

SW: Yes, disturbing news for Samsung Mobile is coming from all over the world. Samsung has long ceased to be a sales leader in countries such as India, Russia, Spain, let alone Asian markets... 

N.I.: Well, they have chosen for themselves the path of inevitable defeat, which we are likely to witness. Of course, for the Samsung conglomerate, the mobile device business is a relatively small part, as they derive most of their revenues from their semiconductor businesses. However, due to the fact that the smartphone is the "calling card" of the company for the overwhelming number of consumers, the weakening of positions or leaving this important segment entails a drop in interest in the brand as a whole.

If Samsung had not skimped on the creation of its own operating platform and related services, decisively breaking with Google, then one could hope for the emergence of a strong and independent player in the mobile business. But since Samsung chose not to take risks and stay in the Android herd along with its Chinese "brothers", the last South Korean manufacturer of mobile devices will never be able to get rid of the label of an ordinary supplier of "hardware". In other words, the flagship of the South Korean economy missed a great chance to become the "Asian Apple".

I understand that Samsung is going through difficult times right now. This is the arrest of the de facto head of the conglomerate, and the payment of gigantic inheritance taxes after the death of Chairman Lee Kun-hee, and increased obligations to investors and the state. However, it was impossible under any circumstances to betray the idea of creating a single platform for all their devices, which would be a big trump card in the confrontation with competitors.

In the old days, Samsung has gone through difficult times on more than one occasion, but has never given up on its goal of becoming an industry leader. However, now we see for the first time an absolute defeat and a shameful surrender of positions in favor of Google, which they are trying to cover up with hypocritical assurances about "beautyful synergy" with the American software giant. I want to reiterate: in the future, this will turn out to be a global defeat for Samsung in the mobile business, and in the long term, in other areas.

SW: Samsung was really hope that the US sanctions against China would save its mobile business and therefore agreed to stay on Android as a thank you?

N.I.: This was just one of a number of reasons. As I said earlier, the current elderly senior executives of Samsung Mobile are concerned with "business efficiency" and are trying to save on literally everything. The TIZEN mobile platform has become the next victim of this "cost optimization" policy, which was a strategic miscalculation. In general, according to many IT experts, Samsung is acting extremely unwise in the area of software. They are constantly rushing between different operating platforms, instead of gathering will into a fist, and creating their own OS, which will allow them to be independent from other suppliers. But more importantly, its own operating platform and its own services allow you to create electronic gadgets with unique functions, which gives an obvious advantage over competitors. However, instead, we see endless "alliances" and "synergies" with other software providers, which, more often than not, end up in a mess and do not pay any dividends.

Unlike Samsung, their competitors at Apple tend to rely solely on their own software developments or buy companies that can effectively complement the iOS ecosystem. As a result, Apple completely controls the development of hardware and software, receiving super profits. But Samsung chose to deviate from this only correct path.

SW: Rumors are already circulating among IT developers that Samsung's upcoming smartwatches will be an absolute commercial failure if they switch to Wear OS...

N.I.: This will be a huge step backward, as there is nothing new Samsung and Google will be able to offer customers. Most likely, there will not be a very useful function of determining the level of glucose in the blood, which is so expected by patients with diabetes. According to the leaks, this option was provided in the TIZEN version, but this is not possible on Wear OS. At the same time, Apple is looking to introduce not only this feature, but will also add an option to measure blood alcohol levels and the ability to monitor blood pressure. Currently, the TIZEN-based Samsung smartwatch already provides most of the essential health monitoring options, keeping up with Apple. However, in the case of WearOS, Samsung is expected to lag sharply behind its main competitors, especially in terms of battery life. It will really be a disaster when compared to the TIZEN OS versions.   

SW: Google, through its PR agents, is actively spreading rumors that Wear OS will be "heavily overhauled in the direction of improvement", and many technobloggers are already singing hosanna to this platform. Is this really so and what can be squeezed out of a platform that has long been considered an outsider?

N.I.: According to my sources, there will be no radical improvement. There may be little progress, but compared to the capabilities of TIZEN, this is simply nothing.

SW: The main "unsinkable" argument in favor of switching to WearOS/Android Wear is the presence of a large number of applications there. However, for almost 2 years of operation of the Galaxy smart watch, for me personally, the existing applications were more than enough. I can't even imagine what more could you ask for on a small round display.

N.I.: I can only confirm your words. My TIZEN watch provides everything I need, and I also don't need any additional features other than the innovations mentioned above, such as glucose monitoring. Everything else - from a calculator and an Internet browser to a barometer and a compass - has long been in stock. Fitness apps are also sufficient for the average user. Therefore, I consider all this howling of critics about "not enough applications" to be trivial trolling. 

SW: What advice do you have for those who have trusted Samsung and have come to love the TIZEN ecosystem? After all, we well know that if Samsung is planning to once again switch to another platform, support for the old OS will be phased out very quickly. 

N.I.: If the transition to WearOS does take place, then the only right decision will be to move to the Apple ecosystem. This corporation guarantees that its products will not go to another platform and maintains software updates for its gadgets for many years. Naturally, Apple has many flaws of its own, but this is by far the least evil of all. 

SW: Since the Apple Watch only works fully in conjunction with the iPhone, does this also mean your abandonment of Samsung Galaxy smartphones?

N.I.: You understood me absolutely correctly. For anyone with enough funds to transition into the Apple ecosystem, I advise you to do the same. I wish the rest of the Android camp the best of luck, especially in terms of security. 

SW: Samsung TVs and home appliances that are powered by TIZEN, does this not apply?

N.I.: As long as these devices run on TIZEN, you can buy them.

