Заменит ли искусственный интеллект человека? Взгляд экспертов Samsung

Ни одно обсуждение о будущем искусственного интеллекта (AI) не проходит без вопроса: заменят ли машины людей? О применении AI в реальных условиях и о том, несёт ли эта технология угрозу или пользу для человечества – размышляет исполнительный вице-президент и главный научный сотрудник Samsung Electronics, профессор факультета компьютерных наук Пристонского института нейронауки доктор Себастьян Сэн (Dr. Sebastian Seung).
Себастьян Сэн консультирует Samsung Electronics по передовым исследованиям и участвует в разработке стратегии корпорации в области освоения AI. Сегодня Себастьян Сэн является одним из самых влиятельных учёных в области исследований AI и нейронауки.

Вдохновлённые нейронаукой

Нейросети — это математические модели или смоделированные компьютером алгоритмы, подобные биологическим нейронным сетям в мозге человека. «Свёрточные сети, которые сегодня являются доминирующим подходом для разработки алгоритмов компьютерного зрения, были вдохновлены нейронаукой 1960-х годов, получившей Нобелевскую премию», – говорит Сэн. Его исследования в Пристонском университете сфокусированы на мапировании нейронной «электрической схемы» коры головного мозга. «Я надеюсь, что наши исследования приведут к появлению более мощных искусственных нейронных сетей», – говорит Сэн.

Что является следующей ступенью развития AI?

«В наши дни роботизированные решения уже не редкость: от домашних роботов-пылесосов до промышленных роботов-манипуляторов. Большая часть из них представляет собой результат освоения технологии глубокого машинного обучения. “Однако для того, чтобы создать роботов, которые могут, например, протянуть руку, или что-то поднять и убрать, – говорит Сэн, – мы должны оснастить их компьютерным зрением, чтобы они могли видеть и распознавать объекты и понимали, что они должны с ними делать».
Сэн признаёт, что в прошлом учёные пытались добиться этих возможностей с помощью классического подхода программирования, но это не принесло значимых результатов. «Мы должны каким-то образом позволить роботу учиться самостоятельно выполнять необходимые действия, – говорит Сэн, – и во многом это позволяет сделать технология глубокого обучения».
«В перспективе роботы будут не просто выполнять информационную функцию (например, предоставлять сведения о погоде или изменять температуру), они смогут выполнять гораздо более прикладные задачи в домах пользователей (например, собирать игрушки, мыть посуду или выполнять другую работу по дому)».

AI - угроза для человечества?

Перспектива замены человеческого труда альтернативой на базе роботизированных технологий не такая уж утопия. Однако профессор Сэн считает, что эта проблема сильно преувеличена: «Если проанализировать рынок США и других развитых стран, то за последние 20 лет много людей потеряли работу из-за офшорного аутсорсинга, а не только из-за автоматизации. Или взять пример времён первой промышленной революции: многие рабочие места были сокращены, но это не означало, что работы в целом стало меньше, потому что появились новые виды профессий».
Отвечая на неизбежный вопрос о сценарии конца света, в котором машинный интеллект превосходит человеческий, и роботы захватывают мир, Сэн сказал: «Люди на самом деле не знают, каковы реальные возможности AI. И отчасти это является публичным заблуждением, основанным на научно-фантастических фильмах, которые убеждают людей в том, что роботы могут делать всё что угодно. На самом деле, роботы всё ещё очень неуклюжи. Причина, по которой я не волнуюсь по этому поводу, заключается в том, что из всех возможных угроз для человечества – роботы далеко не в начале списка. Люди считают, что AI может делать больше, чем на самом деле. Приведу вам пример: одна моя знакомая хотела, чтобы AI заменил её доктора. Но в медицине есть много вещей, которые даже ни один врач не может решить или объяснить. И, поскольку нынешний подход к AI включает в себя обучение машин на базе практических знаний людей, если лучшие люди-специалисты не могут решить какую-либо проблему, то AI это не под силу. И в ближайшем будущем вряд ли искусственный интеллект сможет выполнять задачи лучше, чем люди-эксперты».

Что нас ждёт в следующие 50 лет?

AI будет во главе инноваций в следующие 50 лет: «Через 20-30 лет роботы смогут помогать нам делать работу по дому. Это произойдёт так же, как с мобильными телефонами. Теперь у каждого есть мобильный телефон – миллиарды из них продаются каждый год – и то же самое будет с роботами. Оснащённые искусственным интеллектом беспилотные автомобили станут реальностью, AI позволит беречь труд людей. Полная автономия займёт больше времени, чем первоначально описывали СМИ. Потенциальные преимущества от AI грандиозны и разнообразны. Эта технология может применяться для ускорения научных открытий, и в долгосрочной перспективе окажет огромное влияние на такие области, как, например, материаловедение или химия. Допустим, я хочу создать новую молекулу с определёнными свойствами, чтобы затем использовать её для создания какого-то материала, – AI запросто позволит мне сделать это. Это способно произвести революцию. Мне бы хотелось, чтобы Samsung если не возглавлял эту революцию, то, как минимум, участвовал бы в ней».

[Hearing from an AI Expert – 2] How AI Will Change the World

There’s no denying that the age of AI is upon us and that the ways we engage and interact are set to change in big ways. In anticipation of this, Samsung Electronics has opened AI centers across the world to ensure that the company leads the charge on AI. 2019 marks the 50th anniversary of Samsung Electronics, and the company has forecast another 50 years of ingenuity ahead, with AI set to be at the heart of future innovation.
To gain a great insight into what AI means for the future of society, as well as the work being done at the Samsung AI Centers, Samsung Newsroom sat down with Executive Vice President & Chief Research Scientist, Dr. Sebastian Seung.
Seung joined Samsung Electronics in 2018. He is also a professor at the Princeton Neuroscience Institute and Department of Computer Science. Seung is one of the most influential scientists in the world when it comes to AI research based on neuroscience.

Artificial Neural Networks and AI

Based on his extensive experience and insights into the field of artificial neural networks1, Seung is working on developing future growth engines for Samsung Electronics by establishing an AI strategy and providing advice on advanced research.
Artificial neural networks are mathematical models or computer simulations of the biological neural networks in the brain. “Convolutional networks, now the dominant approach to computer vision, were inspired by Nobel Prize-winning neuroscience of the 1960s,” according to Seung. His research at Princeton focuses on mapping the neuronal “wiring diagram” of the cerebral cortex. “I hope that our 21st century studies of the cortex will finally reveal how it learns, and that this new understanding will lead to more powerful artificial neural networks,” says Seung.
In his work for Samsung, Dr. Seung travels back and forth between the U.S. and Korea. His recent work is especially focused on advanced research regarding robots, which is the New York AI Center’s main field of research.

Deep Learning and Robotics

These days, robots are already present in society in the forms of robot vacuum cleaners in our homes and robotic arms being used in factories and by shipping companies. Seung acknowledges that these robots already represent an early stage of this technology, but says that what he is aiming for is something much more sophisticated. “In order to develop robots that can, for instance, reach out to pick something up and put it away,” Seung says, “we have to equip them with computer vision so they can see what’s in front of them, and with brains so that they know what all these objects in your house are and what they should do with them.”
Seung acknowledges that labs have tried in the past to achieve these capabilities through the classical approach of programming, but that that hasn’t really worked out. “We have realized that we have to somehow allow the robot to learn to perform the required actions itself,” says Seung, “and a lot of that involves the deep-learning approach.”
Seung points to the area of home automation as a primary application for their work. “In the future, you can imagine robots that won’t just give you weather information or change the temperature – they’ll perform far more helpful tasks in your home. They’ll pick up the toys, wash the dishes and even take the laundry up and down the stairs.”

