Объявленная операционная прибыль составила 10,8 трлн вон, объём продаж – 59,27 трлн вон. 2018 год стал вторым подряд годом рекордных итоговых результатов и укрепления базы для дальнейшего роста.
Samsung Electronics объявляет финансовые результаты 4-го квартала 2018 года, завершившегося 31 декабря, а также всего фискального 2018 года в целом. Консолидированный доход корпорации за квартал составил 59,27 трлн вон, что на 10% меньше, чем за аналогичный период предыдущего года. Квартальная операционная прибыль снизилась на 29% и составила 10,8 трлн вон. По итогам 2018 года в целом, доход Samsung составил 243,77 трлн вон, а операционная прибыль – 58,89 трлн вон. Таким образом, уже второй год подряд корпорация продолжает демонстрировать рекордные финансовые результаты, несмотря на то, что неблагоприятные деловые и макроэкономические условия привели к снижению показателей в заключительном квартале года. Год также был отмечен многочисленными технологическими прорывами и инновационными достижениями в самых разных областях бизнеса, формирующими и укрепляющими основу для дальнейшего роста. На прибыльность 4-го квартала оказало влияние сокращение спроса на встроенные модули памяти, используемые в центрах обработки данных (ЦОД) и в смартфонах. Направления СБИС и производства плат также продемонстрировали снижение прибыльности из-за низкого сезонного спроса. По направлению панелей отображения информации отмечено незначительное снижение прибыльности в абсолютном выражении, причиной которого стало усиление конкуренции между производителями дисплеев для мобильных устройств. По направлению IT и мобильной связи (IM) в 4-м квартале отмечено снижение цен и объёмов поставок на смартфоны в условиях стагнирующего рынка с высочайшим уровнем конкуренции, даже несмотря на сезонный фактор высокого спроса. При этом направление сетевого оборудования показывает улучшение показателей благодаря внедрению оборудования 5G и расширению сетей LTE. Квартальная прибыль возросла по направлениям потребительской электроники (СЕ). В основу этого легли устойчивые высокие объёмы продаж телевизоров премиального сегмента, в частности – телевизоров, использующих технологию QLED. В перспективе Samsung ожидает сохранение низкого спроса по направлению элементов памяти в 1-м квартале, в основе чего будет лежать сезонный фактор и макроэкономическая нестабильность, а также пересмотр номенклатуры складов основными клиентами. По направлению органических светодиодов (OLED) есть вероятность снижения прибыльности, поскольку отмечается низкий уровень продаж смартфонов премиального сегмента и повышение уровня конкуренции с устройствами, оснащенными ЖК-дисплеями LTPS. По направлению ЖК-дисплеев снижение прибыльности ожидается на базе широкомасштабного роста производственных мощностей во всей отрасли. В 1-м квартале ожидается увеличение прибыльности по направлению IM, основой для чего должны стать запланированный вывод на рынок новой флагманской модели смартфона Galaxy и начало коммерческой эксплуатации телеком-сервисов 5G на территории Кореи. Подразделение потребительской электроники (СЕ) представит новые модели телевизоров и сконцентрирует внимание на домашней бытовой технике премиального сегмента, чтобы в приоритетном порядке добиться прибыльности в сезон низкого уровня продаж. В целом на 2019 год прогнозируется, что спрос на продукцию, связанную с памятью, а также на панели органических светодиодов начнёт восстанавливаться со второго полугодия. Будучи последовательным в стремлении достигнуть устойчивого роста в среднесрочной и долгосрочной перспективе, Samsung сосредоточит усилия на укреплении и расширении существующих лидерских позиций и развития новых направлений потенциального роста. Корпорация планирует усилить деятельность в области разработок и исследований, расширения внешнего технологического сотрудничества и активных инвестиций в укрепление основных производственных мощностей и возможностей. По направлению производства компонентов Samsung продолжит укреплять своё технологическое лидерство, предлагать новые решения, ориентированные на удовлетворение растущего спроса на чипсеты для автомобильной промышленности и систем искусственного интеллекта. Корпорация также планирует внедрить новые инновационные решения в производство OLED-дисплеев для смартфонов, разработать новые форматы использования. В текущем году Samsung предложит инновационные решения, в частности – складные смартфоны и телевизоры, использующие технологию MicroLED. По направлению искусственного интеллекта (AI) улучшенная версия голосового помощника Bixby позволит использовать возможности информационных сетей и создать платформу сервисов, поддерживающую более широкий спектр устройств и приложений. По направлению связи 5G Samsung намеревается укрепить свои рыночные позиции, предоставляя решения в областях сетевого оборудования, устройств и чипсетов. Капитальные затраты Samsung Electronics в 2018 году составили 29,4 трлн вон. В частности, 23,7 трлн вон было инвестировано в направление производства полупроводников, а 2,6 трлн вон – в направление дисплеев. По направлению производства элементов памяти капитальные затраты продемонстрировали небольшой рост в годичном выражении за счёт запуска нового завода в Пхёнгтаке (Pyeongtaek). При этом капиталовложения в направление производства печатных плат вернулись к объёмам, отмеченным в предыдущие годы, поскольку в 2017 году было завершено расширение линии, работающей по технологии 10 нм. Капиталовложения в производство гибких OLED-панелей оказались также существенно ниже, чем в предыдущем году.
Во 2-м квартале отмечено восстановление по направлению производства полупроводников
Подразделения, работающие в направлении производства полупроводников, в 4-м квартале продемонстрировали консолидированную выручку 18,75 трлн вон, а операционная прибыль составила 7,77 трлн вон. По направлению производства элементов памяти отмечено общее снижение объёмов рынка памяти типов NAND и DRAM по причине макроэкономической нестабильности и корректировки клиентами объёмов своих складских запасов – в частности, компаниями, строящими и обслуживающими ЦОД и производителями смартфонов. Общий спрос на память NAND оказался низким, поскольку ключевые клиенты предпочли повременить с заказами в ожидании дальнейшего снижения цен. На фоне неустойчивых показателей продаж смартфонов в сегменте мобильных устройств сохранялась тенденция перехода к памяти высокой плотности, в 4-м квартале увеличилась доля устройств с памятью All-Flash-Array. Сократились запросы на память DRAM для серверов, поскольку компании, строящие и обслуживающие ЦОД, проводили корректировку номенклатуры своих складов. В сегменте мобильных устройств, несмотря на снижение спроса на комплекты для мобильных устройств из-за низкого сезонного объёма продаж новых смартфонов основными клиентами, рост заказов на память высокой плотности с объёмами свыше 6Гб частично компенсировал негативный тренд. Хотя в квартальном исчислении прибыльность по направлению памяти DRAM сократилась из-за резкого снижения спроса на фоне глобальной экономической волатильности, Samsung предпринял действия по укреплению и обеспечению конкурентоспособности в плане себестоимости, расширив процесс перехода на технологии 1Х нм и за счёт практических разработок технологий 1Y нм. В 1-м квартале 2019 года по направлению производства элементов памяти сохранится низкий спрос, обусловленный сезонностью и продолжением пересмотра складской номенклатуры основными клиентами. При этом по направлению памяти NAND, даже в условиях низкого общего спроса, должен сохраниться рост спроса на высокопроизводительную память SSD высокой плотности для ЦОД и замены на память All-Flash-Array, которая будет внедряться в промышленном секторе. Кроме того, несмотря на консервативные прогнозы по объёмам продаж мобильных устройств, спрос на память объёмами свыше 128Гб для флагманских моделей и моделей премиального сегмента будет оставаться устойчивым. Спрос на память DRAM сократится в первую очередь из-за корректировки складской номенклатуры серверными компаниями, однако Samsung будет проводить переход к процессу 1Y нм и форсировать поставки инновационных