SW: On behalf of the editors of Samsung World, I am authorized to announce that in the event of the final departure of Samsung wearable devices to the Google ecosystem, we will also leave the army of Galaxy gadgets buyers. Moreover, our 30-year loyalty to the Samsung brand will also be cut short and the Samsung World blog will stop posting further.   

Эксперт: Отказываясь от собственной операционной системы, Samsung окончательно становится рабом Google

Начиная с февраля этого года в соцсетях стали появляться информационные утечки, где говорилось о том, что Samsung готовится переключить свои смарт-часы на проклинаемую многими пользователями платформу WearOS от Google. На этой неделе начали распространяться сведения, что Samsung предоставил часть своего кода для операционной системы Fuchsia, которую американский поисковый гигант пытается продвигать в течение последних 5-ти лет, но без особого успеха.

В связи с возможными изменениями, переворачивающими с ног на голову былую концепцию Samsung на дистанцирование от чужого софта, мы обратились к приглашённому эксперту независимого информационного блога Samsung World Николаю Изнову с просьбой прокомментировать складывающуюся ситуацию.

SW: Итак, Samsung подписывает пакт об окончательной и безоговорочной капитуляции перед Google?

Н.И.: Да, похоже на то. Если эти слухи подтвердятся, мир потеряет последнюю надежду на возможность хоть какой-то конкуренции на глобальном рынке мобильных операционных систем. И если говорить о капитуляции, то следует иметь ввиду, что это капитуляция всего человечества перед американским софтверным монополизмом. Что ж, если это всех устраивает, то добро пожаловать в мир Джорджа Оруэлла.

SW: Но китайцы продолжают упорно рекламировать свою HongMeng OS (она же Harmony OS), заявляя, что это нечто "принципиально новое", позволяющее быть независимыми от США. Это соответствует действительности?

Н.И.: Нет, это просто блеф попавшей под санкции Huawei и китайской коммунистической пропаганды. Как стало известно, Harmony OS, предназначенная для использования в смартфонах, планшетах и ноутбуках, это не что иное как очередной форк старой версии Android. Что касается версии Harmony OS для интернета вещей (IoT), то это также давно известные разработки, начатые ещё финской компанией Nokia и подхваченные китайцами, когда мобильное подразделение Nokia разорилось и было продано. Ничего принципиально нового там нет и быть не может. Так что не ждите никаких чудес.

SW: А что там у разработчиков российской ОС "Аврора" (она же финская Sailfish)?

Н.И.: Когда вы в последний раз что-нибудь слышали об этом "импортозамещающем продукте"?

SW: Откровенно говоря, уже давно ничего не попадалось на глаза. Впрочем, мы и не особо следили за этим, поскольку знали наверняка, что это была мёртворождённая идея.

Н.И.: Вот именно. Главное, что "нужные люди" положили себе в карманы кругленькие суммы на освоение этого самого "импортозамещения". Разумеется, средства были изъяты из карманов российских налогоплательщиков.

SW: Какими аргументами оперируют топ-менеджеры Samsung, предавая идею создания собственной операционной платформы?

Н.И.: Они, как всегда, ничего не комментируют, но судя по обрывочным сведениям в профильных блогах и СМИ, никаких серьёзных аргументов предъявлено не было. Скорее всего дело кроется в обычном финансовом подкупе со стороны Google, который пошёл на небольшие уступки ради окончательного вовлечения Samsung в орбиту собственных интересов. В любом случае, для Samsung это будет катастрофическое имиджевое поражение. А в дальнейшем можно ожидать падения мобильного бизнеса Samsung, как это уже произошло с их соотечественниками из LG. На место Huawei коммунистические власти Китая активно продвигают Xiaomi, Oppo и прочую орду подвальных "мобилостроителей". С другой стороны, когда Google с помощью своей коварной политики сбросит Samsung в пропасть, он выдвинет на передний план свои смартфоны Pixel и станет конкурировать с Apple и оставшимися на плаву китайцами. 

SW: Да, тревожные звоночки для Samsung Mobile поступают отовсюду. Samsung уже давно не является лидером продаж в таких странах как Индия, Россия, Испания, не говоря уже об азиатских рынках.

Н.И.: Что ж, они сами выбрали для себя путь неизбежного поражения, чему мы, скорее всего, станем свидетелями. Разумеется, что для конгломерата Samsung бизнес мобильных устройств составляет относительно небольшую часть, поскольку основные доходы они получают от своих предприятий по выпуску полупроводников.

Однако из-за того, что смартфон является "визитной карточкой" компании для подавляющего числа потребителей, ослабление позиций или уход из этого важного сегмента влечёт за собой падение интереса к брэнду в целом.

Если бы Samsung не поскупился на создание собственной операционной платформы и соответствующих сервисов, решительно порвав с Google, можно было бы надеяться на появление сильного и независимого игрока. Но поскольку Samsung предпочёл не рисковать и остаться в Android-стаде вместе с китайскими "братьями", то последний южнокорейский производитель мобильных устройств уже никогда не сможет избавиться от ярлыка рядового поставщика "железа", ничем не выделяющегося на фоне остальных. Иными словами, великолепный шанс стать "азиатской Apple" флагман южнокорейской экономики упустил.

Я понимаю, что Samsung сейчас переживает непростые времена. Это и арест фактического главы конгломерата, и выплата гигантских налогов на наследство после смерти председателя Ли Кун-хи, и повышенные обязательства перед инвесторами и государством. Однако предавать идею создания единой платформы для всех своих устройств, что стало бы большим козырем в противостоянии с конкурентами, нельзя было ни при каких обстоятельствах.

