"Война стиральных машин": делегация южнокорейских чиновников прибыла в США с целью оргадить Samsung и LG от несправедливых налогов на бытовую технику

Комиссия по международной торговле США (ITC) рассматривает вопрос о дополнительном 50-процентном налогообложении стиральных машин южнокорейского производства. Процесс, направленный против доминирования на американском рынке таких игроков как Samsung и LG, инициировала местная компания Whirlpool, утверждающая, что азиатские техногиганты якобы ведут "нечестную игру", поставляя большую часть продукции на территорию США из Вьетнама, где рабочая сила дешевле. Однако южнокорейцы категорически отвергают эти претензии, утверждая, что расходы на доставку и таможенные выплаты уравнивают их с американскими конкурентами.
Несправедливые претензии в адрес Samsung и LG вынудило обратить внимание на эту проблему правительство Республики Корея, которое направило в Вашингтон специальную делегацию для присутствия на слушаниях в ITC.
"Наезд" американцев на конкурентов кажется особенно возмутительным на фоне того, что Samsung и LG буквально в течение ближайшего месяца запустят свои новые заводы на территории США по производству бытовой электроники, включая те же стиральные машины. Это принесёт тысячи рабочих мест и дополнительные налоги в казну штатов, где расположены предприятия.
СМИ сообщают, что окончательный вердикт в отношении дополнительного налогообложения должен принять президент Трамп до конца февраля этого года. В том случае, если решение будет не в пользу азиатских вендоров, правительство Южной Кореи оставляет за собой право обращения во Всемирную торговую организацию (ВТО) по вопросу грубого нарушения американцами установленных правил. Рыночные эксперты говорят, что действия США грозят вызвать дестабилизацию всей системы торгового обмена на глобальном уровне, поскольку и другие страны наверняка захотят получить преференции подобными методами. Несколько южнокорейских чиновников уже заявили, что в случае ущемления прав Samsung и LG, будет рассмотрен вопрос о встречном налогообложении американских товаров, поставляемых в Южную Корею.      

Samsung’s US appliance plant to start production this month

Samsung Electronics’ new appliance plant in the US is expected to start production this month, as its construction is to be finished soon, a Samsung vice chairman confirmed on Jan. 3. 
“The new plant will be completed soon, possibly within the month,” Yoon Boo-keun, the firm’s former appliance chief who was recently promoted to lead its new corporate relations team, told reporters at an industry meeting in Seoul.
Samsung plans to inject US$380 million into the new plant in Newberry, South Carolina, the company’s first major investment in the US since it relocated most production facilities for US exports to Mexico in the early 1990s. 
With the new plant opening, the Korean tech giant is making last-minute efforts to block the US government’s planned safeguard measures against imported washers, which would affect top sellers like Samsung and LG. 
US appliance maker Whirlpool filed a safeguard petition with the International Trade Commission in May, claiming foreign companies are hurting the market with their cheaper products produced outside the country.

CES 2018: Samsung и LG снова вступят в конкурентную схватку на рынке бытовой техники

До старта крупнейшего мероприятия в мире потребительской электроники CES 2018, которое пройдёт в Лас-Вегасе (США) в первой половине января, осталось совсем немного времени.
Как мы и обещали ранее, о предстоящих новинках, которые будут представлены на Consumer Electronics Show (CES), поговорим с приглашённым экспертом блога Samsung World Николаем Изновым. 

Корр.: Итак, CES 2018 уже не за горами. Известно ли вам, что именно представит Samsung на этом важнейшем для вендоров форуме?