продуктов, в частности – продуктов высокой плотности для серверов, широкодиапазонной памяти НВМ и памяти GDDR6. Позитивным моментом является то, что ожидается постепенное восстановление уровня спроса на память начиная со 2-го квартала, поскольку во 2-й половине 2019 года продолжится из-за высокой сезонности тренд перехода к памяти высокой плотности в основных применениях. По мере смягчения цен на память NAND будет расти спрос по всем вариантам применения, установится спрос на чипсеты NAND высокой плотности. В частности, ожидается значительный спрос на высокопроизводительную память высокой плотности со стороны компаний-производителей серверов и смартфонов, Samsung рассчитывает на укрепление своих конкурентных позиций в плане себестоимости, расширяя поставки V-NAND 4-го и других поколений. Спрос на память DRAM обеспечит доходность во 2-м квартале, поскольку клиенты завершат процесс корректировки номенклатуры складов, а сезонный эффект обеспечит рост спроса на комплектные сборки. Благодаря сохранению тренда перехода на высокопроизводительные облачные сервисы и планирующемуся во 2-м квартале выводу на рынок новых центральных процессоров (CPU), рост спроса на серверную память DRAM высокой плотности будет устойчивым. По направлению оборудования для мобильных устройств, расширится переход на мобильную память DRAM высокой плотности с объёмами свыше 8Гб, увеличится составляющая памяти для моделей низкого и среднего ценовых сегментов. Samsung намеревается внимательно отслеживать изменения рыночного спроса, при этом продолжая гибкие инвестиции и регулируя производственные мощности. При основном внимании к наращиванию выпуска продукции, использующей 1Y-нм технологию, корпорация будет заниматься разработкой решений на основе 1Z-нм технологии. Samsung также укрепит свои предложения в области памяти за счёт продуктов высокой плотности для серверов на основе 16-Гб элементов, uMCP ёмкостью свыше 8Гб и HBM, что соответствует потребностям и запросам клиентов. По направлению СБИС (System LSI) в 4-м квартале отмечено сокращение прибылей в целом, причиной чего стало снижение спроса на датчики изображения из-за фактора низкой сезонности на рынке Китая. В 1-м квартале Samsung повысит прибыльность за счёт увеличения объёмов поставок процессоров приложений (АР), датчиков изображений и модулей DDI для флагманских моделей смартфонов. В 2019 году Samsung начнёт коммерческое производство первых в мире чипов для модемов 5G и расширит предложения по датчикам изображения. По направлению производства печатных плат прибыльность в 4-м квартале снизилась на базе низкого сезонного спроса, а также по причине снижения числа заказов на платы для майнинга криптовалют из-за серьёзных сложностей на этом рынке. В 1-м квартале спрос на печатные платы будет оставаться в состоянии стагнации, поскольку спрос на мобильные компоненты и платы для майнинга криптовалют сохранится на низком уровне. Концентрируя усилия на подготовке к полномасштабному производству по 7-нм процессу фотолитографии в глубоком ультрафиолете (EUV) во 2-м полугодии, Samsung завершит разработки по 5-нм EUV-процессу. В дополнение к этому, направление производства печатных плат расширит свою клиентскую базу более чем на 40% по сравнению с предыдущим годом, что станет частью общих усилий по дальнейшей стабилизации структуры бизнеса.
Направление дисплеев повышает прибыльность благодаря разнообразию продуктов
Сегмент производства панелей отображения информации Samsung Electronics в 4-м квартале достиг консолидированной выручки 9,17 трлн вон, а операционная прибыль по этому направлению составила 0,97 трлн вон. Общая выручка направления дисплеев демонстрирует лёгкое поквартальное снижение в связи с ростом конкуренции с панелями LTPS LCD, несмотря на высокий спрос на гибкие OLED-панели. В сегменте больших дисплеев наблюдается рост поквартальной выручки, обусловленный повышением объёмов продаж в премиум-сегменте, который включает такие продукты как панели для телевизоров со сверхбольшой диагональю и с высоким разрешением. В 1-м квартале 2019 года, по прогнозам Samsung, ожидается, что на продажи мобильных дисплеев повлияют рыночные условия, такие как усиление конкуренции и низкий спрос на смартфоны. Для поддержания прибыльности Samsung будет активно реагировать на спрос со стороны основных партнёров, а также расширять число своих клиентов. В сегменте больших дисплеев корпорация прогнозирует давление по средней цене продаж LCD-панелей в условиях слабой сезонности и продолжающегося расширения производственных мощностей в отрасли в 1-м квартале. Samsung будет стремиться повысить рентабельность, сконцентрировавшись на снижении затрат и повышении эффективности производства. В 2019 году Samsung ожидает восстановления спроса на гибкие OLED-панели для смартфонов, после снижения во 2-м полугодии 2018 г. На фоне этого корпорации продолжит направлять усилия на расширение рынка OLED, используя инновационные технологии для новых форматов применения и повышая долю OLED-панелей для смартфонов благодаря отличительным особенностям. Что касается сегмента ЖК-дисплеев в 2019 году, Samsung прогнозирует, что спрос на телевизионные панели премиум-класса, включая UHD, 8K и панели для устройств с ультрабольшой диагональю, продолжит расти. В связи с этим корпорация сосредоточится на повышении прибыльности за счёт поставок высокодоходных продуктов.
Рост выручки мобильного направления будет обусловлен выходом новых флагманских смартфонов
Консолидированная выручка подразделения информационных технологий и мобильной связи в 4-м квартале составила 23,32 трлн вон, а операционная прибыль за этот период – 1,51 трлн вон. В 4-м квартале операционная прибыль продемонстрировала поквартальное снижение в связи с низкими темпами продаж на рынке смартфонов в целом, несмотря на высокую сезонность. В 1-м квартале 2019 г. Samsung ожидает, что спрос на смартфоны и планшетные ПК снизится, что обусловлено сезонностью на рынке. В феврале Samsung представит новый флагманский смартфон Samsung Galaxy S10 на пресс-конференции Unpacked в Сан-Франциско. Как ожидается, новая модель смартфона будет способствовать повышению продаж и, соответственно, бизнес-показателей, в ближайшие месяцы. Тем не менее, общие поставки смартфонов, по прогнозам корпорации, останутся на прежнем уровне поквартально, поскольку поставки массовых моделей устройств временно сократились из-за реорганизации модельного ряда. Это позволит быстрее реагировать на стремительно меняющиеся рыночные тенденции и потребности целевых клиентов. В течение всего 2019 года спрос на смартфоны, как ожидается, будет оставаться на том же уровне, что и в 2018 году. В то же время, средняя цена продажи смартфонов будет расти в связи с трендом на внедрение в модели средней ценовой категории таких премиальных функций как большие дисплеи, увеличенный объём памяти и камеры с несколькими объективами. Обстановка на рынке в целом будет требовать полного сосредоточения ввиду замедленного роста глобального рынка смартфонов, а также материальных затрат. Учитывая предстоящие условия рынка, Samsung намерен в 2019 году повысить продажи смартфонов и добиться стабильных бизнес-показателей за счёт выпуска линеек продуктов, ориентированных на разную целевую аудиторию, и поддержки маркетинговых стратегий. В этом году Samsung стремится занять лидирующую позицию на рынке, выпуская складные мобильные устройства и устройства с поддержкой 5G, чтобы обеспечить устойчивый рост. Сотрудничая с бизнес-партнёрами, Samsung обеспечит оптимизированный контент и сможет выйти на новые рынки. Удержание пользователей будет обеспечено за счёт усиления связи между устройствами. В рамках этого плана Samsung сделает голосовой помощник Bixby доступным на новых устройствах и интернет-сервисах, совершенствуя при этом его интеллектуальные возможности. Показатели направления сетевых коммуникаций в 4-м квартале продемонстрировали поквартальный рост в связи с расширением сетей LTE основными зарубежными клиентами Samsung, а также с началом поставок оборудования корпорации для сетей 5G в США и Южной Корее. В 2019 году Samsung увеличит объёмы поставок оборудования 5G в этих регионах, заложив основу для глобального роста.