В былые времена Samsung не раз проходил через сложные периоды, но никогда не отказывался от цели стать лидером отрасли. Однако сейчас мы впервые видим абсолютное поражение и позорную сдачу позиций в пользу Google, которую пытаются прикрыть лицемерными заверениями о "прекрасной синергии" с американским софтверным гигантом. Я хочу ещё раз повторить: в будущем это обернётся для Samsung глобальным поражением в мобильном бизнесе, а в отдалённой перспективе и в других областях.

SW: В Samsung действительно надеялись, что санкции США против Китая спасут его мобильный бизнес и поэтому в качестве благодарности согласились остаться на Android?

Н.И.: Это была лишь одна из целого ряда причин. Как я уже говорил ранее, нынешние престарелые топ-менеджеры подразделения Samsung Mobile озабочены "эффективностью бизнеса" и стараются экономить буквально на всём. Мобильная платформа TIZEN стала очередной жертвой такой политики "оптимизации расходов", что явилось стратегическим просчётом. Вообще, по мнению многих IT-экспертов, Samsung ведёт себя крайне неразумно именно в области программного обеспечения. Они постоянно мечутся между различными операционными платформами, вместо того, чтобы собрать волю в кулак, и создать свою собственную, которая позволит быть независимыми от других поставщиков. Но что ещё более важно, своя операционная платформа и собственные сервисы позволяют создавать электронные гаджеты с уникальными функциями, что даёт очевидное преимущество над конкурентами. Однако вместо этого мы наблюдаем бесконечные "союзы" и "синергии" с другими поставщиками софта, которые, чаще всего, заканчиваются пшиком и не приносят никаких дивидендов.

В отличие от Samsung, их конкуренты из Apple стараются полагаются исключительно на собственные разработки в области софта или покупают компании, которые могут эффективно дополнить экосистему iOS. В результате Apple полностью контролирует разработку "железа" и софта, получая сверхприбыли. Но в Samsung предпочли свернуть с этого единственно правильного пути.

SW: В среде IT-разработчиков уже распространяются слухи, что будущие смарт-часы Samsung станут полным провалом, если перейдут на Wear OS.

Н.И.: Это будет огромный шаг назад, поскольку ничего нового Samsung и Google не смогут предложить покупателям. Скорее всего, там не будет весьма полезной функции определения уровня глюкозы в крови, чего так ожидали больные диабетом. Согласно утечкам, в версии TIZEN такая опция была предусмотрена, но на WearOS это исключено. В то же время Apple готовится внедрить не только эту функцию, но также добавит опцию измерения уровня алкоголя в крови и возможность мониторинга артериального давления. В настоящий момент смарт-часы Samsung на базе TIZEN уже предоставляют большинство важнейших опций по мониторингу физического состояния, идя в ногу с Apple. Однако в случае использования WearOS ожидается резкое отставание Samsung от главных конкурентов, особенно в плане продолжительности автономной работы. Это действительно будет катастрофа по сравнению с версиями на TIZEN OS.

SW: Google через своих PR-агентов усиленно распространяет слухи, что WearOS будет "сильно переработана в сторону улучшения", и многие "андрочеры" уже поют осанну этой платформе. Так ли это на самом деле и что можно выжать из платформы, которая давно считается аутсайдером?

Н.И.: Согласно моим источникам, никакого радикального улучшения не будет. Может быть небольшой прогресс, но по сравнению с возможностями TIZEN это просто ничто.

SW: Главным "непотопляемым" аргументом в пользу перехода на WearOS/Android Wear является наличие там большого количества приложений. Однако почти за 2 года эксплуатации смарт-часов Galaxy лично для меня уже имеющихся приложений было более чем достаточно. Я даже представить себе не могу, чего ещё можно пожелать на маленьком круглом дисплее.

Н.И.: Я могу лишь подтвердить ваши слова. Мои TIZEN-часы предоставляют практически всё что нужно и я также не нуждаюсь в каких-то дополнительных функциях кроме указанных выше нововведений типа мониторинга уровня глюкозы. Всё остальное - от калькулятора и интернет-браузера до барометра и компаса, уже давно имеется в наличии. Фитнес-приложений также вполне достаточно для среднестатистического пользователя. Поэтому я считаю все эти завывания критиков о "недостаточном количестве приложений" банальным троллингом.

SW: Что посоветуете тем, кто доверился Samsung и успел "прикипеть" к экосистеме TIZEN? Ведь мы хорошо знаем, что если Samsung задумал в очередной раз перейти на другую платформу, поддержка старой ОС будет очень быстро свёрнута.

Н.И.: Если переход на WearOS действительно состоится, то единственно правильным решением будет переход в экосистему Apple. Эта корпорация гарантирует, что её продукты не уйдут на другую платформу и поддерживает программное обновление своих гаджетов в течение многих лет. Естественно, у Apple имеется много своих недостатков, но на сегодняшний день это наименьшее зло из всех остальных.

SW: Поскольку Apple Watch полноценно работает только в связке с iPhone, это также означает ваш отказ от смартфонов Samsung Galaxy?

Н.И.: Вы абсолютно правильно меня поняли. Всем, у кого имеется достаточно средств для перехода в экосистему Apple, я советую сделать то же самое. Оставшимся в лагере Android я лишь пожелаю удачи, особенно в плане безопасности.

SW: Телевизоров и бытовой техники Samsung, которые работают на TIZEN, это не касается?

Н.И.: Пока эти девайсы будут работать на TIZEN, их можно покупать.

SW: Со своей стороны, от имени редакции Samsung World, я уполномочен сообщить, что в случае окончательного ухода носимых устройств Samsung в экосистему Google мы также покинем армию покупателей гаджетов Galaxy. Более того, на этом наша 30-летняя лояльность к марке Samsung будет оборвана, а блог Samsung World прекратит дальнейшие публикации.