AI in Society

No discussion of AI would be complete without addressing the apprehensions some people feel when it comes to the technology and the ways in which it stands to change our way of life. Seung addresses this question first with regards to the prospect of people losing their jobs to automation. “I think this issue of robots taking our jobs is exaggerated,” he relates. “Firstly, in the last 20 years, the U.S. and many other developed countries have lost a lot of jobs to offshoring, not just to automation. As in the first industrial revolution, many jobs were eliminated, but that didn’t mean that there were fewer jobs in total, because new jobs arose from the new circumstances.”
Seung went on to comment on the wider attitudes towards automation of industry, and the fact that the issue needs to be looked at through a different lens. “If robots really could do all of our work, why shouldn’t we be happy about that?” he said.
Asked the inevitable question about doomsday scenarios in which machine intelligence outstrips that of humans and robots take over the world, Seung claimed, “People don’t actually know what the real capabilities of AI are. And part of that is a public misconception based on science fiction movies that convince people that robots can do anything. In reality, robots are still really clumsy.”
Seung went on to point out that AI developments may well end up greatly helping us, instead of dooming us. “Are robots going to do something bad to us?” he said. “Well, the reason that I don’t worry about that is that of all the environmental and political threats to humanity, robots are not very high on the list. And not only that, I think that if humanity is to best equip itself to deal with any and all future threats, we need to be as smart as possible. And that involves having the most sophisticated technology. You could be a science-fiction pessimist and say maybe these robots could turn on us, but you could also argue that maybe we’ll use these robots to save us.”
Speaking to other misconceptions about AI, Seung pointed to the actual capabilities of the technology. “The public thinks that AI can do more than it really can,” he said. “To give you an example, I met someone who wanted AI to replace her doctor. But there are many things that no human doctor can fix. So, because our current approach to AI involves training machines based on the expertise of human practitioners, if the best human experts can’t solve it, then the AI can’t do it either. It’s not like AI will all of a sudden be able to perform tasks better than the human experts.”

The Next 50 Years of AI

Having reached its 50-year anniversary this year, Samsung is now looking to AI to spearhead the next 50 years of innovation. Asked what he expects for this period, Seung said, “In 20~30 years robots will be able to work in the home just as humans can. It will have happened the same way that the mobile phone revolution has happened. Everybody has a mobile phone now – billions of them are sold every year – and the same is going to be true of robots.”
Home automation and self-driving cars based on AI are other hot-button topics right now. Seung says he fully expects AI-equipped cars to become a reality, but that the timeline for their inception is hard to sketch out. “AI is going to lead to a lot of labor-saving things happening in people’s everyday lives, like autonomous cars for instance,” he said. “Are they going to be here next year, or will it take 20 years? Experts are realizing that full autonomy will take longer than the media originally portrayed, but most still believe that it will be achieved. I’d like to see Samsung have some part in that revolution, if not lead that revolution.”
The prospective benefits of AI are enormous in scale and diverse in focus. Outlining some of the applications of AI that the general population may not be aware of, Seung remarked that “The effect AI could have on scientific research is a major one. AI can be applied to accelerate scientific discovery, and in the long term, it will have a huge impact on areas like materials engineering and chemistry. Let’s say I want to design a new molecule with certain properties – AI might allow me to do that more easily. Then, that new molecule could have applications for a drug company, or really any company that creates materials. So AI is not only applied to technology – it’s also used for scientific discovery, which then accelerates the advancement of technology.”

1An artificial neural network is an attempt to simulate the network of neurons that make up a human brain so that the computer will be able to learn things and make decisions in a humanlike manner. (Forbes)

Искусственный интеллект как тенденция будущего. Взгляд экспертов Samsung

Наступает эра AI

В настоящее время искусственный интеллект (AI) стал ведущей мировой технологической тенденцией будущего. AI находится в самом центре современной технологической революции, и ожидается, что он в корне изменит не только индустрию информационных технологий, но и автомобильный, банковский и медицинский секторы.
Samsung Electronics активно инвестирует в сегмент AI. В настоящее время в распоряжении корпорации имеется 7 Центров Искусственного интеллекта в 5-ти разных странах; в Южной Корее (Сеул), США (Силиконовая долина и Нью-Йорк), Великобритании (Кембридж), Канаде (Торонто и Монреаль) и России (Москва).
В этом интервью Гари Гёнбэ Ли, старший вице-президент и глава Исследовательского центра Samsung в Сеуле поделился последними тенденциями в области AI и о том, что ожидает технологию в будущем.

Что AI значит для Samsung?

«Искусственный интеллект — это воплощение человеческих способностей видеть, слушать, принимать решения, двигаться и учиться в компьютерах», – говорит Гари Ли. «Если подумать иначе, AI — это сочетание алгоритмов, больших данных и вычислительной мощности. Это 3 ключевых компонента, которые позволяют нам создавать целостный искусственный интеллект».
AI-центры Samsung по всему миру проводят исследования, охватывающие весь спектр разработки AI, включая компьютерное зрение, понимание языка, анализ данных, робототехнику и машинное обучение. Их исследования нацелены на то, чтобы приблизить возможности AI к человеческому мозгу. «По сравнению со временем, которое потребовалось человечеству, чтобы развиться до его нынешнего состояния, история AI очень коротка – всего около 60-ти лет», – отмечает Ли. «AI ещё не достиг возможности полного выполнения человеческих действий, но я считаю, что технологии и дальше будут стремительно улучшаться».
Каждый из 7-ми Центров AI Samsung имеет свои специальные области исследований. Например, Центр Искусственного Интеллекта в Кембридже сфокусирован на локальном AI и технологиях AI, связанных с новым поколением телекоммуникационных сетей; Московский центр ориентирован на базовые технологии AI, такие как формирование данных для машинного обучения и прогрессивное глубокое обучение, а ключевое направление Центра в Нью-Йорке – манипуляции с роботами. Сеульский центр работает над пониманием языка, обработкой речи и большими данными, а также координирует работу других центров, способствуя продуктивному сотрудничеству между ними.
Когда продукты и услуги на базе AI готовы к запуску, они становятся доступны для потребителей через различные сервисы, например Bixby. Samsung работает над тем, чтобы к концу 2020 года внедрить технологию во все свои продукты.

Как Samsung планирует использовать разработки в области AI?

«Samsung Electronics ежегодно продаёт 500 миллионов единиц продукции. Мы стремимся разрабатывать новые сервисы и функции для наших устройств, чтобы соответствовать образу жизни наших клиентов», – отметил Ли. Глава Исследовательского центра Samsung в Сеуле подчеркнул дополнительные преимущества, которые Samsung приносит пользователям, внедряя широкий спектр возможностей AI в свои устройства, которые уже стали товарами первой необходимости в жизни пользователей. AI-центры Samsung по всему миру сосредоточены на разработке оригинальных технологий, таких как естественная обработка языка для Bixby и робототехника. А исследовательские группы в каждом подразделении работают над объединением и внедрением разработанных инноваций в продукты.

Заменит ли AI человека?

Несмотря на своё недавнее появление, технология AI уже получила широкое распространение. В первую очередь это происходит в направлениях распознавания речи, движений, текстов и т.п. На отдельных примерах мы наблюдаем большую эффективность и «продвинутость» AI по сравнению с возможностями человека. Однако, несмотря на то, что сегодня с помощью AI мы уже способны создавать решения или машины, которые могут понимать разговорный язык, до того, как технология станет полностью обрабатывать слова в их контексте так, как это делает человек, ещё далеко. Другими словами, AI нужно развивать понимание гипотетических рассуждений, умение читать между строк команды или высказывания пользователя. Также ещё совсем не изучена область использования искусственным интеллектом разных подходов к решению проблем, основанных на индивидуальных или непредсказуемых ситуациях и ежедневных сценариях.

Этично ли использование AI и продуктов на его платформе?

