Samsung пытается вернуть себе китайский мобильный рынок, усилив сегмент ультрапремиальных складных смартфонов с гибкими дисплеями

Китай стал испытательным полигоном для производителей смартфонов, которые тестируют в этой стране свои складные смартфоны, стремясь захватить лидерство в этом сегменте. 
Поднебесная является единственным рынком, где продаются сразу две топовых модели от ближайших конкурентов - Samsung и Huawei. Южнокорейский электронный гигант представлен моделью Galaxy Fold, а Huawei, соответственно, Mate X. 
Мобильное подразделение Samsung Electronics, пережившее множество трудностей на здешнем рынке, добилось успеха в направлении складных смартфонов и подготовило плацдарм для своего возвращения.
Подтверждением этого аналитики мобильной индустрии считают хорошую реакцию китайцев на Galaxy Fold 4G, в результате чего Samsung удалось поставить целых 4 партии этих устройств (больше, чем в какую-либо другую страну), которые были мгновенно раскуплены. 
Корейский вендор планирует сохранить положительную динамику, начав продажи новой модификации Galaxy Fold с поддержкой ультраскоростной связи 5G. 
Huawei надеется противопоставить Samsung свой Mate X. Но поскольку из-за санкций правительства США у китайцев мало шансов добиться хороших продаж на внешних рынках (из-за отсутствия сервисов Google), Huawei направляет всю свою энергию на почти бездонный домашний рынок.
Однако не следует забывать, что продажи Galaxy Fold и Mate X пока составляют небольшую долю (хотя и наиболее маржинальную), поэтому главным конкурентам ещё предстоит битва на фронте "классических" смартфонов. 
В Samsung не скрывают, что корпорация стремится занять лидирующее положение на рынке складных смартфонов в Китае с помощью Galaxy Fold 5G. Южнокорейский электронный гигант вместе с оператором China Telecom на днях анонсировали модель Samsung W20 5G. Это более продвинутая версия Galaxy Fold с поддержкой 5G и стоимостью около 2.840 долларов США. 
Galaxy Fold W20 5G стал одним из самых популярных смартфонов Samsung, выпущенных для высокопоставленных руководителей и состоятельных людей в Китае. Он имеет технические характеристики, соответствующие уровню ведущих флагманских смартфонов Samsung, а также роскошные отделочные материалы и дизайн. Samsung Electronics собирается пожертвовать часть прибыли, полученной от продаж Galaxy Fold W20 5G, на благотворительные цели. 
На сегодняшний день Китай является единственным рынком, где Samsung выпустит обе модели Galaxy Fold 4G и Galaxy Fold 5G. Отталкиваясь от популярности Galaxy Fold 4G в Китае, корейцы быстро сориентировались и запускают 5G-версию как ответ Huawei, которая выкатила свой Mate X сразу с поддержкой 5G. 
Пятая партия модели Galaxy Fold, которая поступила на китайский рынок 19-го ноября, также была раскуплена в течение 2,5 часов, сообщает портал ETNews. Следующая волна поставок намечена на сегодня, 22-го числа и её продажи стартуют в 10 утра по местному времени. Huawei также планирует выкатить вторую партию Mate X 22-го, а старт продаж намечен на 10:08.
Поскольку Samsung Electronics и Huawei начнут продажи почти одновременно, будет интересно посмотреть, как быстро они смогут полностью реализовать свою продукцию. 
С момента выхода модели Galaxy Fold LTE на китайский рынок 8-го ноября, Samsung полностью распродавал свои девайсы. Первая партия LTE-верии разлетелась всего за 5 минут (инсайдеры сообщают, что число аппаратов составляло не менее 20.000). То же самое повторилось и 11-го ноября, когда в продажу поступила следующая партия. В фирменном магазине Samsung в Нанкине даже возникла давка среди желающих приобрести вожделенный Galaxy Fold. 
Китайские потребители, которые довольно критично относятся к прочим моделям смартфонов Samsung, похоже, признают технические новшества в складных моделях вендора.
Подразделение Samsung Mobile надеется восстановить свою долю на китайском рынке (когда-то она достигала 14%), которая в настоящее время составляет всего лишь около 1%.
Поскольку Galaxy Fold был в центре внимания китайских СМИ, другие 5G-смартфоны от Samsung тира Galaxy Note10+ 5G и Galaxy A90 5G, получили шанс на лучшие перспективы в этой стране. Когда Galaxy Fold W20 5G выйдет в широкую продажу (это должно произойти в декабре), Samsung Electronics сможет расширить линейку моделей 5G, представив как модели среднего класса, так и суперпремиальные. 
Huawei также полностью продала свой Mate X всего за одну минуту после того, как 15-го числа началась реализация первой партии через фирменный интернет-магазин. Покупателей даже не смутило предупреждение Huawei о том, что раскрывать Mate X при температуре ниже -5°C нельзя. 
Galaxy Fold и Mate X получают разные мнения о степени завершённости их конструкции и пользовательском опыте. Большинство китайцев считает, что Galaxy Fold опережает Mate X, когда дело доходит до сравнения технических параметров и эксплуатационных возможностей.
Складка посреди основного экрана является проблемой как для Mate X, так и для Galaxy Fold. Поскольку поверхность деформируется из-за растягивающего усилия при раскрытии-закрытии телефона, иногда складки становятся заметными, когда основной дисплей развёрнут. Некоторым это напоминает "морщину на старом линолеуме".
С другой стороны, те, кто предпочитает Mate X, считают его интуитивно более понятным, особенно когда речь идёт о пользовательском интерфейсе UX (User Experience).
«Galaxy Fold - это продукт, в котором его обладатели должны адаптироваться к новому форм-фактору, называемому складной дисплей», - сказал один китайский сотрудник, который обозревает IT-продукты. «Mate X представляет собой усовершенствованную форму привычных смартфонов и позволяет более плавно переходить к использование складного экрана».