Н.И.: Разумеется, довольно много утечек уже было и в прессе, и в среде отраслевиков. Так-что представление об экспозиции Samsung можно составить вполне детально.
Во-первых, отмечу последовательное движение южнокорейского гиганта в сторону реализации его стратегической задачи: обеспечить к 2020 году переход в эру IoT (интернета вещей), полностью замкнув собственную экосистему на операционную платформу TIZEN. При этом она будет открыта для IoT-устройств сторонних производителей, так что не составит никакого труда включить в состав "умного дома", созданного на базе девайсов Samsung, устроство любой другой марки, поддерживающее современные IoT-протоколы.
Во-вторых, Samsung близок к запуску собственного решения ультраскоростной мобильной связи 5-го поколения (5G), что принципиально важно для поддержки IoT-инфраструктуры и внедрения самоуправляемых автомобилей.
В-третьих, Samsung всерьёз занялся разработкой систем искусственного интеллекта, что в ближайшей перспективе сулит переход на голосовое управление системами "умного дома" (Smart Home), смарт-автомобилей и так далее.
Полагаю, что перечисленные выше пункты будут так или иначе отражены в новых продуктах вендора, кои предполагается показать на CES 2018.

Корр.: Можно ли обозначить конкретно, что именно из продуктов нового поколения Samsung представит в Лас-Вегасе?

Н.И.: Да, по некторым продуктам уже имеется точная информация. Например, там будет представлена новая линейка стиральных машин QuickDrive™, работающая на базе TIZEN OS с новой интеллектуальной системой. Разумеется, она может быть интегрирована в домашнюю IoT-сеть и управляться дистанционно с помощью смартфона, планшета, смарт-часов, холодильников серии Family Hub  или со смарт-телевизора.
Первую модель серии QuickDrive Samsung уже демонстрировал на выставке IFA 2017 в Берлине, но в Лас-Вегасе будет объявлено о расширении линейки.
Сейчас стиральная машина QuickDrive среднего объёма уже доступна покупателям в Германии и Великобритании, но в рамках CES будет объявлено о внедрении крупногабаритных моделей, которые пользуются огромной популярностью в США и Южной Корее. Именно в этих странах такие модификации появятся в первую очередь. А на глобальный рынок машины QuickDrive среднего и большого размера попадут чуть позже. Судя по всему, это произойдёт ещё до середины лета 2018.
На презентации новых стиральных машин Samsung в рамках IFA 2017 о наличии интеллектуальных функций было упомянуто лишь вскользь, поскольку вендор явно решил приберечь информацию о новых возможностях до начала CES 2018.

Корр.: Можете ли вы нам рассказать сейчас, что это за возможности?

Н.И.: Кое-что стало известно. Стиральные машины QuickDrive не только обладают способностью сокращать время стирки почти в 2 раза без ущерба качеству при одновременной экономии электроэнергии на 20%, но и максимально оптимизировать процесс, если пользователь соизволит поделиться со встроенным интеллектом QuickDrive информацией о типе белья и степени его загрязнения. Ввод правильных исходных данных поможет ещё быстрее и с меньшими энергозатратами осуществлять стирку, экономя время и бюджет хозяев  такой стиральной машины.
На CES 2018 дожны рассказать ещё о каких-то возможностях QuickDrive, которые пока держатся в секрете.

Корр.: Надо полагать, что и возможности других продуктов Samsung будут улучшены в свзи с внедрением IoT и искусственного интеллекта...

Н.И.: Конечно. Это коснётся и смарт-холодильников серии Family Hub, и другой бытовой техники, которая получит интеллектуальные функции, в том числе виртуального голосового помощника Bixby.
Говорящая со своим владельцем микроволновка - это уже не шутка и не фантастика, а реальность, которая будет реализована уже в ближайшие год-два.

Корр.: А что новенького наблюдается на телевизионном фронте, где обостряется борьба между технологиями "квантовых точек" от Samsung и OLED от LG?

