Вице-председатель Samsung встретился с ключевыми японскими партнёрами в Сеуле

Вице-председатель Samsung Electronics Ли Джей-ён, как сообщается, должен встретиться 4 октября в Сеуле (Южная Корея) с группой топ-менеджеров японских поставщиков электронных компонентов. 
Группа, которая была сформирована в 1993-м году ныне прикованным к постели отцом Ли, председателем Samsung Group Ли Кун Хи, называется «Ли Кун-хи и его японские друзья» или сокращённо LJF. Он состоит из девяти руководителей японских компаний, включая Kyocera, Murata Manufacturing и TDK. Поскольку председатель был госпитализирован после сердечного приступа в мае 2014 года, заместитель председателя Ли-младший принимал участие в ежегодных собраниях от имени своего отца.
Японские руководители и Ли Джей-ён встречались в Японии с 2015 по 2017 год и в Сеуле в прошлом году. Зампредседателя уделял большое внимание этим встречам, чтобы поддерживать дружеские отношения с японскими производителями запчастей, особенно с начала этого года, когда правительства Южной Кореи и Японии начали ссориться по торговым вопросам. Сразу после того, как японское правительство ввело в июле жёсткие правила, ограничивающие экспорт в Корею химических продуктов, необходимых для производства полупроводников и дисплеев, Ли вылетел в Японию, чтобы встретиться с ключевыми партнёрами. 
«Визит японских предпринимателей в Сеул на фоне обострения торговой напряжённости между Кореей и Японией является весьма значимым», - цитирует источник в промышленных кругах местная газета Dong-a Ilbo. 19 сентября Ли принял участие в церемонии открытия чемпионата мира по регби 2019 года в Токио и встретился с представителями японского политического, культурного и делового секторов. 
Некоторые представители отрасли заявили, что недавние контракты на поставку химческих рективов, которые Samsung Electronics подписал с японскими компаниями, частично объясняются усилиями Ли по поддержанию хороших деловых отношений с японским бизнес-сообществом. Samsung недавно заявил, что заключил контракт на поставку базовых станций 5G с KDDI, второй по величине телекоммуникационной компании в Японии. Техногигант отказался раскрывать детали сделки, но, по оценкам специалистов, в период до 2023 года Samsung поставит японским операторам базовые станции на сумму 20 миллиардов долларов США.

Samsung Vice Chairman Lee to meet key Japanese partners in Seoul

Samsung Electronics Vice Chairman Lee Jae-yong reportedly plans to meet a group of top executives from Japanese electronic parts vendors in Seoul on Oct. 4.
The group, which was formed in 1993 by Lee’s ailing father, Samsung Chairman Lee Kun-hee, is called “Lee Kun-hee and his Japanese Friends,” or LJF for short. It consists of nine top executives from Japanese companies including Kyocera, Murata Manufacturing and TDK. Since the chairman was hospitalized after a heart attack in May 2014, Vice Chairman Lee has taken part in the annual meetings on his father’s behalf.
The Japanese executives and the junior Lee met in Japan from 2015 to 2017 and in Seoul last year. 
The vice chairman has paid a great deal of attention to the meetings in an effort to maintain amicable relations with Japanese parts manufacturers, especially since early this year when the South Korean and Japanese governments started to bicker over trade issues. Right after the Japanese government implemented toughened regulations in July, restricting exports to Korea of chemical products necessary to make semiconductors and displays, Lee flew to Japan to meet key partners there.
“The visit of the Japanese entrepreneurs to Seoul amid escalating trade tension between Korea and Japan is quite meaningful,” an industry source was quoted as saying by the Dong-a Ilbo, a local newspaper. On Sept. 19, Lee took part in the opening ceremony of the Rugby World Cup 2019 in Tokyo and rubbed shoulders with figures in the Japanese political, cultural and business sectors.
Some industry officials said the recent supply contracts that Samsung Electronics signed with Japanese companies are thanks in part to Lee’s efforts to maintain good business relations with the Japanese business community. Samsung recently said it had inked a supply contract for 5G base stations with KDDI, the second-largest telecommunications firm in Japan. The tech giant refused to reveal details, but it is estimated that Samsung will provide base stations worth $20 billion to the Japanese firm between now and 2023.