Samsung is trying to regain the Chinese mobile market by strengthening the segment of ultra-premium folding smartphones with flexible displays

China has emerged as a testing ground for smartphone manufacturers to test their foldable smartphones and gain leadership of the foldable smartphone market.
China is the only market where both Samsung Electronics’ Galaxy Fold and Huawei’s Mate X are sold.
Samsung Electronics, which had gone through many struggles within the Chinese market, has gotten a head start in the foldable smartphone market in China by releasing Galaxy Fold and has prepared a foothold for a comeback. It has confirmed the performance of Galaxy Fold within the Chinese market by selling all of supplies of 4G Galaxy Fold smartphones for four times.
It is planning to maintain this upward trend by starting to sell 5G Galaxy Fold smartphone.
Huawei is looking to counter Samsung Electronics through Mate X. Because it is struggling to release Mate X worldwide due to sanctions from the U.S. Government, it is putting all of its energy towards the Chinese market.
Not only competition between Galaxy Fold and Mate X will determine whether in-folding foldable Smartphone or out-folding foldable Smartphone is superior than the other, it also has pride of top Smartphone manufacturers from South Korea and China on the line.
◊Samsung Electronics looking to grab total leadership of China’s foldable smartphone market through 5G Galaxy Fold
Samsung Electronics along with China Telecom introduced ‘Samsung W20 5G’ model on the 9th. This is a Galaxy Fold 5G model and it costs about $2,840 (3.32 million KRW).
Galaxy Fold W20 5G is one of Samsung Electronics’ highest Smartphone brand that was released for leaders and wealthy people in China. It has specifications that are at the level of Samsung Electronics’ flagship smartphone’s specifications and it is applied with luxurious materials and design. Samsung Electronics will donate portions of profits made from Galaxy Fold W20 5G.
China is the only market where Samsung Electronics has released both Galaxy Fold 4G and Galaxy Fold 5G models. Based on the popularity of Galaxy Fold 4G model in China, Samsung Electronics is also targeting the 5G smartphone market in China. Samsung Electronics also considered the fact that Huawei’s Mate X is a 5G smartphone model.
5th sale of Galaxy Fold model that was carried out on the 19th also recorded a complete sale within just two and half hours. Next sale will take place at 10 A.M. of the 22nd. Huawei is also planning to carry out its 2nd sale of Mate X at 10:08 A.M. of the 22nd. Because both Samsung Electronics and Huawei are planning to carry out their sales almost at an identical time, it will be interesting to see how quickly they are able to sell their products completely.
Since releasing Galaxy Fold LTE model within the Chinese market on the 8th, Samsung Electronics had been selling its products completely every time it had held a sale. After recording a complete sale in just five minutes on the day when LTE model was released, its products were also sold out early when it had held two sales in the morning and the afternoon of the 11th. There was even a long line of people who wanted to purchase Galaxy Fold model at Samsung Electronics’ flagship market that was set up in Nanjing.
Chinese consumers, who have relatively shown hard opinions on Samsung Electronics’ other smartphone models, are seeming to acknowledge technical skills of Galaxy Fold models.
Samsung Electronics is looking to recover its market shares within the Chinese market that are currently at about 1%. As Galaxy Fold has been the focal point of Chinese media, Samsung Electronics’ other 5G smartphones such as Galaxy Note 10 Plus 5G and Galaxy A90 5G are now ranked based on sales volumes of 5G smartphones in China. When Galaxy Fold W20 5G is released next month, Samsung Electronics will be able to complete its lineup of 5G models from middle-grade smartphone to super-premium smartphone.
Huawei had also sold its Mate X completely in just one minute after it had carried out its first sale of Mate X through its online store on the 15th. Although there was a controversy when Huawei informed consumers not to open Mate X at a temperature under -5°C, Huawei was able to maintain its dignity by having a supply of Mate X sold out early.
There is a word that Huawei is enjoying the popularity of Mate X as Mate X is being sold at a price that is 5 to 6 times higher than the store price of Mate X within used smartphone markets in China.
Galaxy Fold and Mate X receive different opinions on degree of completion and user experience
Majority of people in China believes that Galaxy Fold is ahead of Mate X when it comes to degree of completion.
Wrinkle is an issue for Mate X as well as Galaxy Fold. As surface stretches due to tensile force that is applied to a screen based on out-folding method, irregular wrinkle becomes noticeable when an out-folding screen is laid out.
While wrinkle appears constantly at an area where Galaxy Fold is folded, Mate X reminds of an old linoleum sagging for some.
On the other hand, people prefer Mate X, which is intuitive, more when it comes to UX (User Experience). Mate X has received favorable reviews as it can be used like a normal smartphone even when it is folded and converts into a tablet naturally as soon as it is laid out.
“Galaxy Fold is a product where users start to become adapted to a new form factor called foldable display.” said one Chinese employee who reviews IT products. “Mate X is an advanced form of current smartphones and it allows users to experience foldable smartphone intuitively.”

Экспертное сообщество считает первый складной смартфон Samsung Galaxy Fold технически более продвинутым, чем конкурирующий Huawei Mate X