Samsung and Ericsson Ink Licensing Deal, Ending Patent War

Late last year we heard Ericsson was suing Samsung after accusing it of taking liberties when it comes to the licensing of FRAND patents. The Fair, Reasonable And Non-Discriminatory system is applied to standard-essential patents to stop patent holders from holding the entire industry to ransom. It would effectively be impossible to develop workable standards without it.

In an ideal world FRAND wouldn’t be needed and companies would just play nice with their contributions on the understanding that a rising tide lifts all ships. But organizations of all types are overwhelmingly incentivised towards short term gain and it’s inevitable that opportunists within them will spot the opportunity for quick wins in things like patent negotiations.

We don’t know what Samsung was up to, or even if it was going against the spirit of FRAND at all, but lawyers largely exist for when people are unable to settle disagreements amicably. So after five months of presumably extensive legal fees paid by both parties, they have arrived at the point they could have reached last year at no expense: a cross-license agreement.

Not only is the agreement boringly mutual and balanced, the two companies are spoiling everyone else’s fun by keeping the details confidential. So we don’t even get to work out who won and who lost – a vital calculation at a time when nobody has time for nuance or complexity. The only clue offered is Q2 licensing revenues forecast to be SEK 2-2.5 billion, which is roughly what they should have been in Q1 if Samsung had coughed up. This implies a score draw.

Samsung и Ericsson уладили судебный спор заключением соглашения о перекрёстном лицензировании

Шведский производитель коммуникационного оборудования Ericsson и Samsung подписали долгосрочное соглашение о глобальном перекрёстном лицензировании, охватывающем патентный портфель всех технологий сотовой связи. Действие документа распространяется на продажи оборудования сетевой инфраструктуры и мобильных устройств, начиная с 1 января 2021 года.

Кроме того, стороны договорились «о проектах технологического сотрудничества для продвижения мобильной индустрии в области открытой стандартизации и создания ценных решений для потребителей и предприятий».

Это урегулирование положило конец спорам, в которые были вовлечены оба брэнда, завалившие взаимными претензиями Комиссию по международной торговле США (USITC), а также суды нескольких стран. Инициатором патентной войны выступили шведы, решившие, что корейцы "покусились на святое". Однако многомесячное судебное разбирательство не выявило каких-либо преимуществ патентного портфеля Ericsson над технологическими достижениями южнокорейского чеболя. По итогам слушаний была подтверждена ценность сильных патентных портфелей обоих фигурантов. Профильные СМИ сообщают, что ввязавшись в разборки с Samsung, шведы лишь потеряли время и деньги, выплаченные дорогим юристам. Анализ доходов Ericsson за последние пару кварталов показал, что никаких дополнительных отчислений за лицензирование получено не было, то есть Samsung не выплачивал никаких компенсаций, на которые рассчитывали "потерпевшие". Детали соглашения конфиденциальны и разглашению не подлежат.

Однако нет худа без добра: в обозримой перспективе Samsung и Ericsson не будут беспокоить друг друга по разным пустякам.

Insiders are no longer talking about the possible transition of Samsung smartwatches to Wear OS

 

More than two months ago, numerous media outlets spread the "good news" around the world from a "reliable source" in the person of an anonymous Chinese informant Ice Universe that in future Galaxy Watch models it is planned to replace Samsung's own operating system (TIZEN) to Google's licensed Wear OS. At that time, many IT experts expressed bewilderment and even outrage at this fact, since TIZEN far exceeds the capabilities of Wear OS. In addition, one of the main advantages of TIZEN is that this platform is practically completely controlled by the South Korean tech giant and is being developed in close cooperation with manufacturers of hardware solutions. Thus, the best optimization of the hardware and software parts of the Samsung smartwatch is achieved.

The transition from TIZEN to Wear OS looks like an unjustified concession to the exorbitant ambitions of Google, which seeks to cover the vast majority of mobile devices manufactured in the world with its software solutions. Such monopolization greatly harms end consumers, since it reduces the choice to a minimum and does not allow the implementation of interesting projects based on other software platforms.

However, to date, no South Korean media has confirmed rumors of a possible Samsung policy change for its wearable devices. Moreover, in the new leaks, the whistleblowers say nothing more about the presence of Wear OS in the future models of the Galaxy Watch and Galaxy Watch Active series.

Samsung has yet to comment on plans for its future wearable devices.

Инсайдеры больше не упоминают о возможном переходе смарт-часов Samsung на Wear OS

Более двух месяцев назад многочисленные СМИ разнесли по миру "благую весть" от "надёжного источника" в лице анонимного китайского информатора Ice Universe, что в будущих моделях Galaxy Watch якобы планируется замена собственной операционной системы Samsung (TIZEN) на лицензионную Wear OS от Google. Тогда многие IT-эксперты выразили недоумение и даже возмущение этим фактом, поскольку TIZEN намного превосходит возможности Wear OS. К тому же одним из главных преимуществ TIZEN является то, что эта платформа фактически полностью контролируется южнокорейским техногигантом и разрабатывается в тесном сотрудничестве с производителями аппаратных решений. Таким образом, достигается наилучшая оптимизация аппаратной и программной частей смарт-часов Samsung.

Переход с TIZEN на Wear OS выглядит как неоправданная уступка непомерным амбициям Google, стремящегося охватить своими софтверными решениями подавляющее большинство мобильных устройств, выпускаемых в мире. Такая монополизация сильно вредит конечным потребителям, поскольку снижает возможность выбора до минимума и не позволяет реализовывать интересные проекты, основанные на других программных платформах.

Однако на сегодняшний день ни одно южнокорейское СМИ не подтвердило слухи о возможной смене политики Samsung для своих носимых устройств. Более того, в новых утечках информаторы больше ничего не говорят о наличии Wear OS в будущих моделях серии Galaxy Watch и Galaxy Watch Active.

