Новый президент Samsung Mobile: «мы готовы складывать больше»

Ведущий производитель мобильных устройств выходит за рамки технологического скачка, ориентируясь на удобство, которое получает потребитель от опыта складывания

Для Samsung Electronics, который уже предлагает 2-е складные модели смартфонов, не станет проблемой создать телефон, который складывается на большее количество сегментов, сообщает газета The Korea Herald. 
Транснациональный электронный гигант, скорее, размышляет о том, как опыт складывания приносит ценность для потребителей, заявил Ро Дэ Мун, новый президент и глава мобильного подразделения Samsung, во время пресс-конференции в Сан-Франциско, где проходило мероприятие Samsung Galaxy Unpacked 2020. 
«Технологически мы способны проектировать телефоны, которые складываются на большее число сегментов. Но что важнее, чем технология как таковая, - это та ценность, которую можно предложить потребителям», - сказал Ро. 
Президент Samsung Mobile подчеркнул, что корпорация работает над семейством устройств Galaxy Fold уже давно - порядка 6-7 лет. Для создания новейшего Galaxy Z Flip потребовалось почти 3 года.
«Также важно иметь экосистему для достаточного количества контента и услуг, прежде чем выпускать складные варианты с большим числом сегментов», - сказал он. «Мы можем выпустить новые складные телефоны в любое время, но это имеет смысл делать, когда на них будет доступно необходимое количество сервисов, чтобы потребители не испытывали каких-либо затруднений».
Нынешний глава Samsung Mobile занял свой пост 3 недели назад. Он стал известен своим технологическим лидерством в корпорации, возглавив группу по созданию флагманской серии Galaxy S ещё 10 лет назад. 
По словам Ро, Samsung недавно установил чёткое направление для своей линейки складных гаджетов. 
В серии аппаратов Galaxy Z (начиная с актуальной модели Galaxy Z Flip), которая в сложенном виде умещается на ладони - Samsung сосредоточится на улучшении мобильности и удобства.
А с Galaxy Fold, первым складным гаджетом техногиганта с гибким дисплеем, способным превращаться в планшетный компьютер, Samsung продолжит разработку линейки аппаратов с большими экранами. 
«Я предвижу, что в будущем люди смогут легко носить с собой устройства с большими экранами, размер которых будет соответствовать потребностям пользователя. И всё это благодаря тому, что дисплеи будут складываться на множество сегментов или сворачиваться в тубу», - сказал он. 
Что касается планов продаж в этом году двух первых моделей складных телефонов Samsung, Ро делает консервативный прогноз. 
«Рынок складных телефонов пока находится в зачаточном состоянии», - сказал президент мобильного подразделения. «Первоначальные поставки Galaxy Z Flip будут ограничены как по объёму, так и по регионам. Мы прогнозируем, что рынок таких устройств станет набирать обороты, начиная со 2-й половины текущего года».

Samsung is ready to ‘fold more’: president

Tech firm goes beyond technological leap, focuses on value consumers get from folding experience

For Samsung Electronics, which already offers two foldable smartphone models, it is no longer a challenge to make a phone that folds even more. 
The South Korean tech titan, rather, is mulling how the folding experience brings value to consumers, said Roh Tae-moon, president and head of Samsung’s mobile division, during a press conference in San Francisco on Tuesday. 
“Technologically, we are capable of designing phones that fold even more times, but what’s more important than the folding technology itself is the kind of value to be offered for consumers,” Roh said. 
The president stressed how long the company worked to develop the Galaxy Fold - six or seven years. The Galaxy Z Flip took nearly three years to commercialize. 
“It’s also important to have an ecosystem for sufficient content and services before releasing more foldable variants,” he said. “We can release new foldable phones at an opportune time when there are enough services available on those phones and provide needed values for consumers.”
The new head of Samsung’s smartphone division took up the post three weeks ago. Roh is known for his technological leadership, having spearheaded the Galaxy S series 10 years ago. 
According to Roh, Samsung recently set a clear direction for its foldable lineup. 
With the Galaxy Z series - starting with the Galaxy Z Flip, which fits into the palm of one’s hand when folded - Samsung will focus on improving portability and convenience. 
And with the Galaxy Fold, the company’s very first gadget to unfold into something resembling a tablet computer, Samsung will continue to develop the unfolding mechanism for bigger screens.
“I envision a future of foldable devices in which people will easily carry around large-size screens in accordance with their needs and the screens are folded (no matter how many times) in any sizes that they want,” he said. 
Regarding this year’s sales targets for the two Samsung foldable phones, Roh offered a conservative answer. 
“The foldable phone market is yet in infancy,” the president said. “Initial supply of Galaxy Z Flip will be limited both in terms of volume and region. We forecast the market to get popularity starting in the second half of the year.”