Китайская Huawei очень спешила представить собственную складную модель смартфона, стараясь казаться игроком на уровне лидера мобильного рынка Samsung Electronics, который продемонстрировал первый складной смартфон Galaxy Fold неделей ранее. 
По мнению ряда отраслевых экспертов, Samsung опередил китайского конкурента, по крайней мере с точки зрения технологий, в этом новом противостоянии, сообщает бизнес-портал The Investor. 
«Дисплей, который складывается внутрь, является в 100 раз более продвинутым, чем дисплей, который складывается наружу», - сказал представитель одной из компаний, занимающихся технологиями отображения. (см. видео Samsung Galaxy Fold vs Huawei Mate X)
Китайский Mate X, представленный в ходе проходящей в испанской Барселоне выставки Mobile World Congress (MWC19), оснащён 8-дюймовым внешним экраном, который оборачивается вокруг корпуса смартфона, то есть все сегменты дисплея развёрнуты наружу. 
Samsung Galaxy Fold, напротив, прячет основной 7,3-дюймовый экран внутри складывающегося пополам корпуса, а на лицевой стороне имеется вспомогательный 4,6-дюймовый дисплей. Внутренний экран можно открывать и закрывать как книгу. 
Технические эксперты говорят, что детище Samsung может похвастаться основным дисплеем с радиусом изгиба всего 1 миллиметр, что на сегодняшний день является вершиной достижений в отрасли. Причём, несмотря на столь малый радиус изгиба, экран не подвержен порче даже при многочисленных циклах раскрытия-закрытия. 
Согласно официальному заявлению, складной смартфон Huawei имеет толщину 11 миллиметров в сложенном состоянии, а это также означает, что дисплей имеет радиус кривизны, по меньшей мере, 11 миллиметров в месте изгиба (то есть имеется 11-кратная разница с дисплеем Samsung Galaxy Fold). 
По словам официального представителя отрасли, именно из-за неспособности преодолеть такой технологический барьер, Huawei, вероятнее всего, был вынужден выбрать "наружный" дизайн своего устройства. 
«Поскольку Samsung Display, дочерняя структура Samsung Electronics, является единственной в мире компанией, обладающей уникальным опытом и высокой эффективностью в сфере производства складывающихся дисплеев, ни один конкурент не сможет выпускать подобные девайсы в течение какого-то времени», - отметил чиновник. 
Китайская BOE Technology Group и южнокорейская LG Display являются одними из нескольких производителей гибких OLED-панелей для смартфонов, но их показатели, насколько известно, далеки от удовлетворительных. По сообщениям ряда СМИ, именно BOE поставляет складные экраны для Huawei. Однако мощности BOE едва хватает, чтобы произвести хотя бы 200.000 пригодных к использованию гибких дисплеев в течение года (причём, заведомо худшего качества, чем у Samsung Display), в то время как Samsung запланировал стартовую партию Galaxy Fold в 1 миллион экземпляров. 
Складывающаяся наружу конструкция Mate X практически не защищена от механических повреждений типа царапин или продавливания из-за внешнего воздействия (например из-за попавших в карман крупных частиц песка, которые в случае плотного прилегания к поверхности дисплея могут вызвать такой дефект). 
«Поскольку прозрачный полиимид, то есть  гибкая плёнка, используемая для складного экрана смартфона, не столь тверда, как защищённый специальным стеклом экран классического смартфона, устройство, складывающееся наружу, более подвержено царапинам, чем складывающиеся внутрь», - сказал анонимный рыночный обозреватель в интервью корреспонденту The Investor. 
При этом некоторые аналитики отмечают, что техническое превосходство не всегда приводит к успеху на рынке, что подтверждают экспериментальные смартфоны с изогнутым экраном, такие как Samsung Galaxy Round и LG G Flex, выпущенные около 6 лет назад. 
Специалисты говорят, что успех складных смартфонов зависит от того, насколько успешно производители устройств смогут дать убедительный ответ на вопрос: «Почему телефон должен обязательно складываться?».
«Один лишь факт, что телефон можно сложить, не является решающим для привлечения внимания», - сказали южнокорейцы в ходе опроса аналитическим центром KT Economics and Management. К этому необходимо добавить удобное меню управления и специально настроенную компоновку приложений, оптимизированных для большого экрана. Это, в числе прочего, является одной из предпосылок для более широкого внедрения устройств типа «два в одном», отмечают потребители. 
Исследовательская компания Strategy Analytics предсказывает, что рынок складных девайсов вырастет с 14 миллионов в 2020 году до 50 миллионов к 2022 году.