AI может обеспечить существенное конкурентное преимущество для бизнеса, но в случае злоупотребления или неправильного применения, может спровоцировать социальную проблему. По мере развития технологии соблюдение этических норм приобретает решающее значение. Samsung подходит к этому со всей ответственностью и непрерывно разрабатывает способы улучшения своей практики в области освоения искусственного интеллекта.
«Samsung придерживается 3-х этических принципов в отношении AI» – подчеркнул Ли. «Это справедливость, ответственность и прозрачность. Разработка или использование AI не должно приводить к дискриминации, и корпорация берёт на себя полную ответственность за обеспечение прозрачности в процессе сбора и управления данными. Для реализации этих целей в прошлом году Samsung стал членом Партнёрства по искусственному интеллекту (PAI). Конфиденциальность является важной частью политики Samsung в области AI. Чем больше данных может использовать AI, тем полезнее он может быть. Поэтому все используемые данные должны обрабатываться открыто, чтобы потребители чувствовали себя в безопасности, если они приобретают наши продукты и услуги. Мы придерживаемся всех соответствующих законов и положений о защите данных, включая GDPR1 в Европе. В то же время, мы включаем AI в наше ПО и системы безопасности для обнаружения и идентификации уязвимостей».

Какова цель Samsung в реализации будущего с поддержкой AI?

«Для меня суть AI заключается в том, чтобы делать жизнь потребителей лучше благодаря интеграции искусственного интеллекта в продукты и услуги, которыми они пользуются ежедневно. Принимая это во внимание, Samsung Research убеждён, что потребительский AI должен быть полезен, безопасен, ориентирован на пользователя и, наконец, и способен к постоянному самообучению. Все наши продукты и услуги на основе AI со временем становятся умнее, повышая производительность и удобство использования. Кроме того, Samsung стремится разрабатывать решения, которые обеспечивают уверенность и спокойствие потребителей. Наша цель – с помощью AI разрабатывать максимально полезные и персонализированные продукты и сервисы».

[Hearing from an AI Expert – 1] The Age of AI is Coming

Nowadays, artificial intelligence (AI) has emerged as a leading global future technology trend. AI is so much at the center of the current technological revolution that it is expected to fundamentally alter not only the IT industry, but also the automobile, banking, and medical sectors. As a result, companies are making efforts to hire AI experts and are investing in research and other related business fields to ensure that they are fully prepared to integrate AI into products and services that can benefit people’s lives.
Samsung Electronics has long recognized the significance of AI and has been actively investing in the area. The company currently maintains seven AI centers in five different countries; South Korea (Seoul), the U.S. (Silicon Valley and New York), the U.K. (Cambridge), Canada (Toronto and Montreal) and Russia (Moscow). But the question remains – what is behind AI’s rapid evolution, and what forms is the technology expected to take going forward?
In a series of interviews, Samsung Newsroom sat down with leading experts from each of the AI centers around the world about the latest AI trends and what they believe the future holds for the technology. The first interviewee is Gary Geunbae Lee, Senior Vice President and Head of Samsung Research’s AI Center in Seoul. We asked him for his insights regarding AI development, and enquired about what makes Samsung’s approach to AI distinctive.

What is AI to Samsung?

AI is the realization of implementing the human capabilities of seeing, listening, decision making, moving and learning into computers,” said Gary Lee. “To think about it another way, AI is a combination of A (algorithms), B (big data), and C (computing power). These are the three key components that allow us to construct well-rounded artificial intelligence.”
Lee explained that Samsung Research’s AI Centers around the world conduct research that covers the full gamut of AI development, including computer vision, language understanding, data analytics, robotics and machine learning. Their research aims to bring the capabilities of AI closer to that of the human brain. “Compared to the time it took humanity to evolve to its current state, the history of AI is very short – only about 60 years,” noted Lee. “AI still isn’t quite there as far as fully realizing human actions, but I believe the technology will continue to improve quickly.”
Each of Samsung’s seven AI Centers spread across the world has its own specific fields of research. For example, the Cambridge AI Center is focused on On-Device AI and AI technology related to next-generation telecommunication networks, the Moscow Center is the Moscow Center is focusing on AI core technology such as data generation for machine learning and advanced deep learning, and the New York Center’s focus is centered on advanced research fields such as robotic manipulation. The Seoul Center works on language understanding, speech processing and big data and also coordinates the other centers, fostering collaboration and efficiency between them.
Once AI products and services are ready for release, they are made available to consumers through various services, including Bixby. The majority of recent Samsung products come with Bixby already incorporated into the device, and Samsung is working hard to make all Samsung products AI-ready in the near future. “Once Samsung’s AI speaker is launched, it will enable seamless interconnection between smart devices,” affirmed Lee. “This will enable us to achieve our goal of implementing AI on all of our products to the goal of fostering environments led by connectivity.”
In 2018 the company revealed a software development kit (SDK) for Bixby and currently Bixby supports voice commands and translations in English, Chinese (Mandarin), German, Italian and Spanish. The diversity and global versatility of Samsung’s product portfolio is one of its key strengths, and Bixby will enable users around the world to connect their devices seamlessly.

When Samsung Products and AI Meet

“Samsung Electronics sells 500 million products every year. We strive each and every day to provide new services and features that are a fit for our devices in order to closely match our customers’ lifestyles,” noted Lee. One of the greatest strengths of the Samsung AI offering is the device integration; Lee highlighted the added value Samsung brings to users by assimilating a wide range of AI capabilities into the devices that have already become staples in users’ lives.
“For example, AI can recognize the ingredients in your refrigerator and automatically recommend recipes which it then displays on the refrigerator’s screen,” said Lee. “After you put the food in the oven, the AI-powered software sets the temperature and cooking time intelligently, according to the recipe.”
Samsung’s AI centers around the world focus on developing original technology such as natural language processing for Bixby and advanced research areas such as robotics; R&D teams at each business unit then work on merging and applying the new innovations to the products.

Teaching AI to Think for Itself

Despite its recent origin date, AI recognition technology has evolved considerably over time; in some areas, even, AI has proven to be more advanced when compared with the abilities of humans. Nevertheless, there are still some areas that AI needs to improve to become the ultimate assistance tool: performance and accuracy.
While current AI technology is capable of understanding spoken languages, there is still a long way to go until AI is able to fully process words within their context as a human does. In other words, what AI needs to develop is the comprehension of hypothetical reasoning, or the ability to read between the lines, of a user’s command or statement. There is also a need for more development regarding AI’s capability to taking different approaches to solve problems based on individual, or unpredictable, situations and daily scenarios. Future AI development currently rests on how fast improvements are made in these areas.

Samsung’s AI Philosophy

AI can provide a significant competitive edge for businesses – but if abused or mishandled, it can cause a social problem when not kept under control. Therefore, sustained ethical compliance is critical when conducting AI research. Samsung takes this responsibility very seriously and is constantly formulating ways to improve its practices and increase accountability.
“Although AI is meant to improve people’ lives, the possibility of its abuse cannot be ignored, so ethical compliance is very important,” stressed Lee. “There are three ethics that Samsung follows in regards to AI.” These are fairness, accountability and transparency. The development or use of AI must not lead to discrimination or prejudice, and the company assumes total responsibility for the technology and maintains transparency in its data collection and management process. In order to ensure that it keeps developing AI products and services that are worthy of consumers’ trust, Samsung became a member of the Partnership on AI (PAI) last year.
Privacy is another important part of Samsung’s AI policy. Since the more data an AI service is able to utilize, the more helpful it can be, all data harnessed must be processed transparently so that consumers feel safe when using Samsung products and services. “Samsung Electronics greatly prioritizes data security and privacy,” noted Lee. “We adhere to all the related laws and regulations on data security, including the GDPR1 in Europe. We are working towards implementing technology that detects security vulnerabilities in our AI codes to ensure our customers can use AI-enabled products and services safely. At the same time, we are incorporating AI into our security software to develop identification capabilities that will provide further peace of mind for users.”
So, what is the final goal Samsung has in mind when pursuing an AI-enabled future? From Lee’s perspective, it is totally consumer centric. “For me, AI is about adding value to consumers’ lives thanks to the integration of AI into their everyday products and services. Which this in mind, Samsung Research operates, and will continue to operate, under the conviction that user-based AI is always there, must be helpful, must be safe, must be user-centric, and, finally, must always be learning.”
“At Samsung, we always keep our AI principles front of mind,” Lee emphasized. “Firstly, all of our AI-based products and services continuously learn by themselves and become smarter over time, improving performance and usability while interacting with consumers. Secondly, Samsung AI is always there across a range of devices for whenever a customer needs it. Thirdly, Samsung is committed to developing AI technologies that are always safe and offer consumers peace of mind. Finally, Samsung’s AI always pursues user-centric customization to provide as helpful and as personalized service as possible.”
“These principles are the fundamental technological base for all the AI products and services of Samsung,” added Lee. “They enable Samsung to provide meaningful and tangible user-oriented experience and values with our AI offering.”