Samsung внёс коррективы в конструкцию Galaxy Fold для "защиты от дурака" и обещает скорое появление смартфона-трансформера в продаже

Первый складной смартфон от Samsung Electronics, Galaxy Fold, скоро будет выпущен, так как «большинство» проблем, связанных с экраном, решены, сообщил представитель подразделения Samsung Display. 
«Большинство проблем с дисплеем были устранены, и Galaxy Fold готов выйти на рынок», - сказал вице-президент Samsung Display Ким Сон Чёль в своём выступлении на конференции, которую проводила отраслевая организация The Korean Information Display Society 18 июня в Сеуле.
Samsung Display, дочерняя структура Samsung Electronics, является основным поставщиком складных экранов. 
Изначально Galaxy Fold должен был появиться на полках в конце апреля в США и в мае в Южной Корее, но запуск был отложен после того, как некоторые американские рецензенты пожаловались на проявившиеся дефекты в ходе тестовой эксплуатации. Однако, как выяснилось позже, большинство проблем было связано с неправильной эксплуатацией устройств, поскольку рецензенты даже не соизволили прочитать инструкцию и отрывали защитную плёнку основного экрана, приняв её за транспортировочную. 
Ходят слухи, что запуск состоится в июле, прежде чем техногигант представит свой флагман второй половины года, а именно Galaxy Note 10. Одако в Samsung до сих пор не подтвердили окончательной даты появления Galaxy Fold на прилавках. 
После смещения графика запуска в апреле глава Samsung Mobile заявлял, что объявит новую дату запуска через несколько недель, но официального объявления пока не сделано.
Ким Сон Чёль также сказал, что возлагает большие надежды на это устройство, отметив, что «Galaxy Fold получит много внимания, когда появится на рынке». 
Руководитель Samsung Display прогнозирует, что технология отображения будет играть ключевую роль в эпоху 5G, которая позволит обеспечить ультраскоростную связь, включая поддержку в реальном времени облачных систем искусственного интеллекта, и ускорит появление новых типов продуктов, таких как складные и растягивающиеся дисплеи.

Samsung Galaxy Fold is now ready for launch: Samsung Display executive

Samsung Electronics’ first foldable smartphone, the Galaxy Fold, will launch soon, as “most” issues linked to the screen have been solved, a Samsung Display executive has revealed. 
“Most of the display problems have been ironed out, and the Galaxy Fold is ready to hit the market,” said Samsung Display Vice President Kim Seong-cheol in his speech at a conference held by industry organization The Korean Information Display Society on June 18 in Seoul.
Samsung Display, a subsidiary of Samsung Electronics, is the main supplier of the folding screen.
The Fold was initially scheduled to hit the shelves in April in the US and in May in Korea, but the launch has been delayed after reviewers complained of flickering screens and creases in the middle of the screen made after repeated folds.
It is rumored that the launch will take place in July before the tech giant unveils its flagship for the latter half, Galaxy Note 10, but the tech giant has denied the rumor. 
After postponing the launch schedule in April, the tech giant previously said that it would announce a new launch date in some weeks, but no official announcement has been made yet.
Kim also said he had high expectations for the device, saying “The Galaxy Fold, when released, will receive a lot of attention in the market.”
The Samsung Display executive forecast that display technology will play a core part in the 5G era which enables hyper-fast, ultra-smart and highly immersive communications, and accelerates the emergence of new types of products, such as rollable and stretchable displays.