Samsung Galaxy Fold more advanced than Huawei’s Mate X: experts

Chinese tech firm Huawei has recently jumped on the foldable smartphone bandwagon, following the lead of Samsung Electronics that showcased its first such model last week.
According to some market experts, Samsung outshone the Chinese rival, at least in terms of technology, in their latest face-off.
“A display that folds inward is, say, 100 times more advanced than a display that folds outward,” said an official from a display technology company. (video: Samsung Galaxy Fold vs Huawei Mate X)
The Chinese firm’s Mate X, launched during the ongoing Mobile World Congress trade show in Barcelona, Spain, is fitted with an 8-inch external screen that wraps around the smartphone body when folded outward.
Samsung’s Galaxy Fold, on the other hand, comes fitted with two screens - a 7.3-inch internal screen and a 4.6-inch external one. The internal screen can open and shut like a book.
The inward folding device is thought to boast a bend radius as small as 1 millimeter, which shows how much a display can bend without being damaged.
Huawei’s foldable smartphone officially measures at 11 millimeters in thickness when folded outward, meaning the display has a curvature of at least 11 millimeters to fold out.
Because of technical barriers to develop an in-folding screen, Huawei may have opted for the outward-folding design, according to the industry official.
“Since Samsung Display, a subsidiary of Samsung Electronics, is the only company that has the expertise and high yields to produce in-folding displays, no other company will be able to launch in-folding foldable devices for a while,” the official said. 
BOE Technology Group and LG Display are some of the other flexible OLED panel makers for smartphones, but their yield rates are said to be far from satisfactory. BOE has reportedly supplied foldable screens for Huawei.
Mate X’s outward-folding design also leaves the device always at risk of getting scratches.
“Since colorless polyimide, a flexible film used for a foldable smartphone screen, is not as hard as a smartphone screen made of a glass panel, an outward-folding device is more exposed to scratches than in-folding ones,” a market watcher said.
Some market analysts pointed out, however, technical superiority does not always lead to success in the market as curved-screen smartphones, like Samsung’s Galaxy Round and LG Electronics G Flex, proved.
They said the success of foldable smartphones depends on whether device manufacturers can give consumers an answer to the question, “Why does a phone have to fold?”
“The fact that a phone can fold will not be able to attract consumers,” said local think tank KT Economics and Management, adding comfortable UX and UI and apps optimized for a large screen are some of the prerequisites for the wider adoption of two-in-one devices by general consumers.
Market research firm Strategy Analytics predicted that the foldable smartphone market will grow from 14 million in 2020 to 50 million by 2022.

Samsung Galaxy Fold vs Huawei Mate X