Наследник крупнейшего южнокорейского чеболя Samsung встретился с фактическим главой королевства Саудовская Аравия

Вице-председатель Samsung Electronics Ли Джей-ён (внук основателя крупнейшего в Южной Корее семейного конгломерата Samsung Group) в ходе своего делового турне по странам Среднего Востока, встретился с наследным принцем Саудовской Аравии Мухаммедом бен Салманом, чтобы обсудить возможности для бизнеса, сообщили местные СМИ 18 сентября.
Встреча Ли-младшего и бен Салмана прошла после посещения фактическим главой Samsung строительных площадок, где подразделение Samsung C&T реализует проект строительства метрополитена в столице страны Эр-Рияде.
«Во время встречи стороны обсудили инвестиционные возможности в области технологий, промышленности, строительства, энергетики, возведения умных городов и большие перспективы сотрудничества между Саудовской Аравией и Samsung Group», - сказали в государственном информационном агентстве.
Встреча состоялась почти через 3 месяца после того, как Ли Джей-ён и принц Мухаммед встретились в Сеуле в конце июня, чтобы обсудить пути активизации сотрудничества в различных областях, включая технологию 5G.
Samsung C&T сформировал консорциум с FCC Construction (Испания) и Alstom (Франция) в 2013-м году, чтобы построить 6 линий метро протяженностью 168 километров в Эр-Рияде. Ожидается, что этот первый проект строительства общественного транспорта в Саудовской Аравии, будет завершён к 2020 году.
51-летний Ли является крупнейшим акционером Samsung C&T (ему принадлежит 17,1% ценных бумаг филиала), который, в свою очередь, владеет 5% акций Samsung Electronics, главной жемчужины конгломерата.
Проект строительства является частью делового присутствия Samsung в Саудовской Аравии, крупнейшего торгового партнёра Южной Кореи на Ближнем Востоке и экспортёра нефти №1 в четвёртую по величине экономику Азии, сообщает информационное агентство Yonhap.

Samsung heir meets Saudi crown prince

Samsung Electronics Vice Chairman Lee Jae-yong has met with Crown Prince Mohammed bin Salman of Saudi Arabia during his visit to the Middle Eastern nation to discuss business opportunities, according to local news reports Sept. 18. 
The two held a meeting during Lee’s visit to Saudi Arabia to check its construction affiliate Samsung C&T’s metro construction project in the capital city of Riyadh, the Saudi Press Agency said.
“During the meeting, they discussed investment opportunities in the Kingdom in the fields of technology, industry, construction, energy, smart cities and great opportunities for cooperation between the Kingdom and Samsung Group,” the state-run news agency said.
The meeting took place nearly three months after Lee and the prince met in Seoul in late June to discuss ways to step up collaboration in various fields, including 5G technology.
Samsung C&T formed a consortium with FCC Construction of Spain and Alstom of France in 2013 to build six subway lines covering 168 kilometers in Riyadh. The project, Saudi Arabia's first public transportation construction project, is expected to be completed by 2020, the firm said.
The 51-year-old Lee is the largest shareholder with a 17.1 percent stake in Samsung C&T, which in turn holds a 5 percent share in Samsung Electronics, the conglomerate's crown jewel.
The construction project is part of Samsung's business presence in Saudi Arabia, South Korea's biggest trading partner in the Middle East and No. 1 crude exporter to Asia's fourth-largest economy.

Раскрыты некоторые подробности встречи вице-председателя Samsung Electronics и экс-президента США Джорджа Буша

Заместитель председателя правления Samsung Electronics Ли Джей-ён (Jay Y. Lee) встретился в одном из отелей в центре столицы Южной Кореи с экс-президентом США Джорджем Бушем, который прибыл в Сеул, чтобы присутствовать на поминальной службе по случаю 10-летия со дня кончины его коллеги Ро Му Хёна.
Как сообщили деловые источники, в ходе 30-минутной встречи за закрытыми дверями с бывшим президентом-республиканцем, наследник семейного бизнеса Samsung Ли-младший обратился за советом относительно условий торговли в момент эскалации напряжённости между США и Китаем, а также дальнейших перспектив ведения бизнеса в США.
Буш был приглашён на 10-ю мемориальную службу по покойному либеральному президенту Республики Корея (РК), с которым он взаимодействовал по северокорейской ядерной проблеме и соглашению о свободной торговле между РК и США.
Отношения Ли Джей-ёна с бывшим американским президентом восходят ко второй половине 1990-х, когда Samsung Electronics построил свой первый зарубежный завод по производству полупроводников в Остине (штат Техас), когда Буш работал там в качестве губернатора.
Первоначально завод был создан как производственная линия для микросхем памяти, но в 2011 году он был преобразован в предприятие, которое занимается изготовлением чипов по заказу различных компаний.
За время пребывания Буша на посту губернатора Техаса, Samsung получил множество наград от администрации штата в знак признания его вклада в местную экономику. Сейчас на этом заводе работают 3000 человек. Ли, как сообщается, обратился за советом к бывшему президенту по вопросам укрепления деловых связей с Техасом, куда Буш вернулся после того, как покинул Белый дом.
49-летний наследник крупнейшей корпоративной империи Южной Кореи с момента своего освобождения из тюрьмы, где он провёл почти год по надуманным обвинениям в причастности к коррупционному скандалу в высших политических кругах страны, теперь стремится наверстать упущенное, занимаясь укреплением глобальных связей Samsung.
Премьер-министр Индии Нарендра Моди и премьер-министр Вьетнама Нгуен Суан Фук были последними действующими политическими лидерами, с которыми он недавно встречался, сообщает портал Pulse News.