1 The EU General Data Protection Regulation

Samsung проводит ежегодный AI-форум в Сеуле

4 ноября в столице Южной Кореи стартовал уже третий по счёту AI-форум, который теперь ежегодно проводит техногигант Samsung Electronics. Местные и приглашённые из-за рубежа эксперты по искусственному интеллекту (AI) собрались вместе, чтобы поделиться с коллегами результатами деятельности своих исследовательских проектов и обсудить будущие достижения в AI-технологии. 
В этом году на мероприятии состоятся презентации по ряду важнейших направлений, включая глубокое обучение, автономные системы вождения и обработку естественного языка.
В первый день форума ведущие исследователи в области глубокого обучения, в том числе Йошуа Бенжио из Университета Монреаля, Тревор Даррелл из Калифорнийского университета в Беркли, Чо Кьюнг Хён из Нью-Йоркского университета и Саймон Лакост-Жюльен из Университета Монреаля, выступили с лекциями и презентациями, качающимися технологий искусственного интеллекта. 
Профессор Йошуа представил концепцию AI-решения, изучающего мир, как ребёнок, посредством мета-обучения и обучения с подкреплением, в то время как Даррелл рассказал о последних тенденциях в исследованиях автономных решений вождения, которые могут самостоятельно принимать решения в сложных ситуациях.
«Технология искусственного интеллекта уже затрагивает практически каждый аспект нашей повседневной жизни», - отметил в своей вступительной речи Ким Кинам, глава Института передовых технологий Samsung.
«Я надеюсь, что форум станет местом, где исследователи делятся своим видением будущего и обсуждают, как сделать мир лучше с помощью технологий». 
Во второй день мероприятия, вреди прочих, ожидаются доклады таких авторитетных учёных, как Ноа Смит из Университета Вашингтона и Абхинав Гупта из Университета Карнеги-Меллона. Они будут говорить о рекуррентных нейронных сетях, которые позволяют использовать AI-решения для человеческих языков на более глубоком уровне, и о роботизированных системах, которые эффективно учатся обнаруживать объекты самостоятельно. 
Предполагается, что в двухдневной конференции примут участие около 1700 профессоров и студентов, работающих в этом секторе. Мероприятие организовано SAIT и Samsung Research, научно-исследовательским подразделением Samsung Electronics, сообщает бизнес-портал The Investor.

Samsung hosts annual forum on breakthrough AI tech

Tech giant Samsung Electronics kicked off its third annual artificial intelligence forum on Nov. 4 in Seoul, where local and global artificial intelligence experts have gathered to share their research projects and discuss future advancements in the technology.
At this year’s event, presentations will be delivered on a range of technologies, including deep learning, autonomous driving systems and natural language processing.
On the first day of the forum, top-notch researchers in the deep learning sector, including Yoshua Bengio of University of Montreal, Trevor Darrell of UC Berkeley, Cho Kyung-hyeon of New York University and Simon Lacoste-Julien of University of Montreal, delivered lectures and presentations on AI technology.
Professor Yoshua introduced a concept of an AI solution learning the world like a child, through meta learning and reinforcement learning, while Darrell talked about the latest research trends in autonomous driving solutions that can make decisions in unexpected, complex situations on their own.
"The AI technology is already affecting almost every aspect of our daily lives,” said Kim Ki-nam, chief of Samsung Advanced Institute of Technology in his opening speech.
“I hope the forum becomes a venue where researchers share visions and discuss how to make the world a better place with the technology.”
On the second day of the event, Noah Smith of University of Washington and Abhinav Gupta of Carnegie Mellon University, among others, will take the stage to give presentations. They will speak on recurrent neural networks that enable AI solutions to human languages at a deeper level and robotic systems that learn to detect objects on their own in an efficient manner. 
Around 1,700 professors and students in the sector are expected to participate in the two-day conference. The event is co-organized by SAIT and Samsung Research, the research and development unit of Samsung Electronics.

Наследник империи Samsung отмечает, что будущее бизнеса корпорации связано с развитием самых передовых технологий

На позапрошлой неделе вице-председатель Samsung Electronics Ли Джей-ён посетил Samsung Research - научно-исследовательский центр техногиганта -, чтобы побудить сотрудников сосредоточиться на беспрецедентных технологиях следующего поколения.
«Неопределённости предостаточно, но я надеюсь, что мы сможем создать новое будущее, работая вместе и бросая судьбе новые вызовы», - сказал Ли в своём первом официальном обращении после того, как постановление Верховного суда Южной Кореи в прошлом месяце отменило решение суда низшей инстанции, отменившего его наказание за якобы причастность к коррупционному скандалу в предыдущей президентской администрации, приведшего к импичменту и тюремному заключению тогдашней главы страны Пак Кын Хи.
Ли также встретился с исследователями и экспертами в Samsung Research, чтобы обсудить ключевые научно-исследовательские проекты и технологии следующего поколения, сообщает портал The Elec.
«Сегодня Samsung - это будущее, которое ранее казалось невозможным. И мы должны открыть новое будущее с помощью невиданных ранее технологий», - отметил фактический глава и наследник крупнейшей семейной бизнес-корпорации Кореи.
Samsung Research - это научно-исследовательская организация, работающая для создания продуктов электронных технологий (SET). В общей сложности порядка 10.000 экспертов работают в 22-х исследовательских лабораториях по всему миру. Эти структуры проводят исследования в области технологий, основанных на 4-й промышленной революции.
Помимо Ли Джей-ёна, на встрече с научными сотрудниками присутствовали другие руководители корпорации, в том числе гендиректор Samsung Electronics Ким Хён Сок, который одновременно возглавляет Samsung Research, глава отдела исследований и разработок подразделения Samsung Electronics Ро Тхэ Мун, а также Чжон Кён Хун, вице-президент сетевого подразделения.
В прошлом году Samsung Electronics обнародовал планы инвестиций в размере 25 триллионов южнокорейских вон в развитие будущих отраслей, таких как AI (искусственный интеллект), сети 5G и полупроводники для автомобильной индустрии.
Что касается AI, Samsung в прошлом году создал исследовательские центры в Южной Корее, США, Великобритании, России и Канаде. К этой программе также были подключены всемирно известные эксперты, такие как профессора Себастьян Сеунг из Принстонского университета, Вэй Гу-ён из Гарвардского университета и Дэниел Ли из Корнельского университета.
С тех пор, как Ли Джей-ён возобновил управление корпорацией в 2018-м году после приостановки его срока заключения, он проводил много времени в зарубежных командировках, чтобы встретиться с экспертами и учёными для обсуждения вопросов адаптации деятельности Samsung к потребностям глобального бизнеса в эпоху 4-й промышленной революции.

Samsung heir says future depends on new technologies

Samsung Electronics’ Vice Chairman Lee Jae-yong visited Samsung Research – Samsung’s R&D hub for its SET business – week before last to urge employees to work towards the future by focusing on unprecedented, next generation technologies.
“Uncertainties abound, but I hope we can create a new future by working together and mounting new challenges,” said Lee in his first official or publicized message since the Supreme Court ruling last month overturning a lower court that suspended his sentence for taking bribes from impeached former president Park Geun-hye.
Lee also met with researchers and experts at Samsung Research to discuss key R&D projects and next generation technologies.
“Today’s Samsung is the future that never seemed possible. We must open a new future with never-seen-before technologies,” he said.
Samsung Research is an R&D organization for Samsung’s SET products. In a total of 22 research labs around the world, the organization employs around 10,000 experts to conduct research on fourth industrial revolution-based technologies.
Lee was flanked by executives including Samsung Electronics CEO Kim Hyun-suk who concurrently heads Samsung Research, Samsung Electronics’ IM division R&D head and CEO Roh Tae-moon, along with Jeon Kyung-hoon, vice president of the network division.
Last year, Samsung Electronics outlined plans for investing 25 trillion won into nurturing future industries such as AI, 5G networks and automobile semiconductors.
In regards to AI, Samsung established research centers in South Korea, the US, the UK, Russia and Canada last year. It also recruited globally renowned experts such as professors Sebastian Seung of Princeton University, Wei Gu-yeon of Harvard University and Daniel Lee of Cornell University.
Since resuming managerial duties in 2018 following the suspension of his sentence, Lee Jae-yong has been roaming the world to meet with experts and scholars to discuss how Samsung can adapt and lead in the age of the fourth industrial revolution.