How to use the smartphone Samsung Galaxy Fold / Как правильно пользоваться смартфоном Samsung Galaxy Fold

Пока в различных СМИ хейтеры Samsung соревнуются в градусе ненависти к главному конкуренту их любимой Apple, и обвиняют корейского производителя во всех смертных грехах из-за якобы имевших место "поломок" при тестировании, более адекватные журналисты рассказывают как нужно обращаться с этим дорогим имиджевым устройством. Правила, к слову сказать, не дюже хитрые:

1) Ввиду того, что гибкие дисплеи на данном этапе развития технологий не позволяют применять традиционные схемы обеспечения пыле/влагозащиты, Galaxy Fold не предназначен для купания с ним в бассейне или работе под проливным дождём, равно как и тасканию в кармане, набитым шелухой от семечек и песком.
2) Если дисплей гибкий, это не означает, что вы должны стараться изо всех сил изгибать аппарат во все стороны. Иными словами, пытаться вывернуть дисплей "наизнанку" нельзя. Это приведёт к полмке дорогого шарнирного механизма и, скорее всего, лишения гарантии.
3) Сдирать защитную плёнку, являющуюся составной частью структуры дисплея, также нельзя, поскольку это покрытие фактически играет роль стекла Gorilla Glass в привычных смартфонах. В противном случае аппарат почти наверняка выйдет из строя.

Запомните ещё раз: Galaxy Fold - имиджевое устройство абсолютно нового типа, эксплуатация которого требует определённой аккуратности.
Согласитесь, когда вы идёте на важную деловую встречу или ужин в компании солидных людей, вы стараетесь надеть на себя что-нибудь получше.
Женщины, как правило, предпочитают в таких случаях туфли на изящных тонких каблуках, а мужчины дорогие костюмы. И было бы странно ожидать, что в туфлях на каблуках или во фраке играть в пляжный волейбол столь же удобно и безопасно, как в купальнике и спортивных кроссовках.
Аналогичная ситуация с престижными автомобилями. Вряд ли адекватный владелец "Роллс-Ройса" помчится на нём в ралли Париж - Дакар.
То же самое касается и Galaxy Fold. Это аппарат для серьёзных людей, которым вряд ли придёт в голову забивать смартфоном гвозди или топить его в банке с "Фантой".
Чистый внутренний карман делового пиджака или аккуратная сумочка - это основные места "прописки" Galaxy Fold. Всё остальное от лукавого. Поэтому не запихивайте такой девайс в узкие обтягивающие джинсы, потому что Galaxy Fold явно не предназначен для ковбоев.

How to use the smartphone Samsung Galaxy Fold

Galaxy Fold is a brand new type of device. The operation of such a smartphone-transformer requires careful handling.
Agree, when you go to an important business meeting or dinner in the company of respectable people, you try to put on something better. Women, as a rule, prefer in such cases shoes on graceful thin heels, and men expensive suits. And it would be strange to expect that it is as comfortable to play beach volleyball in heels or a tailcoat as in a swimsuit and sports sneakers.
A similar situation with prestigious cars. It is unlikely that the adequate owner of the Rolls-Royce will rush on it in the Paris-Dakar rally.
The same goes for the Galaxy Fold. This is a device for serious people who would hardly think of hammering nails with a smartphone or drowning it in a vessel with "Fanta".
A clean inside pocket of a business jacket or a neat handbag is the main residence of the Galaxy Fold. Everything else is from the evil one.
Therefore, do not try to stuff such a device in tight tight jeans, because the Galaxy Fold is not intended for cowboys.