Disclosed some details about meeting of the Samsung vice-chairman and former US President George W. Bush

Samsung Electronics’ Vice Chairman Jay Y. Lee enhanced his global credentials by stealing a private time with ex-U.S. President George W. Bush, who is in Korea to attend a memorial service for his former Korean counterpart Roh Moo-hyun marking the 10th year of his passing. 
Lee, in 30-minute closed-door meeting with the former Republican president, reportedly sought his advice about the trade environment amid escalating U.S.-China tensions and business opportunities in the U.S., according to business sources on Wednesday. 
Bush was invited to the 10th memorial service for the late liberal Korean president with whom he had clashed and cooperated on the North Korean nuclear issue and free trade agreement. 
Lee’s ties with the former American president go back to 1998 when Samsung Electronics built its first overseas semiconductor plant in Austin, Texas, during the period when Bush served as the state governor. 
The plant was originally set up as a manufacturing line for memory chips but in 2011 was converted into a foundry, a factory that fabricates the chip designs of other companies. 
During his tenure as governor, Samsung received multiple awards from the governor’s office in recognition of its contribution to the local economy. The fab now employs 3,000 people. Lee reportedly sought the former president’s advice on strengthening business relations with Texas, where Bush has returned to live after leaving office. 
Indian Prime Minister Narendra Modi and Vietnam’s Prime Minister Nguyen Xuan Phuc were the latest political leaders he had met recently.

Наследник империи Samsung встретился с экс-президентом США Джорджем Бушем

Наследник семейного бизнеса Samsung Electronics Ли Джей-ён, который также занимает должность вице-президента корпорации, встретился сегодня с бывшим президентом США Джорджем Бушем в Сеуле. 
Как сообщает газета The Korea Times, они встретились в отеле, расположенном в центре южнокорейской столицы, в первый день визита экс-президента США в Сеул. 
Как сообщается, Ли попросил консультации у высокого гостя, учитывая меняющуюся глобальную экономическую среду, и поделился с Бушем своим видением роста Samsung во ходе 30-минутной встречи за закрытыми дверями.
Джордж Буш прибыл в Сеул около 15 часов по местному времени. 
Samsung и семья Бушей установили тесные отношения после того, как южнокорейский техногигант инвестировал большие средства в Остин (штат Техас), где в 1996 году построил фабрику своего подразделения Samsung Semiconductor, выпускающей такие востребованные продукты как system-on-chip. В то время Буш был губернатором Техаса и посещал завод во время церемонии завершения строительства.

Samsung heir meets former US President George W. Bush

Samsung Electronics heir apparent and Vice Chairman Lee Jae-yong met former US President George W. Bush, in Seoul on Wednesday. 
They met at a hotel in central Seoul on the first day of the former American president’s visit to Seoul. 
Lee reportedly asked for advice given the changing global economic environment and shared his vision for Samsung’s growth with Bush during a 30-minute closed-door meeting.
Bush arrived in Seoul at around 3 p.m. 
Samsung and the Bush family built close relations after the South Korean tech giant invested in Austin, Texas, to construct a system-on-chip factory in 1996. Bush was the governor of Texas and attended the plant’s completion ceremony. 
The two met at a golf tournament in Korea in 2015.