50 лет инноваций: киевский филиал Samsung R&D Institute отмечает юбилей техногиганта реализацией программы «Украинское внутри»

Samsung Electronics в настоящее время представлен ​​в 73 странах мира, где работает более 320.000 сотрудников. Каждый 5-й сотрудник - в одном из 35-ти центров разработок и исследований Samsung Research, ведь лидерство и инновации были бы невозможны без инвестиций в технологии будущего. Ежедневные расходы корпорации на R&D составляют порядка 40,7 миллиона ​​долларов, то есть 15 миллиардов долларов ежегодно.
В рамках концепции «Формируем будущее с инновациями и интеллектом» подразделение Samsung Research активно проводит исследования для определения будущих направлений роста с целью создания новых ценностей и улучшения жизни людей. В течение многих лет Samsung Research является пионером в технологиях. К примеру, можно отметить такие направления как 4G LTE, 5G, TIZEN OS, HEVC (высокоэффективное кодирование видео) и разработка передовых LED-дисплеев.
В целом, основные темы исследований Samsung Research включают искусственный интеллект (AI), интеллектуальный анализ данных, интеллектуальные машины, коммуникации и медиа следующего поколения, TIZEN OS и безопасность. Кроме того, R&D расширяет сферу своих интересов на перспективные отрасли, основанные на технологиях искусственного интеллекта.
Один из центров Samsung R&D работает в Украине с 2009 года. Этот локальный исследовательский центр охватывает следующие сферы: компьютерное зрение; следующие поколения интерфейсов на основе 3D-графики и технологий распознавания; программы для создания и использования новых типов мультимедийного контента; информационная безопасность; искусственный интеллект; обработка естественного языка (НЛП); взаимодействие человека с компьютером (HCI); поиск информации; вычислительный интеллект.
Украинские специалисты могут работать с технологиями будущего - прототипами и программным обеспечением следующего поколения.
При поддержке Samsung R&D в Украине реализуется немало проектов. Один из них - «Украинское внутри» - национальный конкурс, целью которого является поддержка украинской национальной IT-индустрии и создание уникального локального контента. Конкурс проходил несколько лет назад и участники имели возможность создать специальные приложения для операционных систем TIZEN (для смарт-часов Samsung Gear S2) и Android (для боковой грани edge-моделей смартфонов, электронного пера S Pen или с использованием функции многооконного режима), а также платформы Oculus Mobile (для очков виртуальной реальности Gear VR). Победители представили Украину на международном уровне инновационных разработок и поделили приз в 1 миллион гривен для создания собственного успешного бизнеса.
Присоединиться к сообществу профессиональных разработчиков могут даже выпускники высших учебных заведений без опыта работы. В Samsung уже давно отказались от найма сотрудников «по знакомству», сделав ставку на талантливую молодёжь, которую можно обучить самостоятельно. Поэтому в 2012 году украинским представительством Samsung R&D была запущена программа по отбору и развитию перспективной молодёжи.
Стажировки могут пройти студенты 3-6 курсов. Их продолжительность составляет от 3-х до 18-ти месяцев. Работу в центре удобно совмещать с учёбой, поскольку студентам предлагается гибкий график (необходимо отработать 20 часов в неделю). Ежегодно в программе принимает участие около 40 молодых людей, 30 из которых остаются работать на постоянной основе в качестве инженеров.
Также сотрудники института имеют возможность получить дополнительное образование на базе Киевского политехнического института, Национального университета им. Тараса Шевченко или Киево-Могилянской академии, поскольку корпорация подписала меморандум о сотрудничестве с этими ведущими украинскими учебными заведениями.
Достижения украинской команды Samsung R&D уже отмечены международными наградами, в том числе за решения на базе искусственного интеллекта в сфере автомобилестроения. Эта разработка применяется для обнаружения пешеходов при автономном вождении и для снижения числа аварийных ситуаций на дорогах.

50 years of innovation: the Kiev branch of the Samsung R&D Institute celebrates the anniversary of the techgiant with the implementation of the "Ukrainian Inside" program

Samsung Electronics is currently represented in 73 countries around the world, with more than 320,000 employees. Every fifth employee works at one of thirty-five Samsung Research research and development centers. And this is not surprising, since innovative leadership is impossible without an investment in future technologies. The corporation’s daily R & D expenses amount to about $ 40.7 million, or $ 15 billion annually.
As part of the concept of “We shape the future with innovation and intelligence,” Samsung Research is actively pursuing research to determine future growth directions in order to create new values and improve people's lives. For many years, Samsung Research has been a pioneer in technology.
For example, such directions as 4G LTE, 5G, TIZEN OS, HEVC (high-performance video coding) and LED Display technology can be mentioned.
In general, Samsung Research's main research topics include artificial intelligence (AI), data mining, intelligent machines, next-generation communications and media, TIZEN OS, and security. In addition, R & D extends its interests to promising industries based on artificial intelligence technologies.
One of the Samsung R & D centers has been operating in Ukraine since 2009.
This local research center covers the following areas: computer vision; next generation of interfaces based on 3D graphics and recognition technologies; programs for creating and using new types of multimedia content; Information Security; Artificial Intelligence; natural language processing; human-computer interaction; search for information; computational intelligence.
Ukrainian specialists can work with the future technologies - prototypes and software of the next generation.
With the support of Samsung R & D, many projects are being implemented in Ukraine. One of them - “Ukrainian inside” - is a national competition, the goal of which is to support the Ukrainian national IT industry and create unique local content. The competition was held several years ago and the participants had the opportunity to create special applications for TIZEN operating systems (for Samsung Gear S2 smart watches) and Android (for EDGE models of smartphones, S Pen electronic pen or using the multi-window function), as well as the Oculus platform Mobile (for Gear VR). The winners presented Ukraine at the international level of innovative developments and divided the prize of 1 million hryvnia to create their own successful business.
Join the community of professional developers can even graduates of higher educational institutions without work experience. Samsung has long refused to hire employees "by acquaintance", making a bet on talented young people who can be trained independently. Therefore, in 2012, a program for the selection and development of promising young people was launched by the Ukrainian office of Samsung R & D.
Internships can take students 3-6 courses. Duration ranges from 3 to 18 months. It is convenient to combine work in the center with studies, since students are offered a flexible schedule. About 40 young people take part in the program annually, 30 of whom remain to work on a full-time basis as engineers.
Also, employees of the institute have the opportunity to receive additional education on the basis of the Kiev Polytechnic Institute, the Taras Shevchenko National University or the Kiev-Mohyla Academy, since the corporation has signed a memorandum of cooperation with these leading Ukrainian educational institutions.
The achievements of the Ukrainian Samsung R & D team have already received international awards, including for solutions based on artificial intelligence in the automotive industry. This development is used to detect pedestrians during autonomous driving and to reduce the number of emergency situations on the roads.