Подразделение потребительской электроники сконцентрируется на продуктах премиум-класса
Консолидированная выручка подразделения потребительской электроники, включая направления устройств визуального отображения и цифровой бытовой техники, в 4-м квартале составила 11,79 трлн вон, а операционная прибыль достигла 0,68 трлн вон. В 4-м квартале 2018 года глобальный рынок телевизоров продемонстрировал двузначные показатели темпов поквартального роста благодаря пиковому сезону конца года. При этом на развивающихся рынках спрос снизился, ограничив рост в годовом исчислении. Выручка направления устройств визуального отображения повысилась как в квартальном, так и в годовом исчислении благодаря росту продаж QLED-телевизоров и телевизоров с ультрабольшими экранами, которому способствовали успешные рекламные акции в конце года, а также расширение ассортимента продукции. В частности, продажи телевизоров с дисплеями на квантовых точках почти утроились по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, а устройства Samsung QLED 8K и с экранами диагональю от 75 дюймов позволили корпорации укрепить лидерство на рынке телевизоров класса Премиум. Прогнозируется, что рынок телевизоров в 1-м квартале 2019 года несколько ослабнет в условиях сниженной сезонности. Samsung продолжит наращивать продажи телевизоров QLED и устройств со сверхбольшими экранами, а также представит новый телевизор Samsung QLED 8K на мировом рынке. Рынок телевизоров в 2019 году, по прогнозам экспертов Samsung, будет подобен рынку прошлого года, несмотря на ряд негативных факторов, в том числе отсутствие глобальных спортивных событий и спад экономики на развивающихся рынках. Компания будет стремиться обеспечить прибыльность и рост финансовых показателей за счёт расширения линейки премиальных устройств, включая телевизоры Samsung QLED 8K, телевизоры с ультрабольшими экранами и продукты MicroLED. Темпы роста спроса по направлению цифровой бытовой техники в 4-м квартале замедлились в связи с низкой активностью на жилищном рынке США и ростом цен, обусловленным колебанием валютных курсов. В указанных обстоятельствах выручка слегка выросла как в квартальном, так и в годовом исчислении благодаря активным продажам таких премиальных продуктов как холодильники Samsung Family Hub, сушильные машины большой ёмкости и очистители воздуха Samsung Cube. В 1-м квартале 2019 года Samsung расширит продажи новых бытовых устройств, в том числе шкафов для очистки одежды AirDresser и сушильных машин, одновременно с этим развивая b2b-направление посредством встроенной бытовой техники и систем кондиционирования воздуха. В 2019 году прогнозируется небольшой рост на рынке цифровой бытовой техники в развитых странах. Цель Samsung – обеспечить будущий рост, расширяя продажи премиальных продуктов и укрепляя онлайн- и b2b-направления. Samsung Electronics Announces Fourth Quarter and FY 2018 Results Reports quarterly operating profit of KRW 10.8 trillion on sales of KRW 59.27 trillion 2018 marks second straight year of record annual results, solidifies foundation for growth Weak chip demand to weigh on 1Q 2019, expects demand recovery in 2H Samsung Electronics reported financial results for the fourth quarter ended December 31, 2018, and the fiscal year 2018. The Company posted KRW 59.27 trillion in consolidated quarterly revenue, down 10 percent from a year earlier, and KRW 10.8 trillion in quarterly operating profit, down 29 percent. For 2018, Samsung reported KRW 243.77 trillion in revenue and KRW 58.89 trillion in operating profit. This marked a second straight year of setting record financial results, even as unfavorable business and macroeconomic factors led to slower performance in the final quarter. The year also saw many technology breakthroughs and innovations across its businesses, which solidified the foundation for future growth. Fourth quarter earnings were affected by a drop in demand for memory chips used in data centers and smartphones. The System LSI and Foundry businesses also saw profits decline due to weak seasonality. Overall earnings at the Display Panel Business decreased slightly due to growing competition between mobile display makers. In the IT & Mobile Communications (IM) Division, smartphone shipments and prices fell in the fourth quarter in a stagnant but highly competitive market, despite strong seasonal demand. However, the Networks Business reported gains on the back of 5G equipment installations and expansion of LTE networks. Quarterly earnings increased in the Consumer Electronics (CE) Division, led by strong sales of premium TVs, such as QLED TVs. Looking ahead, Samsung expects demand in the Memory Business to remain weak in the first quarter due to seasonality and macroeconomic uncertainties as well as inventory adjustments by major customers. For OLED, profitability is likely to decline, weighed on by slow sales of premium smartphones and rising competition with LTPS LCD products. As for LCD, earnings are expected to decline as a result of large-scale capacity expansions in the industry. Earnings in the IM Division are likely to improve in the first quarter, helped by the planned launch of the new flagship Galaxy smartphone and the introduction of commercial 5G telecom services in Korea. The CE Division will unveil new TV models and focus on premium home appliances, in order to prioritize profitability in a slower season. For 2019, the Company expects overall annual earnings to decline due to weaker performance by the Memory Business. Demand for memory products and OLED panels is expected to pick up from the second half. Under its commitment to achieving sustainable growth over the mid- and long-term, Samsung will focus on enhancing its existing leadership and developing new growth areas. The Company plans to boost R&D activities, expand external technology collaboration and actively invest in strengthening core capabilities. In the component business, Samsung will continue to improve its technology lead and offer new solutions to meet increasing demand for automotive and AI chipsets. The Company also aims to bring new innovation to OLED screens for smartphones and develop new applications. Samsung is offering new product innovations this year including foldable smartphones and MicroLED TVs. In AI, an enhanced Bixby will enable greater connectivity and build an AI-powered services platform to support more devices and applications. In 5G, Samsung is set to bolster its position in the market by providing solutions across network equipment, devices and chipsets. In 2018, Samsung Electronics’ capital expenditure was KRW 29.4 trillion, with KRW 23.7 trillion allocated to semiconductors and KRW 2.9 trillion to displays. In the Memory Business, capex increased slightly YoY due to expansion at the Pyeongtaek campus. Capex in the Foundry Business, however, returned to levels seen in prior years as the 10nm line expansion was completed in 2017. Capex for flexible OLED panels was significantly lower than it was in the previous year.
Semiconductor Recovery Seen in Second Quarter The Semiconductor businesses posted KRW 18.75 trillion in consolidated revenue and KRW 7.77 trillion in operating profit in the fourth quarter. The Memory Business saw overall market demand for NAND and DRAM drop due to macroeconomic uncertainties and adjustments in inventory levels by customers including datacenter companies and smartphone makers. For NAND, overall demand was low, as major customers opted to hold back on orders in anticipation of further reduction in price. Amid the lackluster sale of smartphones, a trend toward high-density in mobile persisted, and the All-Flash-Array portion increased in the fourth quarter. In the case of DRAM, server demand declined due to inventory adjustments by datacenter companies. For mobile, while mobile set demand reduced due to weak sales of new smartphones by major customers, growing orders of high-density products over 6GB content partly eased the negative trend. Although DRAM earnings decreased QoQ due to the rapidly shrinking demand brought by the global economic volatility, Samsung worked to strengthen and maintain cost competitiveness by expanding its 1Xnm process migration and design-in of 1Ynm to secure its technological leadership. Looking at the first quarter, the Memory Business will continue to face slow demand set off by weak seasonality and major customers staying the course with inventory adjustments. For NAND, even under the overall sluggish demand, growth in high-density, high-performance SSDs for datacenters and All-Flash-Array replacements implemented by the enterprise sector are projected to continue. Meanwhile, demand for storage over 128GB for flagship and premium smartphones will remain solid, even though sales of mobile devices are anticipated to be soft. For DRAM, inventory adjustments primarily by server companies will squeeze demand, but Samsung will carry out 1Ynm process migration and boost shipments of innovative products such as high-density server products, High Bandwidth Memory (HBM) and GDDR6. On a positive note, demand for memory is seen gradually recovering from the second quarter, as the high-density trend in major applications continues due to the seasonal effects in the second half of 2019. As NAND price is softened, the demand across all applications will increase while orders for high-density NAND chipsets edge up. In particular, server and smartphone companies in need of high-performance, high-density memory will be strong and Samsung will intensify cost competitiveness by expanding the supply of fourth-generation and beyond V-NAND. DRAM demand will post gains in the second quarter, as customers wrap up inventory adjustments and the seasonal effect drives growth in the demand for set builds. As the trend toward high-performance cloud service continues along with the launch of a new CPU in the second quarter, demand growth for high-density server DRAM will be solid. In mobile, the adoption of high-density mobile DRAM over 8GB will expand and memory content for mid- to low-segment models will increase. Samsung will closely monitor changes in the market demand, all the while continuing to invest flexibly and managing capacity. While focusing on 1Ynm product ramp-up, it will develop 1Znm product. Samsung will also strengthen its memory offerings with 16Gb based high-density server products, uMCP over 8GB and HBM, to meet its customers’ needs As for System LSI Business in the fourth quarter, overall earnings declined due to slowing demand for image sensors, as the Chinese market entered a weak season. In the first quarter, Samsung will improve profitability by increasing the supply of APs, image sensors and DDIs for flagship smartphones. For 2019, the Company will commercialize the world’s first 5G modem chips and expand its image sensor offerings. For the Foundry Business, earnings fell in the fourth quarter on weak seasonality and as the struggling crypto currency market put in less orders for mining chips. Foundry demand in the first quarter will remain stagnant due to the slow demand for mobile components and crypto currency mining chips. The Company, while concentrating preparations for a full-scale production of the 7-nano EUV process in the second half, will complete the development of the 5-nano EUV process. Additionally, the Foundry Business will increase its customer base by over 40 percent from the previous year, as part of efforts to further stabilize the business structure.