В Samsung до сих пор никак не прокомментировали планы в отношении своих будущих носимых устройств.

The blood pressure measurement and ECG functions on the TIZEN-powered Samsung Galaxy Watch have become available in Russia

It took Russian regulators a full 1.5 years to finally allow the use of blood pressure and EСG monitoring functions in the first Samsung Galaxy Active2 smartwatch with this capability. In South Korea, the USA, the European Union, India and a number of other countries, approval was received much earlier.

All this time, the Ministry of Health of the Russian Federation has been posing as a "great guardian of secrets" about the health of the local population, just as president Putin manically concealed "Russian biomaterials" from the outside world.

Be that as it may, but the functions so necessary for many people are finally available on 1/6 of the land, which is officially announced today in the Russian segment of the information portal Samsung Electronics.

With the help of the proprietary Samsung Health service (you must first download the corresponding software update), owners of the Galaxy Watch3 and Galaxy Watch Active2 wearable devices will be able to measure their blood pressure and take an electrocardiogram (ECG) to keep abreast of the most important indicators of the state of their body at any time and in any location.

Функции измерения артериального давления и ЭКГ на TIZEN-часах Galaxy стали доступны в России

Лишь спустя 1,5 года после выхода первой модели смарт-часов Samsung Galaxy Watch Active2, способной измерять артериальное давление и электрокардиограмму, российские регулирующие органы разрешили использовать эти функции. В Южной Корее, США, Евросоюзе, Индии и ряде других стран одобрение было получено гораздо раньше. Всё это время Минздрав РФ корчил из себя "великого хранителя тайны" физического состояния местного населения, информация о котором приравнена чуть ли ни к военной тайне, подобно российским "биоматериалам", которые Путин маниакально оберегает от внешнего мира.

Как бы то ни было, но столь необходимые многим людям функции, наконец, доступны на 1/6 части суши, о чём сегодня официально заявлено в российском сегменте информационного портала Samsung Electronics.

С помощью фирменного сервиса Samsung Health (предварительно необходимо скачать соответствующее программное обновление) владельцы носимых устройств Galaxy Watch3 и Galaxy Watch Active2 смогут измерять артериальное давление и снимать электрокардиограмму (ЭКГ), чтобы быть в курсе важнейших показателей состояния своего организма в любое время и в любом месте.

Измерение артериального давления

Высокое артериальное давление часто связано с заболеваниями мозга, почек и сердца, и, если его не лечить, способно привести к инсульту и ишемической болезни сердца. Носимые устройства Galaxy измеряют этот показатель с помощью приложения Samsung Health Monitor, предоставляя своим владельцам более глубокое представление о состоянии их здоровья и помогая принимать более осознанные решения.

Для того, чтобы воспользоваться функцией, необходимо вначале откалибровать Galaxy Watch3 или Galaxy Watch Active2 с помощью традиционного тонометра, а затем нажать на кнопку измерения давления в любое удобное время и в любом месте. Устройство определяет давление на основе данных пульсовой волны, которые считываются датчиками пульса. Затем программа анализирует взаимосвязь между значением калибровки и изменением артериального давления, чтобы определить точное значение.

Электрокардиограмма

Согласно исследованиям, около 33,5 миллионов человек во всём мире страдают фибрилляцией предсердий, наиболее распространённой аномалией сердечного ритма. Это заболевание может значительно увеличить риск возникновения осложнений, в том числе тромбов, сердечной недостаточности и инсульта.

Функция мониторинга электрокардиограммы работает путём анализа электрической активности сердца с помощью датчика ЭКГ на Galaxy Watch3 или Galaxy Watch Active2. Для того, чтобы ею воспользоваться, необходимо открыть приложение Samsung Health Monitor, сидя в удобном положении, и убедиться, что носимое устройство плотно прилегает к запястью. Затем расположить предплечье на плоской поверхности и удерживать кончик пальца противоположной руки на верхней кнопке устройства в течение 30 секунд. В это время приложение измерит частоту сердечных сокращений и ритм, который будет классифицирован как синусовый ритм (нормальное, регулярное сердцебиение) или фибрилляция предсердий (сердце бьется нерегулярно).

История приложения

В мае 2020 года приложение Samsung Health Monitor получило одобрение Министерства продовольственной безопасности и лекарственных средств Южной Кореи, а спустя месяц сервис стал доступен в этой стране. В декабре 2020 года Samsung Health Monitor получило маркировку CE –  административный знак, подтверждающий, что продукт соответствует требованиям Европейского Союза по безопасности, охране здоровья и окружающей среды, – и появилось в 28 европейских странах, а также в Чили, Индонезии и ОАЭ.

«По состоянию на июнь 2020 года около миллиона человек использовали приложение Samsung Health для мониторинга состояния своего здоровьем с момента запуска сервиса в Корее, – отметил Тэ Чжон Джей Янг, старший вице-президент по корпоративным вопросам и руководитель группы здравоохранения подразделения мобильных коммуникаций Samsung Electronics. – Мы стремимся предоставить эту инновационную услугу большему количеству людей во всём мире».

Для измерения артериального давления и электрокардиограммы приложение Samsung Health Monitor должно быть установлено и на Galaxy Watch3 или Galaxy Watch Active2, и на смартфоне Galaxy. Samsung Health Monitor устанавливается автоматически, когда пользователи обновляют ПО на носимом устройстве Galaxy до последней версии через приложение Galaxy Wearable. Затем на устройствах откроется ссылка, ведущая на страницу загрузки соответствующего приложения для смартфона в приложении Galaxy Store.