Н.И.: У Samsung будут сильные козыри на CES 2018, например, огромные телевизоры на микросветодиодах (microLED), технология которых позаимствована от профессиональной кинотеатральной системы Samsung Cinema LED Screen (в вашем блоге о ней уже неоднократно упоминалось). Это означает приход в домашний ультрапремиальный сегмент самой прогрессивной на сегодняшний день технологии: непревзойдённая цветовая палитра, великолепная яркость, контрастность и, что самое главное, идеальный чёрный.
Разумеется, будут представлены и новые модели QLED-телевизоров более доступных ценовых категорий, где не только улучшено качество картинки, но и толщина самих аппаратов существенно сократится, а это будет несомненным плюсом для эстетов.
Кроме того, ожидается демонстрация очередного прототипа (а, возможно, и готового к массовому запуску) телевизора формата 8K, который, соответственно, в 2 раза превосходит разрешение ныне существующих 4K. Более того, предполагается, что цветовой охват, градации яркости/контрастности и ряд других параметров там будут ещё более впечатляющими.

Корр.: У меня уже захватывает дух от предстоящих анонсов. А что ещё можно будет увидеть на стендах Samsung на январском Consumer Electronics Show?

Н.И.: Традиционно Samsung покажет обновлённые системы "умных домов", некоторые мобильные и носимые гаджеты (смартфоны, смарт-часы и фитнес-трэкеры), новые линейки портативных компьютеров, а также различные аксессуары и переферийные устройства.
Как всегда южнокорейцы смогут похвастаться великолепными SSD-накопителями и большой номенклатурой чехлов для смартфнов и ремешков для смарт-часов. 

Корр.: Одной из главных интриг остаётся презентация смарт-колонки со встроенным интеллектуальным голосовым помощником Bixby. Можем ли мы рассчитывать на её премьеру в рамках CES 2018?

Н.И.: А это действительно интрига, поскольку точных сведений о дате и месте презентации смарт-акустики нет. Всё может быть и я не исключаю появления нового устройства на CES 2018. Онако, судя по поступающим утечкам, это случится несколько позже, в рамках MWC 2018 в Барселоне или даже на отдельном мероприятии Samsung.
Тем не менее возможное отсутствие смарт-акустики с Bixby на CES 2018 вполне успешно скомпенсируют подобные девайсы от легендарной HARMAN (ныне эта транснациональная компания принадлежит Samsung, как известно), которых в её каталоге великое множество. Разница лишь в том, что там представлены интеллектуальные голосовые помощники ближайших конкурентов: Google, Microsft и Amazon. Но, повторюсь, дебют собственной колонки Samsung Bixby уже не за горами и в любом случае это будет очень достойный продукт, созданный в содружестве с той же HARMAN.

Корр.: Ну что же, огромное спасибо за столь интересный анонс. Будем с нетерпением ждать премьер столь интригующих новинок на CES 2018...

Н.И.: ... И обязательно обсудим их на страницах вашего блога. До скорого!

Samsung и LG призвали власти США воздержаться от повышения налогов на импортируемые стиральные машины

Samsung Electronics и LG Electronics призвали правительство США пересмотреть меры, принятые накануне комиссией по международной торговле (ITC), заявив, что это нанесёт больше вреда, чем пользы для американских потребителей, розничной торговли и рынка занятости.
"Любые дополнительные налоги приведут к повышению цен, сокращению поставок и сократят количество рабочих на новой фабрике в Южной Каролине", - сказано в сегодняшнем заявлении Samsung, где также отмечается, что корпорация вносит вклад в рост экономики США, создавая рабочие места, что прямо противоречит утверждениям о якобы нанесении ущерба местным производителям стиральных машин.
LG также сообщает в своём официальном заявлении, что реализация так называемых "защитных мер" окажет негативное влияние на потребительский рынок США, поскольку резкое увеличение тарифов на импортные стиральные машины в конечном итоге ограничит людей в выборе.
Согласно рекомендациям ITC, которые должны быть ратифицированы президентом США Дональдом Трампом в начале 2018 года, крупногабаритные стиральные машины, импортируемые на местный рынок, будут облагаться налогом в размере 50% в дополнение к уже существующей пошлине. Предложенная схема рассчитана на ближайшие 3 года и будет вводиться, если количество ввезённых из-за рубежа стиральных машин Samsung и LG превысит 1,2 миллиона штук.
"Несмотря на то, что руководство ITC предложило менее жёсткие меры, чем того требовал проигрывающий конкурентную гонку местный производитель бытовой техники Whirlpool (его представители настаивали, чтобы абсолютно все ввозимые стиральные машины облагались дополнительным 50% налогом - ред.), негативное влияние на бизнес южнокорейских компаний кажется неизбежным", - сказал неназванный рыночный аналитик, которого цитирует портал The Investor.
В мае текущего года Whilpool подала в ITC жалобу, утверждая, что Samsung и LG якобы нанесли ущерб американскому рынку путём занижения цен на свои продукты.
Министерство торговли, промышленности и энергетики Южной Кореи заявило, что вскоре объявит о планах по реагированию на эти действия. Министерство ранее пообещало тесно сотрудничать с местными корпорациями в плане разработки мер реагирования, включая подачу жалобы во Всемирную торговую организацию (WTO).
В настоящее время Samsung и LG занимают 16% и 13% соответственно на рынке крупногабаритных стиральных машин в США с совокупным оборотом в этом секторе порядка 1 миллиарда долларов (по итогам 2016 года).
Южнокорейский бизнес уже не в первый раз сталкивается с протекционистскими действиями Вашингтона. В 2002-м году бывший президент-республиканец Джордж Буш ввёл временные 30% тарифы на импортную сталь, что нанесло ущерб таким сталелитейным компаниям как POSCO.  