Китайская Huawei, давно находящаяся под подозрением в шпионаже против США и их союзников, представила на открывшейся в испанской Барселоне выставке MWC 2019 свой первый планшетофон с гибким дисплеем. Аппарат, получивший название Mate X, преподносится китайцами как "лучшее решение, чем в Samsung Galaxy Fold", который был представлен на прошлой неделе в ходе юбилейного мероприятия Galaxy Unpacked.
Основное отличие Huawei Mate X, от Galaxy Fold заключается в том, что гибкий дисплей расположен не внутри устройства, а снаружи. Это хитрая уловка, позволяющая китайцам обойти проблему отсутствия в их распоряжении более эластичного дисплея, способного сгибаться с меньшим радиусом.
И даже в этом случае китайцам не удалось решить проблему весьма заметной складки в месте изгиба дисплея, о чём сообщили некоторые репортёры, которым удалось рассмотреть Mate X поближе.
В разложенном виде устройство превращается в планшет с экраном почти квадратной формы и диагональю 8 дюймов при разрешении 2480x2200 пикселей. В сложенном виде Mate X представляет собой двухсторонний смартфон толщиной 11 мм с дисплеями диагональю 6,6 и 6,38 дюйма и разрешением 2480x1148 и 2480x892 пикселя соответственно. В этом виде задний экран позволяет снимать сэлфи при помощи основной камеры. Также на заднем экране можно дублировать изображение с основного дисплея.
Более скромный размер второй половины гибкого дисплея объясняется наличием довольно неказистого утолщения в правой части корпуса смартфона. В нём разместили 3 модуля основной камеры со вспышкой (никаких подробностей о камере не сообщается), а также кнопка защёлки, удерживающей аппарат в сложенном состоянии. Представители Huawei заявили, что разработка механизма складывания смартфона, обеспечивающего плотное прилегание половин друг к другу, заняла у инженеров 3 года (как говорится, скажите спасибо китайской промышленной разведке, "скоммуниздившей" разработку у Samsung, который трудится над созданием гибких девайсов без малого 10 лет).
Что же касается остальных параметров, то Mate X работает под управлением фирменного процессора Kirin 980 и оснащается 8Гб ОЗУ (против 12Гб у Samsung Galaxy Fold) и 512Гб основной памяти. Аккумулятор смартфона имеет ёмкость 4500 мАч и поддерживает быструю зарядку (с 0 до 85% батарея заряжается за 30 минут), а датчик отпечатков пальцев встроен в кнопку питания на боковой грани устройства (в точности как у южнокорейского девайса). Наконец, смартфон получил фирменный 5G-модем Balong 5000 и поддержку двух SIM-карт (место одной из них может занять карта памяти собственного формата Huawei).
Что Samsung, что Huawei стараются сделать так, чтобы их новейшие продукты не попали в руки конкурентов, поэтому сильно ограничивают доступ к этим гаджетам журналистов и блогеров. Пока ещё никто не смог заполучить эти аппараты на независимое тестирование.
Ожидается, что серийная версия Huawei Mate X появится в продаже лишь в середине этого года, в то время как Samsung выпустит свой Galaxy Fold во второй половине апреля. Стоимость "китайца" составит аж 2300 евро. Таким образом, он будет стоить дороже, чем южнокорейский конкурент, цена которого стартует от 1980 евро для рынка стран ЕС. При этом цена на версию Samsung Galaxy Fold 5G ещё не определена.