Galaxy Watch3 и Galaxy Watch Active2

Помимо ЭКГ и возможности измерения артериального давления носимые устройства Samsung предлагают различные инструменты для отслеживания активности, параметров здоровья и хорошего самочувствия.

Galaxy Watch3 поддерживают функцию Blood Oxygen (SpO2) для измерения насыщения крови кислородом и имеют датчик отслеживания падений, который позволяет отправить SOS-уведомление указанным контактам в экстренной ситуации. Сервис Running analysis предоставляет обратную связь во время пробежки, а после её завершения – отчёты по 6-ти основным параметрам, которые помогают улучшить форму, повысить эффективность и снизить риск травм.

Galaxy Watch Active2 – универсальный инструмент для фитнеса и контроля показателей здоровья в повседневной жизни. На тыльной стороне Galaxy Watch Active2 расположены высокоточные датчики для считывания данных о ходе тренировок и других параметрах состояния организма, таких как качество сна, общие показатели физической активности и уровне стресса.

Приложение Samsung Health обеспечит доступ к библиотеке из более чем 120 видеотренировок и позволит эффективно заниматься фитнесом даже дома, а умные носимые устройства позаботятся об остальном, автоматически отслеживая прогресс пользователя.

Подробности о Galaxy Watch3 и Galaxy Watch Active2 – на cайте https://www.samsung.com/ru/wearables/.

Дополнительная информация

1 Доступность обновления может зависеть от устройства и рынка. График обновления будет зависеть от факторов, включая, помимо прочего, модель, сеть и другие факторы.

2 Требуется смартфон Galaxy под управлением Android 7.0 или более поздней версии, сопряжённый с Galaxy Watch3 или Galaxy Watch Active2.

3 Для обеспечения точности измерений пользователи должны калибровать своё устройство не реже 1-го раза в 4 недели.

4 Пользователи должны измерять своё артериальное давление в состоянии покоя, как при использовании традиционной манжеты, и воздерживаться от измерений во время занятий спорта, курения или употребления алкоголя. Измерение артериального давления в приложении Samsung Health Monitor не предназначены для установления диагноза или определения признаков сердечного приступа, а лишь служит средством отображения текущего физического состояния организма. Для определения точного диагноза необходимо обращаться к лечащему врачу.

5 О принципе работы системы ЭКГ-мониторинга: С.С. Чугх и др., «Всемирная эпидемиология предсердной фибрилляции», Circulation, 25 февраля 2014 г., 129(8): 837-47.

6 Функция ЭКГ в приложении Samsung Health Monitor не предназначена для определения признаков сердечного приступа. Не предназначается для использования вместо традиционных методов диагностики или лечения. При появлении тревожных симптомов необходимо обратиться в соответствующее медучреждение. 

7 Смарт-часы не являются медицинским изделием. C их помощью можно получить ориентировочные данные о состоянии своего здоровья. Все данные, которые получены в процессе использования устройства, носят ознакомительный характер и не могут заменить полноценное медицинское обследование.

The TIZEN-powered Samsung Galaxy Watch and Galaxy Watch3 receive new updates

Samsung’s Galaxy Watch 3 is picking up a new software update. The latest update improves Wi-Fi and Messaging app stability among other improvements.

The update carries firmware version R840XXU1BUD1 and weighs 35.28MB in size. The changelog mentions users should expect more reliable Wi-Fi connectivity and improved system stability.

Full update changelog:

* Improved Messaging App stability

* Improved Wi-Fi stability

* Improved system stability and reliability

The update is rolling out in the US, Canada, India, and South Korea. If you’re a Galaxy Watch 3 owner residing in one of these markets, keep an eye out for a new software update coming your way.

Launched in August last year, the Galaxy Watch 3 is a premium smartwatch from the South Korean electronics giant. It features a 1.4-inch Super AMOLED display with a circular dial and a rotating bezel on the outside. It also offers 24/7 heart-rate tracking, a SpO2 sensor for blood oxygen monitoring, support for Samsung Pay, and 5ATM + IP68 water and dust protection.

Since its launch, Samsung has steadily added to the feature set and capabilities of the Galaxy Watch 3. Earlier this year, Samsung finally enabled support for ECG and blood pressure monitoring on the smartwatch in 31 countries, allowing users to analyze their heart activity and keep tabs on their blood pressure levels on the go. A new update that arrived a month later added even more features and improvements, including new home workout fitness programs, SmartThings Find support to help you locate your lost Galaxy Watch 3, the Hand Wash app, and more.

In the most recent update that rolled out just last month, the watch gained support for a new Sleep Score feature that ranks your sleep quality on a scale of 1 to 100 and the ability to invite friends for walking challenges.

TIZEN-часы Samsung Galaxy Watch и Galaxy Watch3 получают очередное программное обновление 

Для Galaxy Watch3 Samsung выкатывает новое обновление ПО, которое, помимо прочего, улучшает стабильность приложений Wi-Fi и обмена сообщениями.

Обновление содержит версию прошивки R840XXU1BUD1 объёмом 35,28Мб. В журнале изменений упоминается, что владельцы этих девайсов получат более надёжное подключение к Wi-Fi и улучшенную стабильность работы операционной системы.

Полный список изменений обновления:

* Повышена стабильность приложения для обмена сообщениями;

* Повышена стабильность Wi-Fi;

* Повышена стабильность и надёжность системы.

Обновление уже доступно в США, Канаде, Индии и Южной Корее, но вскоре ожидается его появление и в других регионах мира.