Премьер-министр Южной Кореи посетил штаб-квартиру Samsung Electronics в Сувоне

Вице-председатель Samsung Electronics Co. Ли Джей-ён пообещал в четверг, что его корпорация будет придерживаться своей роли флагмана южнокорейского бизнеса, намекая на усилия по привлечению дополнительных инвестиций и созданию новых рабочих мест.
Наследник крупнейшего семейного бизнеса в Южной Корее, Ли-младший, отметил это во время своей встречи с премьер-министром страны Ли Нак-юном, который в тот день посетил штаб-квартиру техногиганта в Сувоне (южный пригород Сеула).
«Вице-председатель Ли очень заботится о создании новых рабочих мест и способах сосуществования с малыми и средними компаниями», - сказал после встречи журналистам премьер-министр.
«Хотя он часто испытывает некоторое давление, он поклялся, что Samsung будет выполнять свои обязанности в качестве ведущей корпорации страны», - добавил премьер. Заместитель председателя Samsung находился рядом с премьер-министром, но воздержался от прямых ответов на вопросы журналистов.
Впервые премьер-министр Южной Кореи провёл закрытую встречу с одним из руководителей 4-х крупнейших конгломератов страны с того момента, как вступил в должность 1,5 года назад.
Агентство Yonhap news сообщает, что визит, скорее всего, был связан с интересом главы правительства к состоянию дел в сетевых технологиях пятого поколения (5G). Он попросил Samsung простимулировать это направление, создав больше рабочих мест. Президент страны Мун Джей-ин обращает внимание на замедление экономики, поэтому акцентируется на оживлении высокотехнологичного сектора и увеличении занятости населения в этой сфере.
«Что касается технологий 5G, меня беспокоит объём производства оборудования, которое должно отвечать требованиям, установленным в Южной Корее. Но я был очень рад недавним действиям вице-президента Ли», - сказал премьер-министр.
Южная Корея начнёт коммерциализацию 5G в марте, что сделает её первой в мире страной, открывшей широкий доступ к мобильным услугам с использованием ультраскоростного протокола передачи данных.
Samsung выбрал сетевую технологию 5G в качестве одного из 4-х новых драйверов роста. На прошлой неделе корпорация начала производство сетевого оборудования 5G на своём новом заводе в Сувоне.
Высоко оценивая роль Samsung в выдающихся результатах по экспорту полупроводников, премьер-министр Ли сказал, что хочет от Samsung столь же уверенных показателей в секторах микросхем памяти и оборудования 5G в будущем.
«Были некоторые тревожные сообщения, но я надеюсь, что трудности можно быстро преодолеть», - сказал премьер-министр, ссылаясь на разочаровывающие доходы техногиганта в 4-м квартале прошлого года.

Samsung chief vows commitment to investment, job creation

Samsung Electronics Co. Vice Chairman Lee Jae-yong vowed Thursday that his company will fulfill its role as South Korea's flagship entity, hinting at efforts toward investment and job creation.
Lee made the remarks during his meeting with Prime Minister Lee Nak-yon, who visited the tech giant's headquarters in Suwon, just south of Seoul, earlier in the day.
"(Vice Chairman Lee) deeply cares about job creation and ways to co-exist with small- and mid-sized companies," the prime minister told reporters after the meeting.
"Though he often feels some pressure, he vowed that Samsung will carry out its duties as the country's leading company," the prime minister added. The vice chairman was at the scene with the prime minister, but he refrained from directly answering questions from reporters.
It is the first time that the prime minister had a solo meeting with one of the chiefs of the country's four largest conglomerates since he took office in May 2017. 
The visit was apparently aimed at grasping the progress of the fifth-generation network technologies and asking for Samsung to play a role in spurring investment and job creation. President Moon Jae-in has prioritized boosting the slowing economy and creating jobs this year. 
"With regards to the 5G technologies, I've been concerned about the production of equipment that meets the requirements that South Korea has set ... But I was very much relieved by vice chairman Lee's recent moves," the prime minister said.
South Korea is to commercialize 5G services in March, making it the first country to do so.
Samsung Electronics has picked 5G network technology as one of its four new growth engines. Last week, the company started production of its 5G network-related equipment at its factory in Suwon.
Praising Samsung's role in the country's outstanding exports of semiconductors, Lee said he wants to hear from Samsung that it is "confident" in memory chip and 5G equipment sectors down the road. 
"There have been some worrisome reports, but I hope can quickly overcome such difficulties," the prime minister said in an apparent reference to the tech behemoth's disappointing earnings in the fourth quarter of last year.