Display to Improve Profitability with Differentiated Products The Display Panel Business reported KRW 9.17 trillion in consolidated revenue and KRW 0.97 trillion in operating profit in the fourth quarter. Overall earnings decreased slightly QoQ as sales of mobile displays declined due to rising competition with LTPS LCD panels despite strong demand for flexible OLED panels. For large displays, earnings improved QoQ driven by increased sales in the premium segment such as high-resolution and ultra-large TV panels. Looking to the first quarter of 2019, sales of mobile displays are likely to be affected by unfavorable market conditions like intensifying competition and sluggish smartphone demand. To maintain profitability, Samsung will actively respond to demand from major partners and expand its customer portfolio. In large displays, the Company forecasts ASP pressure on LCD panels under weak seasonality and ongoing capacity expansions in the industry in the first quarter. Samsung will strive to improve profitability by focusing on reducing cost and improving production efficiency. In 2019, Samsung expects demand for flexible OLED panels for smartphones to rebound from the second half. Against this backdrop, the Company will make efforts to expand the OLED market through innovative technologies for new applications and increase the portion of OLED panels for smartphones through differentiated features. As for LCD in 2019, despite uncertainties from capacity expansions in the industry, the Company expects demand for the premium TV panels to continue to grow including UHD, 8K and ultra-large TVs. In response, Samsung will focus on enhancing profitability by delivering high-margin products.
Mobile Business Seeks Growth From New Flagship Smartphones The IT & Mobile Communications Division (IM) posted KRW 23.32 trillion in consolidated revenue and KRW 1.51 trillion in operating profit for the fourth quarter of 2018. In Q4, operating profit decreased QoQ due to a decline in both smartphone sales volume and revenue amid a sluggish smartphone market overall despite strong seasonal demand. Looking ahead to the first quarter, demand for smartphones and tablet PCs is projected to decline due to the seasonal slowdown in the market. Samsung will unveil the Galaxy S10 next month at the Unpacked event in San Francisco and its new flagship model smartphones are expected to prop up sales and business performance in the coming months. However, overall smartphone shipments are likely to remain at a similar level QoQ as shipments of the Company’s mass-market models have temporarily declined due to a lineup reorganization. This reorganization is being carried out to better promptly respond to rapid changing market trends and the needs of target customers. For the whole of 2019, demand for smartphones is expected to maintain the same level seen in 2018 while market ASP is projected to rise due to a trend toward adopting high-end features such as large screens, higher memory capacity, and multi-cameras. The environment overall will remain challenging due to the sluggish growth of the global smartphone market and material cost burden. Acknowledging the hurdles ahead, Samsung plans to boost smartphone sales and achieve solid business performance in 2019 by launching differentiated products and bolstering target marketing strategies. This year, Samsung aims to lead trends in the market by launching foldable and 5G devices in efforts to ensure sustainable growth. By cooperating with business partners, Samsung will secure optimized content and expand into new markets. User retention will be increased by strengthening connectivity between devices. As part of this plan, Samsung will expand Bixby to various devices and connected services while improving its AI capabilities. For the Networks Business, performance improved in sequential terms in the fourth quarter on the back of LTE network expansions by Samsung’s major overseas customers and as Samsung began to supply 5G network equipment to the United States and South Korea. This year, Samsung will expand its equipment supply for the first markets for 5G in South Korea and the United States, laying the foundation for global growth.
Consumer Electronics to Focus on Premium Products The Consumer Electronics Division, including the Visual Display and Digital Appliances businesses, recorded KRW 11.79 trillion in consolidated revenue and KRW 0.68 trillion in operating profit for the fourth quarter. In the fourth quarter, the global TV market grew by double-digits QoQ thanks to the year-end peak season, but slower demand in emerging markets limited growth YoY. Earnings for the Visual Display Business improved both QoQ and YoY thanks to increased sales of QLED and ultra-large-sized TVs backed by successful year-end promotions and product mix improvement. In particular, sales of QLED TVs nearly tripled YoY, with QLED 8K TV and super-large-screen TVs of 75 inches and above solidifying leadership in the premium TV market. The TV market in the first quarter is forecast to slightly weaken under slow seasonal demand. Samsung will continue to strengthen its sales of QLED and super-large-screen TVs and release new QLED 8K TV to the global market in full scale. The TV market in 2019 is projected to be similar to last year despite negative factors including a lack of global sports events and economic slowdowns in emerging markets. The Company will aim to secure profitability and growth by expanding the premium lineup including QLED 8K TVs, super-large-screen TVs, and MicroLED products. For the Digital Appliance Business in the fourth quarter, the growth in demand has slowed due to the sluggish US housing market and higher prices driven by foreign exchange fluctuations. Under these circumstances, earnings saw slight improvement both QoQ and YoY through strong sales of premium products such as Family Hub refrigerators, large-capacity dryers and Cube air purifiers. In the first quarter, Samsung will expand its sales of new home appliances including AirDresser (garment air refreshers) and dryers, while boosting B2B business through built-in home appliances and system air conditioners. Looking ahead to 2019, the digital appliances market is expected to slightly grow in advanced markets. Samsung will aim to secure future growth by increasing sales of premium products and strengthening online and B2B businesses. Note 1: Sales for each business include intersegment sales Note 2: CE (Consumer Electronics), IM (IT & Mobile Communications), DS (Device Solutions), DP (Display Panel) Note 3: Information on annual earnings is stated according to the business divisions as of 2018 Note 4: From Q1 2017, earnings from the Health & Medical Equipment Business (HME) are excluded from the CE Division
Samsung Electronics объявиляет об открытии новой лаборатории образовательного проекта «IoT Академия Samsung» в Калининграде. Партнёрами проекта выступили Фонд «Центр поддержки предпринимательства Калининградской области», Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта и Калининградский государственный технический университет. На торжественном открытии лаборатории в бизнес-инкубаторе Центра поддержки предпринимательства Калининградской области присутствовали губернатор Калининградской области Антон Алиханов, заместитель председателя областного правительства Гарри Гольдман, министр по промышленной политике, развитию предпринимательства и торговли Калининградской области Дмитрий Кусков, ректор Балтийского федерального университета им. И. Канта Андрей Клемешев, ректор Калининградского государственного технического университета Владимир Волкогон, директор Фонда «Центр поддержки предпринимательства Калининградской области» Кирилл Лило, директор по корпоративным проектам и взаимодействию с государственными органами власти, штаб-квартира Samsung Electronics по странам СНГ Сергей Певнев и руководитель группы развития экосистем решений Исследовательского центра Samsung Россия Светлана Юн. В рамках церемонии представители Samsung Electronics, Фонда «Центр поддержки предпринимательства Калининградской области», Балтийского федерального университета им. И. Канта и Калининградского государственного технического университета подписали соглашение о развитии программы «IoT Академия Samsung» в Калининградской области. «IoT Академия Samsung», долгосрочный образовательный проект южнокорейского техногиганта по развитию цифровой экономики в России, даёт возможность студентам бесплатно получить практические знания в одной из наиболее востребованных сфер информационных технологий. Учебный курс построен на изучении реальных индустриальных