Galaxy Watch 3 - это смарт-часы премиального класса от южнокорейского электронного гиганта, выпущенные в августе прошлого года. Они оснащены 1,4-дюймовым дисплеем Super AMOLED с круглым циферблатом и обрамляющем его поворотным кольцом управления (безелем). Помимо прочего, гаджет предлагает круглосуточное отслеживание сердечного ритма, датчик SpO2 для мониторинга уровня кислорода в крови, поддержку сервиса бесконтактной оплаты Samsung Pay, а также защиту от воды и пыли 5ATM + IP68.

С момента запуска Samsung постоянно расширяет набор функций и возможностей Galaxy Watch3. Ранее в этом году Samsung наконец-то включил поддержку ЭКГ и мониторинга артериального давления в смарт-часах в 31 стране, что позволило пользователям анализировать работу своей сердечно-сосудистой системы (в России активация этих функций ожидается в ближайшие пару месяцев). Новое обновление, которое появилось через месяц, добавило ещё больше возможностей и улучшений, в том числе новые фитнес-программы для домашних тренировок, поддержку опции SmartThings Find, которая поможет вам найти потерянные Galaxy Watch3, приложение Hand Wash (особо актуально в эпоху COVID-19) и многое другое.

В последнем обновлении, выпущенном буквально в прошлом месяце, часы получили поддержку новой функции Sleep Score, которая оценивает качество вашего сна по шкале от 1 до 100 и возможность приглашать друзей для совместных прогулок.

Samsung Electronics Rus cannot explain the actions of the tech giant's leadership, which has decided to install non-removable russian software on Galaxy smartphones. They also "know nothing" about the intention to transfer the Galaxy smartwatch to Google's WearOS platform.

In early April, the editorial staff of the Samsung World blog contacted the russian representative office of Samsung Electronics to get clarifications on the issues that caused a storm of indignation among users of devices of this brand. The fact is that since April 1 (as you know, this is the world "fool's day"), the russian authorities have obliged all suppliers of smart devices to install domestic software on all popular smart devices (smartphones, tablets, smart TVs, and so on). But if such manufacturers as Apple and Huawei provided users with the opportunity to voluntarily install russian software, then Samsung with extraordinary zeal "exceeded the plan" by starting selling its devices without the possibility of removing Yandex services, which is already turning into a software monopoly on the territory of Russia, and under full control by the authorities and local secutity services.

Not only users, but also many russian media outlets expressed bewilderment and indignation at the actions of the russian branch of Samsung. For example, the popular radio station "Echo of Moscow" in the "Tochka" ("Dot") program, which covers news of the IT industry, sharply criticized Samsung's policies for being forced to use software that does not inspire confidence in many russian citizens. During a heated discussion, the invited experts noted the absolute incompetence in the Samsung Mobile division, which is responsible for these actions. The concern of consumers was also expressed by the journalists of the influential youtube-channel "Editing", where they assumed a drop in demand for Samsung mobile devices in the local market.

Another blow for the fans of the South Korean brand was the reports published in various media about the allegedly impending transition of the Galaxy smart watch from the popular TIZEN platform to the harshly criticized WearOS (it is an ugly offspring of the American company Google). A survey of Galaxy Watch owners and potential buyers conducted by our blog staff showed that more than 1/3 of them firmly decided not to purchase such devices if they use WearOS. In addition, the latest reports in the South Korean press that Samsung will again start using batteries from the Chinese manufacturer ATL (Amperex Technology Limited) in its smartwatches has generated a new wave of criticism. Amperex batteries are infamous for the history of ignition of Galaxy Note7 smartphones, which were completely removed from the global market a few years ago. It was a big image and financial loss for Samsung, after which the manufacturer announced the termination of purchases of batteries from a Chinese partner. But now, in order to save money, we can be offered not only a bad software platform from Google, but also batteries from a manufacturer that does not inspire confidence. It seems that Samsung has set out to bury the smartwatch business with its own hands.

Based on the foregoing, the editor of our information blog contacted the Moscow office of Samsung Electronics and asked for an explanation of the corporation's actions in relation to the non-removable software and the possible replacement of the operating platform in the Galaxy smartwatch. As we expected, no intelligible comments followed. As for non-removable russian applications, we were advised to simply switch them to "inactive mode". To our objections that the package of pre-installed programs is already bloated to the point of indecency and takes up an unacceptable amount of space, especially on smartphones with a limited amount of internal memory, they just shrugged their shoulders.

Regarding the smartwatch, it was said that "they know nothing" about the replacement of the operating platform TIZEN with WearOS, "but even if this happens, all existing smartwatches on TIZEN OS will be provided with further support." However, this is highly questionable, since our past experience suggests otherwise. As soon as Samsung stops releasing devices on a particular platform, it instantly loses interest in their further software support. This has already been the case with the latest generation NX series cameras, Orsay OS-based TVs and Blu-ray players, and TIZEN-powered UHD Blu-ray players. At best, they got 1-2 minor updates and that was it. The lack of updates on these devices does not allow the use of many applications and every month more and more limits the possibilities of users who paid a lot of money for these devices only 3-4 years ago. Perhaps that is why Samsung is keeping quiet about switching its future smartwatches to Wear OS in order to sell off the existing stock of the previous models.

But even if the rumors do not prove to be true, and Samsung remains faithful to its own platform, with its silence and reluctance to answer directly asked questions, the leadership of Samsung Mobile division reduces sales of wearables and smartphones. According to our survey, those people who were going to buy a Samsung smartwatch begin to categorically abandon such an idea as soon as they know that there will be a transition to WearOS. Most users say they are switching to Apple products, since this corporation has its own operating platform that allows you to seamlessly connect all smart devices of this brand. This is the main value advantage of our own hardware and software solutions, which the Samsung Mobile management did not understand.

Less affluent shoppers are willing to switch to Chinese competitors as they no longer see tangible benefits from Samsung smartphones. The South Korean tech giant continues to dutifully walk in the endless herd of Android to the edge of the abyss that is already visible on the horizon.