Рекламный слоган Samsung «THE FUTURE UNFOLDS» намекает на "особую гибкость" будущего складного смартфона Galaxy F

Samsung намеревается раскрыть одну из своих козырных карт в виде первого сгибающегося смартфона на конференции разработчиков SDC 2018, которая пройдёт в Сан-Франциско (США) в начале ноября.
Однако уже сейчас профильные издания заинтригованы фактом регистрации южнокорейским техногигантом необычного маркетингового слогана «The Future Unfolds», который, вероятно, намекает на целую серию устройств, которые будут отличаться "особой гибкостью".
Эксперты подозревают, что это намёк на особую универсальность единой экосистемы, объединяющей различные устройства знаменитой марки.
Предполагаемый смартфон-трансформер Galaxy F (F, вероятно, происходит от английских слов Flexible или Foldable, то есть, гибкий, гнущийся, сгибаемый), по всей видимости, должен стать своеобразным мобильным центром управления подключённым к интернету домашним хозяйством, включая освещение, кухонную технику, стиральные машины, мультимедийные развлекательные центры, смарт-телевизоры, роботы-пылесосы, системы видеонабоюдения и т.д.
Не исключено, что ударопрочные гибкие дисплеи будут установлены не только в складных коммуникаторах, но и на IoT-гаджетах типа "умного стакана", который будет автоматически фиксировать количество выпитой его хозяином жидкости и определять её калорийность. Подобные футуристические сценарии Samsung уже демонстрировал несколько лет назад в одном из промо-видео, показывающем неограниченные возможности применения гибких дисплеев (в том числе прозрачных).
В то же время среди экспертов не прекращается дискуссия о целесообразности дальнейшего использования в смартфонах-трансформерах операционной системы Android. Согласно утечкам из информированных источников, работа над гибкими устройствами тормозилась именно по причине того, что Google не успевал разрабатывать необходимый софт для обслуживания всё возрастающих аппаратных потребностей складных устройств.
Как известно, в патентном портфеле Samsung имеются самые разнообразные форм-факторы гибридных и трансформирующихся гаджетов, поэтому специалисты считают целесообразным для Samsung использовать собственную операционную систему TIZEN, на которую уже переведены все компоненты "умного дома", управляемого через единое приложение SamartThings.
"Если Samsung будет продолжать использовать Android и в трансформерах, то он не сможет оторваться от китайских и прочих конкурентов из-за того, что Google стремится "причесать всех одной гребёнкой" и заставит производителей железа следовать единым правилам, написанным в Маунтин-Вью (там находится штаб-квартра американского софтверного гиганта - ред.). А это сильно ограничит возможность быстрого внедрения новых опций и поддержки девайсов нестандартных конфигураций. Уже сейчас понятно, что из-за использования Android почти все гаджеты похожи один на другой и выбор фактически ограничен единственным форм-фактором стеклянно-металлического бруска.
В Samsung должны, наконец, понять, что чем дольше они будут затягивать с переходом на собственную мобильную платформу, тем тяжелее придётся в будущем. Привязка к Android почти гарантированно лишает Samsung всяких преимуществ перед китайцами, которые выпустят гибкие смартфоны чуть позже южнокорейцев. При этом они (китайцы - ред.) как всегда запустят ценовой демпинг, что сделает преимущество Samsung весьма зыбким.", - сказал приглашённый эксперт блога Samsung World Николай Изнов, которого мы попросили прокомментировать эту новость.
В кулуарах IT-специалистов ходят сухи, что в Samsung параллельно ведутся разработки мобильных гаджетов будущего как на Android, так и на TIZEN. Осталось лишь узнать, на какую из этих операционных систем будет сделана ставка.      

Samsung Trandmarks “THE FUTURE UNFOLDS”, likely for its foldable smartphone

Could the Samsung Galaxy F moniker trademarked back in 2017 be the name of Samsung upcoming foldable smartphone? That’s a question we’ve been asking since the Korean giant first filed for the protection of the Galaxy F moniker with the  Korean Intellectual Property Office (KIPO) in 2017.
Samsung CEO DJ Koh recently dropped the subtle hint that its firm’s first foldable smartphone could be unveiled as soon as possible – probably at the company’s developer conference coming up later in November, even though it might not hit the shelves until later in 2019.
Now, ahead of its expected unveiling in November, a recent trademark filing in Europe has revealed a possible marketing tagline – “The Future Unfolds” that the firm intends to use for the foldable phone.
Although the trademark filing doesn’t contain much when it comes to revealing information, it does reveal that the Samsung might not be using the tagline only for its foldable smartphone, but also for other product categories including, tablets, televisions, LED lamps, hairdryers, and washing machines, to name just a few.
Of course, that the company has already patented “The Future Unfolds” isn’t a guarantee it might use it for any of its devices, but then, the phrase certainly sounds cool if used for its anticipated foldable smartphone.