кейсов по внедрению Интернета вещей. Samsung предоставляет для использования в рамках проекта учебно-методические материалы, разработанные специалистами московского Исследовательского центра Samsung. После окончания курса студенты смогут разработать собственные прототипы IoT-устройств. «Проект “IoT Академия Samsung” готовит высококлассных специалистов в области Интернета вещей на базе ведущих ВУЗов страны, содействуя развитию цифровой экономики России. Сотрудничество Samsung Electronics и лучших университетов Калининградской области поможет созданию и внедрению самых инновационных решений в различных отраслях промышленности, а также дальнейшему научному и экономическому развитию всего региона. Калининградская область последовательно демонстрирует одни из самых лучших результатов среди регионов России в рамках социально-образовательной программы IT ШКОЛА SAMSUNG с 2014 года. И мы надеемся на повторение успеха в новом совместном проекте при поддержке правительства области», – прокомментировал Сергей Певнев, директор департамента по корпоративным проектам и взаимодействию с органами государственной власти Samsung Electronics. «Калининградская область рада присоединиться к участникам проекта «IoT Академия Samsung». Для нас это отличная дополнительная возможность для подготовки в регионе собственных IT-кадров и освоения передовых образовательных методик, – заявил на подписании соглашения губернатор Антон Алиханов, – Символично, что образовательная лаборатория Samsung становится первым новосёлом нашего бизнес-инкубатора, предназначенного для рождения новых идей и смелых предпринимательских решений. Уверен, что соседство проекта с калининградскими IT-стартапами будет продуктивным и взаимовыгодным». Проект «IoT Академии Samsung» был запущен в пилотном формате в 2017 году на базе МФТИ и МИРЭА. Осенью 2018 года занятия по программе «IoT Академии Samsung» стартовали в 10 университетах России, включая ВУЗы Москвы, Санкт-Петербурга, Екатеринбурга, Челябинска, Новосибирска, Томска, Казани и Якутска. В мае 2018 года «IoT Академия Samsung» была удостоена премии «Лучшие социальные проекты России» в номинации «Наука и образование». Ранее, в апреле 2018 года, проект «IoT Академия Samsung» был отмечен в номинации «Социальный лифт» наградой V Всероссийского конкурса «Создавая будущее» в рамках Московского Международного Салона Образования, проводимого при поддержке Министерства образования и науки РФ. В декабре 2018 года проект получил призовое место в конкурсе благотворительных программ «Лидеры корпоративной благотворительности-2018». A new “Samsung IoT Academy” laboratory has opened in Kaliningrad Samsung Electronics announces the opening of a new laboratory for the "Samsung IoT Academy" educational project in Kaliningrad. The project partners were the Foundation “Center for the Support of Entrepreneurship of the Kaliningrad Region”, the Immanuel Kant Baltic Federal University and the Kaliningrad State Technical University. “Samsung IoT Academy”, a long-term educational project of the South Korean tech giant on the development of the digital economy in Russia, gives students the opportunity to gain practical knowledge in one of the most popular areas of information technology. The project “Samsung IoT Academy” was launched in a pilot format in 2017 on the basis of MIPT and MIREA. In the fall of 2018, classes under the “Samsung IoT Academy” program started at 10 universities in Russia, including universities in Moscow, St. Petersburg, Yekaterinburg, Chelyabinsk, Novosibirsk, Tomsk, Kazan and Yakutsk. In May 2018, “Samsung IoT Academy” won the award “The Best Social Projects of Russia” in the “Science and Education” nomination. Earlier, in April 2018, the “Samsung IoT Academy” project was awarded in the "Social Lift" nomination with the award of the V All-Russian Competition “Creating the Future” at the Moscow International Salon of Education supported by the Ministry of Education and Science of the Russian Federation. In December 2018, the project received a prize in the charity programs competition “Leaders of Corporate Charity-2018”.
Начиная с 2011 года виртуальные голосовые помощники широко используются на смартфонах и других устройствах. Сегодня люди регулярно отправляют миллиарды самых разных запросов: «воспроизведи трэк», «отправь сообщение», «установи напоминание», «проверь список задач», и даже спрашивают у телефона: «Ты меня любишь?» Однако, какими бы популярными и полезными ни были голосовые ассистенты, в экосистеме мобильных приложений и интернета им все ещё не отводится центральное место. Но ситуация начинает меняться. Крупнейшие игроки представляют инновации по целому ряду важных направлений, и уже скоро это приведёт к трансформации рынка. Технический директор американской Viv Labs, которая 3 года назад вошла в состав Samsung Electronics, Адам Чейер (Adam Cheyer) поделился своими прогнозами на то, как будет развиваться рынок виртуальных помощников в 2019 году.
1. Один помощник вместо тысячи Сегодня: В большинстве популярных платформ виртуальных помощников пользователь может отправлять запросы и работать лишь с ограниченным набором встроенных сервисов. И если вы хотите работать с приложениями от сторонних разработчиков, то вам придётся добавить в запрос имя поставщика услуг, а затем использовать его специальный набор команд. В итоге запросы выглядят примерно так: «Помощник, попроси ‘приложение 7’ выполнить ‘команду 5’». Пользователям трудно запомнить многочисленные названия сервисов и выучить их наборы команд, такая модель плохо масштабируется. Пользователи по-прежнему работают лишь с небольшим числом встроенных сервисов, изначально поддерживаемых помощником.
В будущем: В 2019 году виртуальные помощники получат более цельный и интегрированный интерфейс, благодаря которому пользователи смогут задавать любые вопросы, в любой удобной форме, и более естественным образом взаимодействовать с сервисами от сторонних разработчиков. С точки зрения пользователя удобнее взаимодействовать с одним ассистентом, способным выполнять множество различных задач, вместо целого множества разных помощников, у каждого из которых – свои собственные возможности, управление, память и т.д. Если этот прогноз сбудется, то пользователи получат гораздо более эффективный и индивидуальный инструмент, а поставщики услуг – легко масштабируемый канал для доступа к своим сервисам.
2. Инструменты и платформы для разработки станут мощнее Сегодня: При добавлении новых сервисов в платформу голосового ассистента, зачастую существует огромная разница между инструментами, доступными большой компании, специализирующейся на разработке виртуальных помощников, и ресурсами, которые имеются в арсенале сторонних разработчиков. Последние имеют доступ к веб-инструментам, которые способны предоставить только базовый синтаксический анализ естественной речи и простые шаблоны для построения диалога.
В будущем: В 2019 году у сторонних разработчиков наконец-то появится доступ к сложным платформам и инструментарию с более широкой функциональностью. В дополнение к этому, чтобы усовершенствовать распознавание естественного языка, платформы на базе технологии машинного обучения будут предлагать больше возможностей для анализа пользовательских предпочтений, структурного и контекстуального управления диалогом с пользователем, адаптивной поддержки сразу нескольких устройств для работы на разных языках. Наиболее продвинутые платформы будут поддерживать создание кода с помощью искусственного интеллекта, благодаря чему разработчики смогут быстрее добавлять самые разные сценарии использования. При этом количество кода, который придётся писать и поддерживать, будет сокращаться.
3. Помощники станут не только информативными, но и деятельными Сегодня: В большинстве случаев помощники используются для получения информации и ответов на вопросы.
В будущем: В 2019 году мы увидим, что виртуальные ассистенты смогут не только отвечать на запросы пользователей, но и самостоятельно выполнять определённые задачи. Благодаря интегрированным платёжным системам и сетевым стандартам, таким как OAuth, помощники будут осуществлять платёжные транзакции без перенаправления пользователей в другие интерфейсы. Например, заказывать билеты, отправлять цветы, бронировать места в ресторанах и многое другое – всё это посредством голосового управления на различных устройствах без необходимости перехода в отдельное приложение или на вэб-сайт.
4. Виртуальные помощники изменят наши представления о поездках на автомобиле Сегодня: Виртуальные помощники в автомобиле используются в основном для отправки текстовых сообщений, совершения телефонных звонков, управления музыкой, поиска маршрутов и навигации.