В Samsung Electronics Rus не могут пояснить действия руководства техногиганта, принявшего решение устанавливать неудаляемый российский софт на смартфоны Galaxy. Также там "ничего не знают" о намерении перевести смарт-часы Galaxy на платформу WearOS от Google.

В начале апреля редакция блога Samsung World связалась с российским представительством Samsung Electronics, чтобы получить разъяснения по вопросам, вызвавшим бурю негодования среди пользователей девайсов этой марки. Дело в том, что с 1 апреля (как известно, это всемирный "день дурака") власти РФ обязали всех поставщиков смарт-устройств устанавливать отечественный софт на все популярные смарт-устройства (смартфоны, планшеты, смарт-телевизоры и так далее). Но если такие производители как Apple и Huawei предоставили пользователям возможность добровольной установки российского софта, то Samsung с необыкновенным рвением "перевыполнил план", начав продажи своих девайсов без возможности удаления сервисов Yandex, который и без того превращается в софтверную монополию на территории России, причём под полным контролем со стороны властей и местных спецслужб.

Не только пользователи, но и многие российские СМИ выразили недоумение и возмущение действиями российского отделения Samsung. Так, например, популярная радиостанция "Эхо Москвы" в программе "Точка", которая освещает новости IT-индустрии, подвергла резкой критике политику Samsung из-за принуждения к использованию софта, который не вызывает доверия у многих граждан России. В ходе бурной дискуссии приглашённые эксперты отметили абсолютную некомпетентность в подразделении Samsung Mobile, которое ответственно за эти действия. Озабоченность потребителей выразили также журналисты влиятельного youtube-канала "Редакция", где предположили падение спроса на мобильные девайсы Samsung на местном рынке.

Ещё одним ударом для поклонников южнокорейской марки стали опубликованные в различных СМИ сообщения о якобы готовящемся переходе смарт-часов Galaxy с популярной платформы TIZEN на подвергающуюся жёсткой критике WearOS от американской Google. Проведённый сотрудниками нашего блога опрос владельцев и потенциальных покупателей Galaxy Watch показал, что более 1/3 твёрдо решили не приобретать такие девайсы, если они будут использовать WearOS. А недавние сообщения в южнокорейской прессе о том, что Samsung снова начнёт использовать в своих смарт-часах аккумуляторы китайского производителя ATL (Amperex Technology Limited), породило новую волну негодования. Аккумуляторы от Amperex печально известны по истории воспламенений смартфонов Galaxy Note7, которые были полностью удалены с глобального рынка несколько лет назад. Это была большая имиджевая и финансовая потеря для Samsung, после чего производитель заявил о прекращении закупок батарей у китайского партнёра. Но теперь, в целях экономии средств, нам могут предложить не только ущербную программную платформу от Google, но и аккумуляторы от производителя, не внушающего доверия. Создаётся такое впечатление, что в Samsung задались целью собственноручно похоронить бизнес по выпуску смарт-часов.

Исходя из всего вышеизложенного, редактор нашего информационного блога связался с московским представительством Samsung Electronics и попросил разъяснить действия корпорации в отношении неудаляемого софта и возможной замены операционной платформы в смарт-часах Galaxy. Как мы и ожидали, никаких внятных комментариев не последовало. Что касается неудаляемых российских приложений, нам посоветовали просто перевести их в "неактивный режим". На наши возражения, что пакет предустановленных программ и так раздут до неприличия и занимает непозволительно много места, особенно на смартфонах с ограниченным объёмом встроенной памяти, там лишь пожали плечами.

Относительно смарт-часов было сказано, что "ничего не знают" о замене операционной платформы TIZEN на WearOS, "но даже если это произойдёт, то всем имеющимся смарт-часам на TIZEN OS будет обеспечена дальнейшая поддержка". Однако это вызывает большие сомнения, поскольку наш прошлый опыт свидетельствует об обратном. Как только Samsung прекращает выпуск девайсов на той или иной платформе, то мгновенно теряет интерес к их дальнейшей софтверной поддержке. Так уже было с фотокамерами последних поколений серии NX, телевизорами и Blu-ray плеерами на базе Orsay OS, а также UHD Blu-ray проигрывателями, работающими на TIZEN. В лучшем случае они получали 1-2 незначительных обновления и на этом всё заканчивалось. Отсутствие обновлений на этих устройствах не позволяет использовать многие приложения и с каждым месяцем всё больше ограничивает возможности пользователей, которые заплатили за эти девайсы немалые деньги всего 3-4 года назад. Возможно, именно поэтому в Samsung не хотят говорить о переводе своих будущих смарт-часов на WearOS, чтобы распродать имеющиеся на рынке модели на TIZEN.

Но даже если слухи не подтвердятся, и Samsung останется верен собственной платформе, своим молчанием и нежеланием отвечать на прямо поставленные вопросы, руководство подразделения Samsung Mobile снижает продажи носимых устройств и смартфонов. Согласно нашему опросу, те люди, которые собирались купить смарт-часы Samsung, начинают категорически отказываться от такой идеи, как только узнают, что произойдёт переход на WearOS. Большинство пользователей заявляют о переходе на продукцию Apple, поскольку эта корпорация имеет собственную операционную платформу, позволяющую без проблем соединять все смарт-устройства этой марки. В этом и заключается основное ценностное преимущество собственных аппаратно-программных решений, чего так и не поняли в руководстве Samsung Mobile.

Менее обеспеченные покупатели готовы перейти на продукцию китайских конкурентов, поскольку больше не видят ощутимых преимуществ Samsung, покорно движущегося в Android-стаде к краю пропасти, которая уже замаячила на горизонте.