Samsung готовится к открытию новой лаборатории искусственного интеллекта в Париже

Samsung Electronics делает всё возможное, чтобы привлечь опытных исследователей и экспертов в области искусственного интеллекта (AI) для противостояния в гонке с другими глобальными игроками, такими как Google, Facebook и Apple. 
Одним из новых мест, где будут сосредоточены кадры, работающие в этом направлении, должен стать Париж. В столице Франции Samsung планирует открыть лабораторию искусственного интеллекта, о чём было заявлено ещё в прошлом году.
Согласно отраслевым источникам, Samsung недавно направил в свой парижский офис около 30 экспертов по искусственному интеллекту для продолжения исследований и разработок.
Ожидается, что лаборатория, которая не будет столь же масштабной, как, например, другие глобальные AI-центры Samsung в Лондоне, Торонто или Монреале, - скоро начнёт работу, и корпорация ищет партнёров для совместной разработки новых технологий.
Генеральный директор Samsung по стратегическому развитию Сон Янг-Квон, отвечающий за поиск будущих двигателей роста техногиганта, планирует посетить парижский офис в мае этого года, чтобы лично ознакомиться с запланированными проектами в рамках новой AI-лаборатории и встретиться с представителями местных стартапов, занятых в этом сегменте, чтобы обсудить возможность покупки некоторых из наиболее перспективных. 
«Сейчас определяются компании, которые могут создать синергию с лабораторией искусственного интеллекта Samsung, для возможных слияний и поглощений», - сообщило местное новостное издание Maeil Business News со ссылкой на анонимный источник в отрасли. 
В прошлом году Samsung инвестировал более 200 миллионов долларов в 75 стартапов в различных сегментах через свои венчурные инвестиционные подразделения, включая Центр стратегии и инноваций Samsung, Samsung Catalyst Fund, Samsung NEXT, Samsung Ventures и Samsung Research, согласно отчётам корпорации. 
К настоящему времени Samsung инвестировал в 13 AI-стартапов, в том числе ViV Labs, основанную создателями Siri, интеллектуального помощника в iPhone корпорации Apple. В 2016-м году ViV Labs стала собственностью Samsung. Кроме того, в 2018-м была приобретена поисковая система Kngine, использующая AI-алгоритмы. 
На встрече с президентом Франции Эммануэлем Макроном в марте прошлого года, том-менеджмент Samsung объявил о плане запуска лаборатории искусственного интеллекта в Париже. 
В последние годы Парииж стал точкой притяжения для глобальных технологических гигантов, включая Microsoft и IBM, которые имеют там свои центры искусственного интеллекта. 
Сон Янг-Квон примет участие в конференции в связи с запуском Viva Technology в качесве докладчика. Мероприятие состоится 16-18 мая в Париже. 
К 2020 году Samsung планирует оснастить все свои электронные и мобильные продукты технологией искусственного интеллекта.

Samsung scouts AI startups in Paris

Tech giant Samsung Electronics is moving at full throttle to attract seasoned researchers and experts in artificial intelligence in order to run ahead in the ongoing race with other global tech firms, such as Google, Facebook and Apple.
The latest destination for the firm’s quest to find talents is Paris where it has planned to open an AI lab since last year.
According to sources on March 25, Samsung recently allocated some 30 AI experts at its Paris office to proceed with research and development projects.
The lab, which will be run on a relatively smaller scale compared to its other global AI centers -- in London, Toronto, and Montreal -- is expected to start work soon, and the firm is looking for partners to jointly develop new technologies. 
Samsung Chief Strategy Officer Sohn Young-kwon, who is in charge of seeking the firm’s future growth engines, is scheduled to visit the Paris office in May this year to review planned projects under the new AI lab, and meet local startups in the segment for potential mergers and acquisitions.
“Companies that could create synergies with Samsung’s AI lab are being identified for possible M&As,” local news outlet Maeil Business News reported, citing an anonymous industry source.
Last year, Samsung invested more than $200 million in 75 startups in different segments through its venture investment units including Samsung Strategy & Innovation Center, Samsung Catalyst Fund, Samsung NEXT, Samsung Ventures and Samsung Research, according to the tech firm. 
The company has so far invested in 13 AI startups, including Viv Labs, founded by the creators of Siri, the AI assistant for Apple’s iPhones, in 2016, and AI search engine startup Kngine in 2018.
At a meeting with French President Emmanuel Macron in March last year, the CSO announced a plan to launch the AI lab in Paris.
In recent years, the European city has become a hot spot with global tech giants, including Microsoft, and IBM, running their AI centers there.
Sohn will participate in the Viva Technology startup conference, to be held on May 16-18 in Paris, to deliver a speech.
Samsung aims to have all its electronic and mobile products fitted with AI technology by 2020.

Еврокомиссия признала Samsung Electronics лучшим партнёром хайтэк-стартапов

Недавно корпорация Samsung Electronics была признана Европейской Комиссией (ЕК - высший управляющий орган Евросоюза) самым активным сторонником развития и поддержки местных стартапов. Это стало известно в ходе официальной церемонии награждения победителей Европейского корпоративного стартап-партнёрства (Startup Europe Partnership или сокращённо SEP), которая проходила в Брюсселе (Бельгия).
Startup Europe Partnership - это платформа, созданная Европейской комиссией в 2014-м году с целью активизации европейских стартапов посредством стратегического партнёрства с глобальными корпорациями. Два партнёра-основателя SEP, консалтинговая фирма Mind the Bridge, базирующаяся в Италии и США, и британский инновационный фонд Nesta, ежегодно проводят специальные мероприятия SEP, чтобы продемонстрировать лучшие модели корпоративного сотрудничества.
Награда SEP Corporate Startup Stars Awards имеет 7 категорий, включая «Ускоритель», «Закупки», «Инвестиции», «Слияния и поглощения», «Подход открытых инноваций». Среди всех действующих игроов со стороны крупнейших корпораций, Samsung занял 1-е место в рейтинге, получив наиболее престижные награды - «SEP Europe’s Corporate Startup Stars». По итогам 2018 года транснациональный гигант признан сотрудниками европейских стартап-проектов как самый дружелюбный партнёр, обеспечивающий стабильную финансовую и техническую поддержку сообществ учёных-предпринимателей, решивших начать собственной дело в области хайтэка.
При этом деятельность Samsung в сфере поддержки малого высокотехнологичного бизнеса не ограничивается лишь европейским континентом. Южнокорейский электронный гигант осуществляет такую работу в глобальном масштабе с помощью специально созданных венчурных платформ Samsung Strategy & Innovation Center (SSIC), Samsung Catalyst Fund (SCF), Samsung NEXT, Samsung Ventures и Samsung Research.
Корпорация планирует развивать ещё более глубокие отношения с инновационным сообществом посредством обмена знаниями, обсуждения стратегий, презентаций с информированием о ходе сделок, а также сотрудничества с компаниями, финансируемыми за счёт различных инвестиций и коммерциализации. Как сообщается в официальном пресс-релизе, "Samsung будет продолжать двигаться вперёд, чтобы укреплять и создавать новые партнёрские отношения со стартапами по всему миру".   

Samsung Electronics Recognized as Champion of Young Companies by the European Commission

Investing over $200 million to accelerate the growth of startups across the world

Samsung Electronics was recognized as the most active supporter of European startups at an official ceremony of the Startup Europe Partnership (SEP) Corporate Startup Stars, a pan-European award to honor the most proactive corporate supporters of Europe’s young companies, held recently in Brussels, Belgium.
Startup Europe Partnership is a platform established by the European Commission in 2014 with an aim to scale up Europe’s startups through strategic partnerships with global corporations. Two of SEP’s founding partners, an open innovation advisory firm Mind the Bridge based in Italy and the United States and a British innovation foundation Nesta, hold the SEP Corporate Startup Stars annually to showcase the best models of corporate-startup collaboration.
SEP Corporate Startup Stars Awards has seven award categories including ‘Accelerator’, ‘Procurement’, ‘Investment’, ‘M&A’ and ‘Open Innovation Approach’. Among these, Samsung ranked first for the highest award – ‘SEP Europe’s Corporate Startup Stars’ – this year, acknowledged among local startups in the continent as the friendliest and the most rigorous supporter in terms of company acceleration, procurement and investments.
“Collaboration between established corporates and startups benefits them both. Startups get the resources and market insight to help them scale up, while their supporters are driven with innovation and cultural change,” commented Jyrki Tapani Katainen, the European Commission Vice President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness. “Organizations cooperating well should be recognized as trailblazers that can inspire others.”
“The explosion of data and the revolution in core technologies is creating incredible opportunities in nearly every sector,” said Roberto Mauro, Managing Director of Europe at Samsung Strategy & Innovation Center. “By combining venture investments with Samsung’s vast technology ecosystem – spanning innovation, research, procurement, sales, and marketing through local, regional, and corporate channels – we can enable the next wave of innovators in Europe and around the world.”
In Europe, Samsung has been engaging with startups in ways that are uniquely tailored to each market – accelerating the development of innovative products and services in industries such as cybersecurity, healthcare, retail, banking, logistics, mobility, real estate, and education.
On the wider international stage, during the last two decades, Samsung Electronics has worked tirelessly to build a broad and deep engagement with a variety of startup communities – particularly those active in hardware, software and services, mobile communications, consumer electronics, and automotive industries. Last year, Samsung invested more than $200 million in 75 startups worldwide and expects the investments to continue to grow in the future. Global startups and companies have also been provided access to a spectrum of Samsung global venture platforms, including:

* Samsung Strategy & Innovation Center (SSIC): Global organization focused on driving the next generation of growth for Samsung Electronics in the new data economy, through innovation, investment, and mergers & acquisitions
* Samsung Catalyst Fund (SCF): Evergreen multi-stage venture capital fund that invests globally in strategic ideas for Samsung’s mobile, device solutions and consumer electronics groups. Investment spans across innovation in areas that include: artificial intelligence, smart factory and robotics, digital health, autonomous systems, and cloud and data infrastructure
* Samsung NEXT: Builds, grows and scales transformative software and services to complement Samsung’s global hardware footprint. A leading driver of Samsung’s transformation into an integrated hardware and software company, Samsung NEXT combines product development, investment, M&A and partnerships under one roof. Samsung NEXT operates an $150M fund to invest in early stage software and services startups
* Samsung Ventures: Early-to-late-stage investments that are relevant to the current and next generation of Samsung products and services
* Samsung Research: Collaborates with universities, research institutes, corporates and startups to drive innovation for Samsung’s Consumer Electronics and IT & Mobile businesses

It is Samsung’s plan to foster even deeper relationships with the innovation community through knowledge exchange, strategy discussions, deal flow presentations, and collaborations with companies funded through a variety of investments and commercialization efforts. Samsung will continue moving forward to strengthen and create more partnerships with startups across the world.

Samsung получает престижные награды за работы в области развития искусственного интеллекта

Корпорация Samsung Electronics в официальном пресс-релизе сообщила о получении целого ряда престижных мировых наград в области развития систем искусственного интеллекта и нейросетей. 

Технологии искусственного интеллекта, разработанные Samsung Electronics, получили высокую оценку от глобального экспертного сообщества. За последние месяцы научно-исследовательский центр Samsung Research, подразделение направления потребительских продуктов Samsung Electronics, одержал победу сразу в нескольких авторитетных конкурсах.
В октябре Samsung Research в Польше (SRPOL) в сотрудничестве с Эдинбургским университетом (Великобритания) занял 1-е место на Международном конкурсе-семинаре по устному переводу (International Workshop on Spoken Language Translation, IWSLT), одном из известнейших и старейших соревнований по автоматическому языковому переводу. IWSLT стоит в одном ряду с Конкурсом-семинаром по машинному переводу (Workshop on Machine Translation, WMT) и считается одним из самых престижных соревнований в этой сфере. Научно-исследовательский институт Samsung Electronics в Польше побеждает в IWSLT уже 2-й раз подряд.
Ежегодно в июне IWSLT публикует наборы данных для обучения нейронных сетей и позволяет участникам соревнования «протестировать» эти данные через собственные нейросети. Результаты автоматически оцениваются по ряду метрик. В этом году конкурс IWSLT включал в себя два задания: машинный перевод с минимальным использованием ресурсов (Low Resource Machine Translation) и перевод устной речи (Speech Translation). Для того, чтобы выполнить первое задание, учёным из команды SPOR пришлось создать новые технологии, способные эффективно работать в условиях нехватки ресурсов (дефицит данных, ограничения по времени и стоимости) – распространённой проблемы при использовании искусственного интеллекта для перевода многоязычных текстов.
Задача Samsung заключалась в том, чтобы с помощью искусственного интеллекта осуществить перевод текста с баскского языка на английский. Сначала исследователям SPROL был предложен ограниченный объём данных – сопоставительный словарь из около миллиона баскско-английских пар эквивалентов, взятых из субтитров к фильмам. Он применялся для обучения нейронной сети и создания алгоритмической модели. Затем команда использовала эти данные для перевода выступлений TED Talks с баскского на английский язык. Несмотря на сложность предложенного направления перевода и ограниченность исходных данных, при сравнении с эталонным переводом алгоритм SRPOL получил высочайший балл Bilingual Evaluation Understudy (BLEU) – 26.21, что указывает на высокий уровень соответствия машинного перевода эталону и небольшое число ошибок.
В Украине разработки Samsung в области искусственного интеллекта успешно применяются в автомобильной отрасли. В августе Научно-исследовательский институт Samsung в Украине (SRK) представил своё решение по обнаружению пешеходов для тестирования в рамках совместного проекта Технологического института в Карлсруе и Технологического института Toyota в Чикаго (Karlsruhe Institute of Technology and Toyota Technological Institute at Chicago (KITTI) Vision Benchmark Suite). Проект компаний входит в тройку самых авторитетных экспертных организаций, которые осуществляют тестирование технологий для беспилотного вождения, наряду с такими исследовательскими учреждениями, как Caltech Pedestrian и CityScapes.
В рамках KITTI оцениваются решения по 9-ти различным направлениям – стерео (Stereo), объекты (Objects), отслеживание (Tracking), дорога (Road) и другим. Команда SRK предложила технологию машинного зрения SiRtaKi в категории «Отслеживание пешеходов» (Pedestrian Tracking). Разработка SRK была названа лучшей в направлении, и до сих пор удерживает 1-ю позицию в таблице лидеров.
Чтобы заявленная работа могла принять участие в конкурсе в категории «Отслеживание пешеходов», предложенный алгоритм искусственного интеллекта должен не только уметь обнаруживать объекты, но и отслеживать их движение (технологии предыдущего поколения умели только обнаруживать объекты). Команда SRK загрузила примерно 3.400 необработанных изображений движущихся пешеходов с сайта KITTI и запустила алгоритм SiRtaKi, построенный на базе подхода отслеживания путем обнаружения (tracking-by-detection). Затем учёные многократно получали и анализировали расположение и направление перемещения каждого пешехода, обучая таким образом SiRtaKi. В результате алгоритм получил максимальный балл среди всех участников конкурса за самый высокий уровень точности отслеживания объектов.
Подобные технологии искусственного интеллекта будут способствовать созданию новых возможностей в автомобильной отрасли – например, они могут применяться в автономных датчиках для обнаружения пешеходов и отслеживания движущихся объектов, чтобы повысить уровень безопасности на дорогах. Кроме того, новый алгоритм будет использоваться и в повседневной жизни людей, например, в бытовой технике.
В июле команда Samsung Research заняла первые места в двух престижных соревнованиях по машинному чтению: в конкурсе MAchine Reading COmprehension (MS MARCO) Competition, организованном Microsoft, и в конкурсе TriviaQA, который проводится Вашингтонским университетом. На сегодняшний день Samsung по-прежнему занимает 1-е место в категории Web в TriviaQA. В марте научно-исследовательский институт Samsung в Пекине (SRC-B) получил высокую оценку применения искусственного интеллекта для машинного зрения (для распознавания символов и изображений) и выиграл глобальный конкурс технологий в области оптического распознавания символов в рамках Международной конференции по анализу и распознаванию документов (International Conference on Document Analysis and Recognition, ICDAR).
«В научно-исследовательских центрах Samsung по всему миру разрабатывается огромное количество инновационных решений. Многократные победы в престижных мировых конкурсах и соревнованиях в области искусственного интеллекта свидетельствуют о ведущих позициях Samsung в сфере искусственного интеллекта и смежных технологий, – прокомментировал Сын Хван Чо (Seunghwan Cho), вице-президент Samsung Research. – Мы продолжим вносить свой вклад в создание комфортной для пользователей среды, внедряя революционные технологии искусственного интеллекта в наши продукты и сервисы».