В будущем: Экосистемы виртуальных помощников будут становиться более открытыми и предлагать новый инструментарий для естественного взаимодействия с пользователями. Это, в первую очередь, предоставление полезной для водителя информации в голосовом формате и поддержка платёжных транзакций. Каждый год жители США тратят в общей сложности более одного миллиарда часов на дорогу от дома до работы. Поскольку во время управления автомобилем открывать вэб-сайты или приложения небезопасно, интеллектуальный виртуальный помощник способен взять на себя часть задач пользователя, тем самым обеспечив более безопасное вождение. В 2019 году мы увидим новые решения, благодаря которым виртуальные помощники превратятся из инструмента с второстепенной функциональностью в полноценную платформу пользовательского интерфейса, не менее важную, чем интерфейс мобильных устройств. 2019 Predictions (by Adam Cheyer CTO of Viv Labs, Samsung Electronics) Conversational Assistants have been widely deployed on phones and other devices since 2011. Today, people send billions of requests each week, asking to “play a song”, “send a message”, “set a reminder”, “check my calendar”, and even “do you love me?” However, as popular and useful as they’ve become, Assistants are still not important at the level of the web or the mobile app ecosystem. This is starting to change though. The major players are innovating along some important dimensions that will change the landscape for Assistants in the coming year.
Here are some predictions to watch for in the Assistant space in 2019.
1.Users will have one Assistant rather than 50,000 assistants Today: With most of the popular Assistant platforms, you can make requests to a limited set of built-in services such as the examples above. But when you try to access a service from a third-party developer, it’s a whole different ball game — you need to prefix your request with the service providers name and then use their specific command set. “Assistant, ask to do ”. For a user, it’s hard to remember tens of thousands of different provider names and command sets, so this model doesn’t scale well. As a result, traffic to third party services is minimal, and users remain limited mostly to the few built-in services that come with the Assistant.
Prediction: In 2019, Assistant experiences will move towards a more seamless, integrated interface, where you can ask for what you want in the way you want, and interact more naturally with services provided by third parties. As a user, I want one Assistant who can do 50,000 things, not 50,000 different Assistants who each have their own very different experience, memories, and so forth. As this prediction comes to fruition, users will have a much more efficient, customizable experience, and service providers will have a much more scalable channel to receive relevant service requests.
2.Developer tools and platforms will be far more powerful Today: When a developer adds services to an AI Assistant, there is a huge disparity between the tools you get to use if you’re working inside one of the big Assistant companies and if you’re a third party developer. Third parties only have access to simple web-based tools that provide basic natural language parsing, brittle dialog response templates, and not much else. Prediction: In 2019, developers will finally have access to sophisticated platforms and tools that provide much more functionality and richness than what they have to work with today. In addition to rich natural language understanding, platforms will offer capabilities such as machine learning for user preferences, compositional and contextual dialog management, adaptable multi-device and multi-lingual experiences, and the most advanced of them will feature AI-created code generation, allowing developers to more quickly handle a wide array of use cases with less code to write and maintain.
3.Assistants move from just “knowing” to “doing” Today: Most Assistants in use today are primarily used for retrieving information or answering questions.
Prediction: In 2019, we will see Assistants begin to be able to not only answer questions, but also perform tasks on the user’s behalf. Through integrated payment systems and Internet standards such as OAuth, Assistants will be able to complete transactions end-to-end, without ever leaving the Assistant experience. Assistants will now be able to order tickets, send flowers, make reservations, and much more, all through a conversational multi-device experience, without ever needing to punch out to an app or a website.
4.Assistants will transform the car experience Today: Assistants are used in the car primarily to send text messages, make phone calls, play music, and to start navigation to desired destinations.
Prediction: As Assistant ecosystems open up and start to offer more powerful development tools, more natural interactions, and provide in-experience transactional capabilities, we anticipate the developers will flock to offer commuters all sorts of useful and important functionality through hands and eyes-free interaction experiences. More than one billion hours are spent by commuters each year in the US alone, and while it’s not safe to use websites or apps to perform functions while driving, an Assistant interface can bring more interesting functionality within reach of car users.
In 2019, keep an eye out for developments along these dimensions, signaling a move for the Assistant from being a simple utility to becoming a full-fledged user interface paradigm as important as the Web or Mobile.
По данным источников израильской газеты Globes, Samsung покупает местную компанию Corephotonics. Она известна как весьма эффективный разработчик модулей мобильных камер с применением целого ряда уникальных решений. Именно её инженеры спроектировали систему оптического зума типа "перископ", которую китайская OPPO уже пару лет возит по международным выставкам как последнее достижение своих инженеров. В этом году OPPO хочет коммерциализировать разработку, выпустив смартфон с десятикратным зумом, на самом деле разработанным специалистами Corephotonics. Но если Samsung купит израильский стартап со всем патентным портфелем, планы китайцев могут и не реализоваться (или, по крайней мере, будут отложены на более поздний срок). Параллельно Corephotonics ведёт судебную тяжбу с американской Apple, которая, по мнению израильтян, незаконно использует их технологии. В том случае, если покровителем Corephotonics становится Samsung, у него появится больше шансов выиграть судебное противостояние с Купертино, поскольку в игру вступят высококвалифицированные юристы южнокорейского техногиганта, обладающего огромным бюджетом на такие цели. СМИ сообщают, что Corephotonics планирует расширить свою деятельность на такие сферы как транспортные средства, дроны и системы безопасности, что идеально сочетается с интересами Samsung, который также работает в этих направлениях. Непосредственным производством Corephotonics не занимается, а предлагает свои разработки всем заинтересованным заказчикам. Однако, если компания станет собственностью Samsung, эта политика почти наверняка претерпит изменения. В самой Corephotonics сообщения о её поглощении южнокорейским электронным гигантом пока не комментируют. Для тех кто не в курсе, напомним, что Samsung уже давно является одним из ключевых инвесторов израильского стартапа наряду с Foxconn, MediaTek, SanDisc, CK Telecom и другими. Взносы Samsung в развитие компании составили 15 миллионов долларов США, в то время как на долю всех остальных инвесторов приходится 35 миллионов. Samsung buys Israeli company Corephotonics for $155m The Tel Aviv-based company has developed a camera with dual lens technology for smartphones. Korean tech-giant Samsung has agreed to acquire Israeli company Corephotonics for $155 million, sources inform "Globes." Corephotonics has developed a camera with dual lens technology for smartphones, which is designed to improve the quality of smartphone images. According to IVC, the company, which was founded in 2012, has raised a total of $50 million, which will give the investors a fine return. Corephotonics declined to respond to the report. Corephotonics was founded by CEO David Mendlovic, a professor of electrical engineering at Tel Aviv University and former Ministry of Science and Technology chief scientist; chief development officer Dr. Gal Shabtay; chief registration officer Eran Kali; Dr. Noy Cohen; and Ephraim Goldenberg. The company employs a staff of dozens in its facilities in Tel Aviv's Ramat Hahayal. The main investors in Corephotonics are Samsung Ventures, one of Samsung's investment arms in Israel; Foxconn, a large manufacturer of electronic components; Taiwanese company MediaTek, the world's largest manufacturer of mobile communications chips; Israeli fund Magma Venture Partners; the Amiti Ventures fund; Horizon Ventures, controlled by Chinese billionaire Li Ka Shing and Solina Chau; crowdfunding platform OurCrowd; flash memory company SanDisk; and Chinese telephony provider CK Telecom. Corephotonics works with all of the large smartphone companies. Shabtay once told "TheMarker" that the company had realized thatת "There are several large gaps, above all an optical zoom lens. Real zoom does not exist in a smartphone camera, which only has a digital zoom that is actually a manipulation of the image." One of the challenges faced by the smartphone manufacturers is the need to making the devices thinner. Samsung is also planning to launch a folding smartphone in the coming months. It was previously reported that Corephotonics was planning to expand its activity to the vehicle, drones, and security systems markets. Corephotonics does not manufacture the camera itself; it only designs it. Reuters reported in November 2017 that the Israeli company had filed suit against Apple Computers for using the technology it had developed, for which Corephotonics said it had a registered patent, in the iPhone 7 plus and the iPhone 8 plus. The fate of this lawsuit is unknown. In the deal, Corephotonics was represented by Advs. Sharon Amir, Idan Lidor and Daniella Ben-Shalom of the Naschitz Brandes Amir law firm and Samsung was represented by Advs. Janet Levy Pahima, Asher Sacks and Benjamin Pask of the Herzog Fox Neeman (HFN) law firm.