Samsung обеспечит гибкими дисплеями не только себя, но и прямых конкурентов

Samsung Display («дочка» Samsung Electronics) — лидер рынка OLED-дисплеев — собирается поставлять гибкие экраны для складных смартфонов не только для головного предприятия Samsung Electronics, но и другим производителям.
Как стало известно порталам ETNews и The Investor, компания уже направила прототипы дисплеев ряду китайских производителей смартфонов, включая Oppo и Xiaomi. По словам источников, знакомых с ситуацией, Samsung рассчитывает заключить с ними долгосрочные соглашения и наладить поставку.
Ожидается, что первый смартфон с гнущимся экраном будет выпущен Samsung в 2019 году. По данным The Wall Street Journal, стоимость устройства может составить порядка $1,5 тысячи. В связи с планами скорых поставок Samsung Display недавно сформировала специальное подразделение из 200 инженеров, которые занимаются только этой разработкой. Для производства дисплеев будут использованы существующие линии A2 и A3 в Асане, на которых уже производятся OLED-экраны южнокорейской корпорации.
При этом разработкой складных смартфонов с гибким экраном также занимается китайская Huawei, которая мечтает обогнать Samsung в новом сегменте. В апреле текущего года ETNews сообщил, что Huawei может выпустить смартфон с таким экраном уже в ноябре. Однако эксперты говорят, что даже если это произойдёт, то первенство Huawei будет чисто номинальным, поскольку ни по качеству разработки, ни по тиражу он не сможет составить конкуренцию южнокорейскому гиганту. 
Исследовательская компания Stone Partners прогнозирует, что в 2019 году будет поставлен 1.000.000 гнущихся экранов, а к 2021 году — 14.000.000. В денежном выражении объём рынка гнущихся экранов при этом составит $2,67 миллиарда.

Samsung Display plans to supply foldable panels to Chinese smartphone firms

Global major smartphone makers are competitively joining the race for foldable smartphones, which is expected to invigorate the market that has been seeing a falling demand in recent years.
As part of its efforts to seize opportunities in the sector, Samsung Display, the world’s largest flexible OLED maker, has sent out a batch of foldable display prototypes to Chinese smartphone makers, including Oppo and Xiaomi, looking to build partnerships with them, according to industry sources with knowledge of the matter on Aug. 31.
The latest move is considered quite unusual as the Korean company, a display-making unit under tech giant Samsung Electronics, provides cutting-edge technology for the Korean smartphone maker first, among other reasons, because its sales volume is much larger than others. There was usually a gap before it supplied the latest display tech to other smartphone firms.
However, things are different this time as the foldable smartphone market is something that did not exist before, and many smartphone companies, including Samsung Electronics, are thought to be rolling out a limited batch of such handsets in the beginning.
It also seems that Samsung Display is trying to grow the foldable smartphone ecosystem at a fast pace and to take the lion’s share in the segment.
The sources said the Korean firm is considering utilizing its A2 and A3 OLED lines in Asan, South Chungchenog Province.
The two manufacturing lines produce slightly different types of OLED products. Foldable displays integrated with touch panels are rolled out at A3, and those without the touch panels are made at A2. A foldable display with the touch layer is more expensive and difficult to make.
In mid-July, the display-making affiliate of Samsung Group created a task force consisting of 200 engineers who had previously worked under different OLED divisions to speed up mass production of the foldable display.
“The creation of the new team was aimed at solving technical issues of foldable panels at a fast pace,” said an official from the display company.
The shipments of foldable panels are expected to reach 14 million, worth US$2.67 billion, in 2021, up from 1 million in 2019, according to Korean research firm Stone Partners.