Samsung Electronics Sweeps Coveted Global AI Awards

Samsung Electronics’ artificial intelligence (AI) capabilities are being recognized globally in a competitive field with top researchers all seeking to dominate. Samsung Research, the advanced R&D arm of Samsung Electronics’ device business, has won recent competitions, which will be vital in ultimately rolling out AI in more real-world situations than ever.
In October, Samsung Research’s R&D Institute Poland (SRPOL), in partnership with University of Edinburgh of the U.K., won first place at the International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), one of the world’s most renowned and longest-running automatic language translation workshops. IWSLT sits alongside the Workshop on Machine Translation (WMT) as the most prestigious competitions in the space. The IWSLT win is the second consecutive time that the Poland research center has topped the workshop.
Every June, IWSLT provides permissible training data sets and allows test run submissions from participants, evaluating the submitted runs with automatic metrics. This year, IWSLT featured two tasks: Low Resource Machine Translation and Speech Translation. SRPOL participated in the first sector, aiming to discover new technologies that can help overcome low-resource situations with scarcity in not only data but also in time and cost that are often required to use AI for multilingual translation.
Samsung’s task was using AI technology to translate text from Basque to English. The SRPOL team was first provided with limited amount of data – about a million Basque-to-English parallel data sets in the form of movie subtitles – to train and develop the algorithm model. Then, the team used this data to translate TED Talks given in Basque into English. Despite the difficulty of proposed translation direction and scarce data, when compared with the reference translations, SRPOL received the highest Bilingual Evaluation Understudy score (BLEU) of 26.21 – showing a high level of correspondence of the machine translation to the reference – and a significantly low error rate.
On the bordering country of Ukraine, Samsung’s AI expertise is being applied successfully within the automotive field. Samsung R&D Institute Ukraine (SRK) submitted a solution that it developed to detect pedestrians for the Karlsruhe Institute of Technology and Toyota Technological Institute at Chicago (KITTI) Vision Benchmark Suite, one of the top three benchmarking organizations for automotive driving technology, in August. KITTI sits alongside Caltech Pedestrian and CityScapes as the leading benchmarking institutions.
Among the nine KITTI categories including Stereo, Objects, Tracking, Road and more – SRK submitted its computer vision technology SiRtaKi in the ‘Pedestrian Tracking’ category. Since the submission, the solution has been recognized as the best in the field, retaining its top position on the leaderboard.
To enter the competition in the ‘Pedestrian Tracking’ category, AI algorithms are tested on their capabilities to not only detect objects but trace their movements – an upgrade from the previous technologies where only detection was possible. Likewise, SRK downloaded roughly 3,400 raw images of pedestrian movements from KITTI to run SiRtaKi which employs a tracking-by-detection approach. The team, using SiRtaKi, obtained and analyzed each passerby’s coordination and traveling direction countless times. As a result, SRK’s rigorous work paid off as they received the best score among competitors for a high level of accuracy in the object tracking.
Needless to say, such AI technology is expected to help create new possibilities in the automotive industry – that it can be implemented in autonomous sensors to detect nearby pedestrians and objects’ movements and reduce danger on the roads. Adding on, the new algorithm will also be applied in our daily lives like home appliances and also in the to-be-developed next-generation technologies.
It doesn’t end here. Last July, Samsung Research placed first in two of the world’s prestigious AI reading competitions, the MAchine Reading COmprehension (MS MARCO) Competition held by Microsoft and TriviaQA hosted by the University of Washington. To date, Samsung is still ranked first in the Web category of TriviaQA. And in March, Samsung R&D Institute China-Beijing (SRC-B) made mark in AI development in computer vision (technologies in analysis of characters and images), winning the International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR), a global competition in Optical Character Recognition technologies.
“So much innovation took place by Samsung Electronics from all over the world. With multiple achievements in the world’s prestigious AI-related competitions, Samsung is leading the development of artificial intelligence and the related technologies on a global level,” said Seunghwan Cho, Vice President of Samsung Research. “We will continue to contribute to realizing a highly user-centric environment by applying the groundbreaking AI technology to our current products and services.”

Первая студенческая школа Samsung AI Bootcamp подвела итоги работы

Samsung организовал для студентов московских ВУЗов первую летнюю школу AI Bootcamp, посвящённую машинному обучению

Корпорация Samsung поделилась результатами работы летней школы AI Bootcamp, которая прошла в Москве на базе Центра искусственного интеллекта Samsung. Образовательную программу прошли 15 студентов ведущих университетов столицы: МГУ им М.В. Ломоносова, МГТУ им. Н.Э. Баумана, МИФИ, МФТИ, НИУ ВШЭ. За 2 недели учащиеся под руководством инженеров Центра искусственного интеллекта Samsung освоили основы машинного обучения.
Образовательная программа летней школы AI Bootcamp, разработанная инженерами Центра ИИ Samsung Михаилом Романовым и Игорем Слинько, включает теоретические и практические занятия по нейронным сетям. Программа рассчитана на студентов IT-направлений бакалавриата и магистратуры . Для поступления в летнюю школу было достаточно подать онлайн-заявку на сайте и пройти тест, определяющий уровень знаний.
Во время летней школы студенты изучили основные аспекты построения нейронных сетей, познакомились с подходами к решению нетривиальных задач компьютерного зрения: сегментации, локализации и увеличения разрешения растровых изображений. Помимо основного курса ведущие специалисты Исследовательского центра Samsung провели лекции, посвящённые управлению проектами и прикладным задачам, которые можно решить современными методами искусственного интеллекта.
В завершение летней школы студенты продемонстрировали самостоятельно разработанные решения предложенных задач на основе нейронных сетей. Например, учащиеся разработали проекты, посвящённые детектированию людей на фотографии. Лучшие студенты получили приглашение на стажировку в подразделения Исследовательского Центра.
«Всего за несколько лет тема искусственного интеллекта стала одним из ключевых направлений исследований и разработок. При этом использование машинного обучения на сегодняшний день является существенным фактором развития для высокотехнологичных компаний на рынке. Samsung вносит свой вклад в подготовку компетентных специалистов в России: в этом году мы провели курс по использованию нейронных сетей для задач обработки текстов в МГУ, большая группа студентов сейчас проходит стажировку в нашем Исследовательском центре в Москве. В соответствии с выбранной стратегией летняя школа AI Bootcamp в Центре искусственного интеллекта Samsung нацелена на быстрое получение практических навыков, и она показала отличные результаты. Мы планируем и далее развивать наши образовательные инициативы в области искусственного интеллекта», – прокомментировал г-н Джин Ук Ли, Генеральный директор Исследовательского Центра Samsung в России, вице-президент компании Samsung Electronics, генеральный директор Исследовательского Центра Samsung в России.
«Нас приятно удивили результаты – команда Филиппа Конохова (Факультет информатики и управления МГТУ им. Н.Э. Баумана) и Марии Фоменко (Факультет компьютерных наук ВШЭ) за короткое время смогла создать и продемонстрировать полноценно функционирующий алгоритм увеличения разрешения растровых изображений, не требующий больших вычислительных ресурсов», – отметил Алексей Невидомский, начальник управления интеллектуальных систем Исследовательского Центра Samsung.
Samsung планирует проводить летнюю школу AI Bootcamp в рамках Центра искусственного интеллекта на постоянной основе.
Центр искусственного интеллекта Samsung был открыт 29 мая 2018 года в Москве. Он пополнил портфель подразделения Samsung Research и стал 5-м по счёту научно-исследовательским учреждением Samsung в мире. Центр поможет корпорации укрепить лидерство в области искусственного интеллекта и исследовать широкие возможности ориентированного на пользователя AI. Главными сферами изучения в новом Центре станут компьютерное зрение и базовые алгоритмы для платформы искусственного интеллекта.