Samsung, LG call on US to refrain from washer safeguards

Samsung Electronics and LG Electronics have called on the US government to reconsider the International Trade Commission’s recent safeguard measures against their washing machines, claiming they would do more harm than good to American consumers, retailers and jobs.
“Any extra tariffs will raise prices, provide fewer product choices and impair job creation at our South Carolina factory,” said Samsung in a statement on Nov. 22, adding that the company has been contributing to the growth of the US economy by creating jobs, in response to claims that it has been hurting the domestic washer industry.
LG also said in a press release that implementation of the safeguard measures will have a negative impact on US consumers as the anticipated tariffs on imported washers will eventually limit their choice.
The statements comes after the ITC announced on Nov. 22 its recommendations for safeguard measures that include higher tariffs on imported washers made by non-American companies, in particular, Samsung and LG. 
According to the ITC recommendations that has to be ratified by US President Donald Trump early next year, large residential washers being imported into the US will be subject to a tariff-rate quota for a duration of three years. Under the suggested scheme, imported Samsung and LG washers exceeding 1.2 million units will be slapped with a tax rate of 50 percent in addition to the current rate of duty.
“Although the ITC guidance is less stringent than what was requested by US electronics giant Whirlpool - which wanted all washing machine imports to be levied a a 50 percent tariff - the negative impact on Korean companies’ business in the US seems inevitable to some extent,” a market watcher said.
Whirlpool filed a safeguard petition with the ITC in May, arguing that Samsung and LG have been hurting the US market by dumping their products.
Korea’s Ministry of Trade, Industry and Energy said that it would soon announce plans to respond to the guidance. The ministry has previously vowed to work closely with the Korean firms to come up with response measures, such as filing a complaint with the World Trade Organization.

Samsung предупреждает власти США о негативных последствиях из-за введения торговых барьеров на местном рынке бытовой техники