Samsung Galaxy Fold vs Huawei Mate X

As the Mobile World Congress, the industry’s biggest annual event, kicks off in Barcelona, smartphone makers are showing off their latest and most advanced gadgets as they prepare for the 5G era. The hot topic this year has been foldable devices — a smartphone with foldable screen that can turn the handset into a tablet.
Samsung last week unveiled its Galaxy Fold an event in the US, grabbing headlines around the world, but just four days later Huawei presented its Mate X.
The rival handset-tablet hybrids have contrasting designs.
Huawei's Mate X places its fold-out screen on the outside of the device, so that it covers the front and rear of the phone when closed.
In both modes, the display is larger than Samsung's. Huawei's device is also flatter and thinner when shut.
However, unlike Samsung's Galaxy Fold it does not have a second display on its reverse side.
One analyst attending the launch event in Barcelona also remarked that a crease in the screen appeared to be visible.
"Security concerns about Huawei's 5G kit are a shadow hanging over the whole of this year's Mobile World Congress," commented the BBC's technology correspondent Rory Cellan-Jones.
"But the firm was determined in a confident, even arrogant press conference to convey that it's now the leading innovator in smartphones."
For comparison's sake, Huawei said:
* the Mate X's screen is 8in (20.3cm) when unfolded
* when closed, the Mate X's larger screen is 6.8in and the smaller one 6.6in - which makes both bigger than that of the iPhone XS Max
* when shut, the Mate X is 11mm (0.43in) thick
* the Samsung Galaxy Fold's main screen is 7.3in (18.5cm) when unfolded
* the Fold's other display is 4.6in
* the Fold measures 17mm (0.67in) thick at its widest point when closed
Unlike the Fold, the Mate X does not place any of its cameras on the same side as its screen when unfolded.
Instead they are placed on the flipside of the device on a strip that also features a fingerprint sensor. This runs down the side of the smaller of the two folded displays when closed and doubles up as a side-grip when open.
This potentially places the Mate X at a disadvantage to the Fold, since it becomes impossible to use its unfolded screen to take selfies.
However, the Mate X's advantage is that it does not have a "notch" cut into its screen as a consequence.
Huawei said the Mate X would come with one of its existing 5G modems and could download a one gigabyte movie in as little as three seconds if a fast enough connection was available.
Like Samsung's device, it also features a battery on each of its two sides, but claims to be able to recharge more quickly.
"Both foldable phones are 5G-capable and are instantly distinctive from the smartphone designs of the last 10 years," commented Ian Fogg, an analyst at the mobile analytics company Opensignal.
"But 5G is arriving on regular designed smartphones too, at lower prices, and more quickly.
"Because of that, more people will experience the benefits of 5G this year than the novelty of an expanding smartphone display."
The Mate X has been priced to start at 2,299 euros ($2,600; £1996) and is due to go on sale from the middle of this year.
That compares to the $1,980 figure quoted by Samsung, although once taxes are taken into account the gap should be smaller.
There were claps and cheers as Richard Yu finally unveiled Huawei's latest masterpiece after three years in development - the folding phone.
However, the biggest gasps came right at the end - when he announced the price tag. At 2,299 euros, even the hardcore enthusiasts appeared to wince.
Everybody who charged to the demonstration area afterwards was disappointed as the handsets remained frustratingly behind Perspex.
That price and Huawei's wider controversies threaten to act as a deterrent to even deep-pocketed early adopters.