Глава Samsung встретился с генеральным директором Microsoft в Сеуле

7 ноября заместитель председателя Samsung Electronics Ли Джей-ён встретился с генеральным директором Microsoft Сатьей Наделлой в Сеуле, говорится в сообщении корпорации. Во время встречи обсуждались потенциальные деловые партнёрства в области искусственного интеллекта (AI) и других развивающихся отраслях.
Два бизнес-лидера обсудили стратегии, связанные с развитием AI, а также способы укрепления связей между Samsung и Microsoft.
По словам источников, они затронули вопросы потенциального сотрудничества в сегментах облачных вычислений, центров обработки данных, сетей 5G и в программной индустрии. Наделла, который занял свой пост в 2014 году, сосредоточился на AI и облачных вычислениях.
Поскольку службы облачных вычислений требуют высокопроизводительных твердотельных накопителей (SSD), отраслевые наблюдатели заявили, что Samsung Electronics, скорее всего, расширит поставки своих продуктов на облачные серверы Microsoft.
Другие полагали, что будущие смарт-устройства Samsung Electronics будут поставляться с облачными сервисами Microsoft.
С 2014 года Ли встречался с Наделлой несколько раз. Нынешняя встреча первая с момента освобождения Ли из заключения (февраль 2018), где фактический глава Samsung провёл почти год по недоказанному обвинению в коррупционных связях с бывшей президентской администрацией Пак Кын-хи, сообщает информационное агентство Yonhap.

Samsung chief meets Microsoft CEO in Seoul

Samsung Electronics Vice Chairman Lee Jae-yong met Microsoft CEO Satya Nadella in Seoul on Wednesday, the company said, discussing potential business ties in artificial intelligence (AI) and other emerging industries.
The South Korean tech giant said Lee held a meeting with Nadella earlier in the day. The two business leaders mainly discussed strategies related to AI, along with ways to bolster ties between Samsung and Microsoft, industry sources said.
They discussed potential cooperation on cloud computing, data centers, the fifth-generation network and software industries as well, the sources added. Nadella, who took office in 2014, has been focusing on AI and cloud computing.
As cloud computing services call for high-end solid-state drives (SSDs), industry watchers said Samsung Electronics is likely to expand shipments of its products to Microsoft's cloud servers.
Others presumed that Samsung Electronics' future smart devices will come with Microsoft's cloud services.
Lee has met Nadella several times since 2014.
It marked the first time for Lee to hold a meeting with a global business leader in South Korea since being released from prison in February.
The de facto decision-maker at Samsung, the country's top conglomerate, served around a year in prison for his alleged ties with a political scandal that led to the impeachment of former President Park Geun-hye.

Samsung намерен инвестировать в Литву

Находящаяся в Южной Корее президент Литвы Даля Грибаускайте встретилась с представителями техногиганта Samsung и обсудила возможности инвестиций – её радуют планы корпорации инвестировать в местные образовательные проекты.
В минувшую субботу президентское ведомство информировало, что на встрече с вице-президентом Samsung Вон Кьён Кимом и главой подразделения по странам Балтии Бьюн Хи Чоем обсуждались возможности инвестиций в Литве через создание научно-исследовательских и инженерных центров и производственных подразделений.
После встречи Д. Грибаускайте сказала журналистам, что также обсуждались инициативы корпорации поощрять цифровые навыки детей в Литве, другие проекты в области социальной ответственности бизнеса.
“Меня очень радует, что Samsung намерен менять профиль и будет всё больше инвестировать не только в технологии, но также и в наши неправительственные организации, наше образование, в школы – готовится программа, в рамках которой будут сделаны капиталовложения в обучение маленьких детей. Меня очень радует, что компания думает о своём социальном имидже, социальной деятельности в странах, где она работает”, – сказала журналистам Д. Грибаускайте.
Samsung – одна из ведущих технологическийх корпораций мира, у которой насчитывается более 300.000 сотрудников в 79 странах. Ею создано 34 научно-исследовательских центра, в которые только в 2016 году инвестировано 13 миллиардов долларов США.

Samsung to invest in Lithuania's education

Lithuania's President Dalia Grybauskaite currently on a visit in South Korea met with representatives of Samsung technologies company and discussed investment possibilities, applauding Samsung's plans of investing in Lithuania's education.
At a meeting with Samsung's executive vice-president Won-Kyong Kim and head of Samsung Electronics Baltics Byung Hee Choi on Saturday, investment possibilities through the establishment of research and development and engineering centers as well as manufacturing divisions in Lithuania were discussed, the President's Office said.
Grybauskaite told journalists after the meeting that other topics included Samsung's initiatives to promote children's digital skills and other corporate social responsibility projects.
"I am very happy that Samsung plans to change its profile and increase investment in technologies and our non-governmental organizations, our education and our schools – they are drafting a program to invest in training of small children. I am very happy that the company is thinking about its social image and the social activities in the countries it operates in," said the president.
Samsung is the world's second largest tech company, with over 300,000 people working in 79 countries. Samsung has established 34 scientific research centers, with investment reaching 13 billion US dollars in 2016 alone.