Как сообщает южнокорейское информационное агентство Yonhap News, 30 января скончалась старшая дочь основателя Samsung Group Ли Ин Хи. При этом агентство ссылается на представителя главы крупнейшего южнокорейского чеболя (семейного бизнеса) Ли Гон Хи. Согласно новостному агентству, 90-летняя женщина умерла в больнице Samsung Medical Center, расположенной в Сеуле. Ли Ин Хи родилась в 1929 году в семье основателя Samsung Ли Бён Чхоля в провинции Кёнсан — Намдо и была старшим ребёнком среди 10 детей (4 мальчиков и 6 девочек). В 1979 году она была постоянным членом правления Hotel Shilla, в 1983 — консультантом компании JEONJU PAPER, после чего в 1991 году создала компанию Hansol Group, которая отделилась от материнской Samsung Group и стала независимой. Samsung founder’s eldest daughter dies at 90 Lee In-hee, an adviser to Hansol Group and the eldest daughter of Samsung Group founder Lee Byung-chull, died of an illness Wednesday. She was 90. Born in 1929, Lee was the eldest daughter of Lee Byung-chull, who has three sons and five daughters. Her younger brothers are Samsung Chairman Lee Kun-hee, late CJ Group Honorary Chairman Lee Maeng-hee, who died in 2015, and late Saehan Media Chairman Lee Chang-hee, who died in 1991. Lee joined Hotel Shilla in 1979 as a permanent executive, which marked the beginning of her career in managing the family-run businesses. She became an adviser to the former Hansol Paper in 1983 and spun off the company from Samsung Group in 1991. It has since grown to become Hansol Group, which now runs businesses ranging from industrial paper manufacturing, home interior materials, IT solutions and logistics. Lee had prioritized familial bonds. In 2012, when Lee Maeng-hee and Lee Kun-hee were embroiled in a legal dispute over inheritance, their eldest sister played a mediator role, saying, “It is not desirable to see such a dispute among the brothers.” Lee Myung-hee, chairman of Shinsegae Group and a younger sister of Lee In-hee, was the first among the Lee family to visit the funeral parlor. Hwang Gak-gyu, vice chairman of Lotte Group, visited to pay respects on behalf of Lotte Chairman Shin Dong-bin. CJ Group Vice Chairman Park Keun-hee, Hyundai Group Chairman Hyun Jeong-eun and Korea Chamber of Commerce & Industry Chairman Park Yong-maan also visited.
Samsung Electronics, мировой лидер в области разработки передовых технологий памяти, начинает массовое производство первого в отрасли встроенного модуля флэш-памяти Embedded Universal Flash Storage 2.1 (eUFS) ёмкостью 1Тб, предназначенного для использования в мобильных устройствах следующего поколения. Спустя всего 4 года после выхода своего первого UFS-решения, eUFS ёмкостью 128Гб, Samsung преодолел терабайтный порог объёма памяти смартфона. Вскоре владельцам гаджетов будет доступна память, сопоставимая с объёмом памяти на ноутбуке премиум-класса, без необходимости приобретать дополнительные карты памяти. «Встроенный модуль eUFC ёмкостью 1Тб будет критически важным для обеспечения опыта использования мобильных устройств следующего поколения как на ноутбуке», – прокомментировал Чеол Чой (Cheol Choi), исполнительный вице-президент по продажам и маркетингу подразделения памяти в Samsung Electronics. – «Samsung стремится обеспечить наиболее надёжную цепочку поставок и достаточные объёмы производства для будущих флагманских смартфонов с целью ускорения роста мирового рынка мобильных устройств». eUFS ёмкостью 1Тб также обладает исключительной скоростью, что позволяет передавать большие объёмы мультимедийного контента в кратчайшее время. Новый накопитель обеспечивает скорость до 1000 Мб/с – вдвое больше, чем стандартный 2,5-дюймовый твердотельный накопитель SATA (SSD). Это означает, что видео в формате Full HD размером 5Гб можно переписать на NVMe SSD всего за 5 секунд, что в 10 раз быстрее, чем позволяет обычная карта microSD. Скорость случайного чтения по сравнению с версией 512Гб увеличилась на 38% и достигла 58.000 IOPS. Произвольная запись выполняется в 500 раз быстрее, чем позволяют высокопроизводительные карты microSD (100 IOPS), – её скорость может достигать 50.000 IOPS. Это позволяет осуществлять высокоскоростную непрерывную съёмку со скоростью 960 кадров в секунду, благодаря чему владельцы флагманских устройств смогут в полной мере использовать все возможности многокамерной съёмки. Samsung намерен расширять производство своих V-NAND 5-го поколения ёмкостью 512Гб на заводе в городе Пхёнтэк (Южная Корея) в первой половине 2019 года, чтобы полностью удовлетворить ожидаемый высокий спрос на eUFS ёмкостью 1Тб со стороны производителей мобильных устройств по всему миру. Samsung Breaks Terabyte Threshold for Smartphone Storage with Industry’s First 1TB Embedded Universal Flash Storage Samsung Electronics, the world leader in advanced memory technology, today announced that it has begun mass producing the industry’s first one-terabyte (TB) embedded Universal Flash Storage (eUFS) 2.1, for use in next-generation mobile applications. Just four years after introducing the first UFS solution, the 128-gigabyte (GB) eUFS, Samsung has passed the much-anticipated terabyte threshold in smartphone storage. Smartphone enthusiasts will soon be able to enjoy storage capacity comparable to a premium notebook PC, without having to pair their phones with additional memory cards. “The 1TB eUFS is expected to play a critical role in bringing a more notebook-like user experience to the next generation of mobile devices,” said Cheol Choi, executive vice president of Memory Sales & Marketing at Samsung Electronics. “What’s more, Samsung is committed to assuring the most reliable supply chain and adequate production quantities to support the timely launches of upcoming flagship smartphones in accelerating growth of the global mobile market.” Within the same package size (11.5mm x 13.0mm), the 1TB eUFS solution doubles the capacity of the previous 512GB version by combining 16 stacked layers of Samsung’s most advanced 512-gigabit (Gb) V-NAND flash memory and a newly developed proprietary controller. Smartphone users will now be able to store 260 10-minute videos in 4K UHD (3840×2160) format, whereas the 64GB eUFS widely used in many current high-end smartphones is capable of storing 13 videos of the same size. The 1TB eUFS also possesses exceptional speed, allowing users to transfer large amounts of multimedia content in significantly reduced time. At up to 1,000 megabytes per second (MB/s), the new eUFS features approximately twice the sequential read speed of a typical 2.5-inch SATA solid state drive (SSD). This means that 5GB-sized full HD videos can be offloaded to an NVMe SSD in as fast as five seconds, which is 10 times the speed of a typical microSD card. Furthermore, the random read speed has increased by up to 38 percent over the 512GB version, clocking in at up to 58,000 IOPS. Random writes are 500 times faster than a high-performance microSD card (100 IOPS), coming in at up to 50,000 IOPS. The random speeds allow for high-speed continuous shooting at 960 frames per second and will enable smartphone users to take full advantage of the multi-camera capabilities in today and tomorrow’s flagship models. Samsung plans to expand the production of its fifth-generation 512Gb V-NAND at its Pyeongtaek plant in Korea throughout the first half of 2019 to fully address the anticipated strong demand for the 1TB eUFS from mobile device manufacturers around the world.