Samsung Display построит крупнейший в мире завод по производству OLED-панелей

Samsung Display запланировало постройку крупнейших в истории производственных линий по выпуску OLED-панелей в Южной  Корее, чтобы увеличить отрыв от быстрорастущих китайских конкурентов, сообщили анонимные источники вендора порталу ETnews 30 июня.
Новый завод, состоящий из двух корпусов, предварительно получил название A5. Предприятия будут расположены в Чхонане и Асане (провинция Южный Чхунчхон). Ожидается, что производственные мощности позволят выпускать от 180.000 до 270.000 OLED-панелей 6-го поколения в месяц, что примерно на 30% больше, чем у ныне действующего завода A3, который в настоящее время является крупнейшим предприятием по выпуску OLED.
«Несмотря на то, что план строительства должен быть одобрен на заседании совета директоров в следующем месяце, в Samsung уже сообщили о планах поставок от ключевых поставщиков оборудования», - сказал отраслевой источник на условиях анонимности. 
Учитывая размеры предприятий, источники сообщили, что инвестиции могут составить 1,75 миллиарда долларов США только за строительство корпусов. Если возведение объектов начнётся в конце текущего года, ожидается, что завод будет введён в эксплуатацию в 2019-м году. 
Samsung начал работу по расширению завода A3 с 2015 года, чтобы обеспечить большое количество заказов от главных мировых производителей смартфонов и планшетов. Подразделение Samsung Display увеличило выпуск OLED на 135.000 единиц в месяц, в основном для удовлетворения потребностей "старшей сестры", корпорации Samsung Electronics и американской Apple. Работа по расширению A3 ещё продолжается и завершится в октябре этого года. 
Источники сообщили, что Samsung, скорее всего, ускорит строительство A5 относительно A3 с целью производства OLED-панелей больших размеров для складных устройств. В настоящее время самыми распространёнными являются OLED-панели размером 5-6 дюймов, в то время как складные устройства будут иметь экраны около 9-10 дюймов. 
«Китайские производители дисплеев прилагают все усилия, чтобы увеличить производство дешёвых панелей. Samsung стремится обеспечить преимущество не только за счёт объёмов производства, но также по уровню технологий и ценам», - отметил другой источник. 
Пресс-секретарь Samsung отказался комментировать появившуюся информацию, сказав, что пока ещё ничего не подтверждено.

Samsung Display to build largest-ever OLED plant

Samsung Display plans to build the largest-ever OLED production lines in Korea in a bid to further widen the gap with fast-growing Chinese display makers, industry sources told ET News on June 30. 
The new plant consisting of two buildings, tentatively called A5, will be located in Cheonan and Asan in South Chungcheong Province. The production capacity is expected to reach 180,000 to 270,000 units of the sixth-generation OLED panels per month, about 30 percent jump compared to its own A3 plant, currently the largest OLED plant.
“Even though the plan needs to be approved at a board meeting next month, Samsung has already informed the plans to key equipment suppliers,” an industry source said on condition of anonymity. 
Considering the size, sources said the investment could amount to 2 trillion won (US$1.75 billion) for the building construction alone. If the construction starts later this year, the plant’s operation is expected to start from 2019. 
Samsung has started expansion work of the A3 plant since 2015 in order to meet Apple’s orders. The display maker has beefed up OLED production for 135,000 units per month mostly for its sister firm Samsung Electronics and Apple. The A3 expansion work is still ongoing, with the completion set for October this year. 
Sources said Samsung is likely to speed up the A5 construction compared to the A3 with aims to produce larger OLED panels for foldable devices. Currently, the most widely used smartphone OLED is 5-6 inches, while foldable devices would have a larger screen at about 9-10 inches. 
“Chinese display makers are making all-out efforts to beef up production (that would lower panel prices overall). Samsung is seeking to secure an edge on production volume, technology and prices,” said another source. 
A Samsung spokesperson declined to confirm the new plant plans, saying nothing has been confirmed.