Samsung Electronics, мировой лидер в сфере полупроводниковых технологий, представил IC (DDI)-драйвер дисплея для отображения контента на телевизорах QLED в безупречном разрешении 8K, c максимально реалистичными цветами и самой высокой в отрасли скоростью передачи данных, достигающей 4 Гбит/с. В новом драйвере Samsung (S6CT93P) используется цифровой интерфейс Unified Standard Interface (USI-T) 2.0, обеспечивающий скорость в 2 раза выше, чем у предыдущего поколения USI-T 1.0: 4Гбит/c против 2Гбит/c. Увеличенная скорость передачи данных существенно повышает эффективность работы дисплея и уменьшает потребность в дополнительных компонентах. Это позволяет вендору создавать продукты с тонким корпусом и минималистичным дизайном, например, безрамочные телевизоры с диагональю экрана 65 дюймов и более. «Чтобы обеспечить разрешение 8K, современные драйверы дисплея должны иметь высокую пропускную способность (4 Гбит/с), – отметил Бен К. Гур, старший вице-президент по маркетингу System LSI в Samsung Electronics. – Драйверы Samsung 8K DDI (S6CT93P) с USI-T 2.0 помогут воспроизводить видео великолепного качества в разрешении 8K на больших экранах, обеспечивая непревзойдённые впечатления от просмотра телевизора». Сегодня всё больше потребителей хотят наслаждаться эффектом максимального погружения в происходящее на экране, высокой детализацией изображения и реалистичными цветами. Для этого на телевизорах с большими диагоналями должна быть высокая плотность пикселей. Учитывая, что число пикселей при разрешении 8K в 4 раза превышает число пикселей при разрешении 4K UHD, объём передаваемых данных также возрастает в 4 раза, как и число компонентов, выполняющих эту задачу. Производительность новых драйверов дисплея 8K со скоростью 4 Гбит/c обеспечивается без множества лишних компонентов, что предоставляет производителю больше свободы при разработке дизайна премиальных 8K-телевизоров. Усовершенствованный интерфейс также обладает функцией «умного» эквалайзера, использующей двусторонние каналы между контроллером синхронизации и отдельными DDI. Вместо калибровки каждого DDI по отдельности, «умный» эквалайзер позволяет программировать все DDI в панели одновременно, снижая вероятность ошибок и сокращая необходимые для производства панели ресурсы. Samsung Enables Stunning Picture Quality and Elegant Designs in 8K TVs with Advanced Display Driver IC Samsung Electronics, a world leader in advanced semiconductor technology, today announced an 8K display driver IC (DDI) that helps deliver true-to-life 8K resolution in sleek TV designs with industry-leading intra-panel data transfer speed at up to 4-gigabit-per-second (Gbps). Samsung’s new DDI (S6CT93P) adopts the company’s Unified Standard Interface for TV (USI-T) 2.0 that doubles the previous USI-T 1.0’s intra-panel speed of 2Gbps. The boost in the DDI’s data transfer capability greatly enhances the efficiency of a display’s system performance and reduces the need for additional components. This also allows more streamlined product designs for slim bezel-less TVs with display sizes 65-inches and above. “To deliver true 8K resolution, it is essential for today’s DDIs to support a high-speed 4Gbps intra-panel interface,” said Ben K. Hur, senior vice president of System LSI marketing at Samsung Electronics. “Samsung’s 8K DDI (S6CT93P) with USI-T 2.0 will bring stunning 8K images to premium displays that can take visual experiences on large-screen TVs to the new level.” As more consumers seek immersive viewing experiences with highly detailed clarity and realistic colors on big-screen TVs, its displays require higher pixel densities on larger panels. Given that 8K resolution has four times the number of pixels than 4K UHD, the amount of image data to be transferred within a panel must increase accordingly, as well as the number of components to support that task. The 8K DDI’s advanced performance at 4Gbps intra-panel interface speed minimizes the added clutter around the display panel that offers more freedom in premium 8K TV designs. The updated interface also supports a smart equalizer (EQ) feature that utilizes two-way channels between the timing controller (TCON) and individual DDIs. Rather than calibrating each and every DDI manually, the smart EQ can program all DDIs in a panel simultaneously, reducing the possibility of bit errors and resources that are required for panel production. The 8K DDI samples as well as licensing for the USI-T 2.0 intra-panel interface are currently available.
В последние годы гаджетоманы наблюдали совершенно нездоровую ситуацию на рынке смартфонов, когда демпингующие китайцы последовательно уничтожали своих конкурентов. Но возможно, этот процесс будет приостановлен южнокорейцами, которые хотят возродить популярную в своё время серию мобильных трубок Sky. Когда-то под маркой Sky продавались смартфоны ныне разорившейся компании Pantech, имевшей в своём продуктовом наборе весьма интересные аппараты. Однако, с выходом на международный рынок дешёвых "китайцев", третий по величине южнокорейский производитель мобильных устройств не выдержал конкуренции и был дважды перепродан. Сначала им завладела компания SOLiD, которой так и не удалось возродить мобильный бизнес Pantech, а позже её перекупила (вместе со всеми долгами) структура под названием K&A Holdings. Некоторые эксперты мобильного рынка считали, что Pantech вместе с её патентами и квалифицированным персоналом мог бы стать довольно выгодной покупкой для Samsung (например, чтобы противостоять дешёвым "китайцам"), однако техногигант почему-то не заинтересовался приобретением такого актива. В настоящее время Pantech занимается лишь продажей и лицензированием принадлежащих ей патентов, а также постпродажным обслуживанием выпущенных ранее смартфонов. В понедельник стало известно, что южнокорейская компания Good Mobile намерена возродить брэнд смартфонов Sky, сообщает технопортал Pulse. Как оказалось, она получила эксклюзивные права на этот брэнд у K&A Holdings. Кроме того, Good Mobile выкупила подразделение Pantech, занимающееся послепродажным обслуживанием смартфонов компании. Новый владелец марки привлёк к разработке перспективных моделей инженеров Pantech. Однако новые смартфоны будут выходить под маркой Sky (без упоминания Pantech в названии). Ради лучшей конкурентоспособности заказы на производство новых гаджетов будут размещаться у зарубежных OEM-производителей. Первый продукт представят в ближайшие дни – это наушники Sky Earset. До конца июня ожидается выход ещё двух новинок, но это уже смартфоны: 6-дюймовый Sky One на Android Pie стоимостью 12-18 тысяч рублей (в зависимости от начинки) и ориентированная на старшее поколение раскладушка Sky Folder за 6.000 рублей. Поначалу новинки будут продаваться только в Южной Корее. А дальше всё будет зависеть от того, насколько успешным окажется начинание Good Mobile. Если бизнес начнёт приносить хорошую прибыль, Sky наверняка предложат и на других рынках (в том числе российском). В любом случае такие новости можно только приветствовать, поскольку наметившийся на горизонте монополизм китайцев начинает вызывать тревогу у всех здравомыслящих людей. Korea’s Good Mobile to re-launch SKY-branded phones in H1 South Korea’s secondhand phone seller Good Mobile will revive and launch SKY brand smartphone and folder phone within the first half of this year. The company announced Monday that it signed a comprehensive agreement with Pantech, the nation’s smallest handset maker owning SKY brand, to have an exclusive license to manufacture SKY phones and take over SKY and Pantech service centers. Under the agreement, the company will launch each smartphone and folder phone semiannually in cooperation with researchers from Pantech. The new phones will be manufactured overseas in the form of original equipment manufacturing (OEM), and supplied to the nation’s three major wireless carriers – KT, SK Telecom and LG Uplus – as well as budget mobile carriers. Its smartphone is expected to be available at 200,000 won ($178) to 300,000 won, and folder phone at around 100,000 won. The company will also restore service center channels for SKY, which in its heyday was No. 2 in the cellular phone market. The brand that has failed to keep its competitiveness amid fierce competition with global smartphone markers like Samsung and Apple saw the number of its service centers shrink from more than to the current 13. Good Mobile aims to increase the number to at least 50 by the end of this year. Its first SKY smartphone will feature blue-tooth function and wireless earbuds. The company will also launch related internet of things (IoT) and mobile devices. “SKY brand is an important asset in Korea’s mobile industry,” said Park Jong-il, chief executive of Good Mobile. “At a time when 5G network is being expanded across the country, we will provide more various options for phones and devices to domestic consumers.”