20 октября представители Samsung Electronic America заявили, что торговые барьеры, которые могут быть навязаны Вашингтоном, негативно повлияют на строительство нового зваода южнокорейской корпорации на территории США.
Ранее Samsung подписал соглашение с властями штата Южная Каролина о строительстве завода по выпуску стиральных машин в NewBerry County с целью расширения своего присутствия на американском рынке. Производство планируется начать уже в первой половине 2018 года.
Samsung сделал заявление во время слушаний, проведённых Комиссией по международной торговле США (ITC), которая ы начале этого месяца определила, что "корейские компании наносят ущерб американским, таким как Whirlpool".
Местные производители бытовой техники Whirlpool и General Electric Appliances требуют, чтобы Вашингтон наложил дополнительный 50% налог на стиральные машины иностранного производства.
Samsung заявляет, что ограничения на импорт могут спровоцировать нарушение правил честной конкуренции и привести к ликвидации рабочих мест на заводе в Южной Каролине.
Ранее мы уже сообщали о том, что американская компания Whirlpool ничего не может противопоставить высокотехнологичной и доступной по цене продукции из Южной Кореи, поэтому бросилась искать защиты в правительственных кабинетах.
Между тем, известные американские потребительские журналы в очередной раз признали стиральные машины южнокорейского производства (LG и Samsung) лидерами рейтингов удовлетворённости покупателей. Согласно экспертному исследованию, опубликованному на днях, обе южнокорейские корпорации лидируют как в премиальном, так и в бюджетном сегментах.
Как сообщают СМИ, окончательно вопрос будет решён в Белом доме, после того как 4 декабря ITC направит свои предложения президенту Трампу, которому по закону отведено 60 дней для вынесения вердикта.

Safeguard measures to weigh down on Samsung’s US plant

Samsung Electronics said on Oct. 20 that trade barriers that could be imposed by Washington would have an adverse impact on its building of a new factory in the United States.
Earlier this year, Samsung said it will invest US$380 million in Newberry County, South Carolina, to tap deeper into the North American market for home appliances. Samsung plans to start production at the plant in the first half of 2018.
Samsung made the statement during a hearing held by the US International Trade Commission, which determined earlier this month that Korean tech firms are hurting American companies, such as Whirlpool.
Whirlpool is currently demanding that Washington slap a 50-percent tariff on foreign-made washing machines.
Samsung claimed import restrictions could spark market disruption and result in taking away jobs from South Carolina workers.
The company added that a tariff would disrupt Samsung’s strategy to expand its presence in the US, claiming it originally planned to hire 1,000 workers for its new factory by the end of 2018.

Whirlpool пытается избавиться от конкурентов Samsung и LG на американском рынке стиральных машин

Комиссия США по международной торговле (The U.S. International Trade Commission/ITC) в минувший четверг единогласно постановила, что местным производителям стиральных машин угрожает импорт из-за границы.
Постановление было принято после того, как американский гигант Whirlpool призвал чиновников принять меры, чтобы остановить своих южнокорейских конкурентов Samsung и LG из-за того, что они "наводнили американский рынок более дешёвыми продуктами".
Предполагаемые меры защиты включают введение повышенных тарифов, для "защиты местной промышленности от внезапного скачка импорта или от недобросовестной торговой практики".
Однако такие протекционистские действия должны пройти публичные слушания и одобрены президентом страны, прежде чем вступят в силу.
Samsung и LG обвинили Whirlpool в попытке манипулировать торговыми законами США, чтобы компенсировать её неспособность идти в ногу с потребительскими предпочтениями.
ITC собирается дать свою рекомендацию по этому вопросу президенту Трампу до 4 декабря.
Samsung и LG решительно отвергают претензии Whirlpool и намерены представить ряд контрдоводов на предстоящих слушаниях по этому громкому делу.
В настоящее время большая часть стиральных машин Samsung и LG поставляется в США с вьетнамских и таиландских заводов этих южнокорейских корпораций. При этом внушительная часть акций той же Samsung принадлежит американцам, которые, в итоге, могут пострадать от падения курса ценных бумаг в связи с ограничениями, которые могут быть наложены вашингтонскими властями. Более того, большое количество рабочих мест Samsung и LG создали непосредственно на территории США и снижение доходов из-за протекционистских действий Whirlpool могут, в итоге, сказаться на зарплатах всё тех же американцев.
Samsung и LG уже строят новые заводы по производству бытовой на территории США, но когда они вступят в строй, возникнет проблема с загрузкой производственных мощностей в азиатских странах. В таком случае южнокорейцам придётся срочно искать новые рынки сбыта (что чрезвычайно сложно), либо прибегнуть к увольнениям работников во Вьетнаме и Таиланде, что также является весьма нежелательным шагом.
Наиболее пострадавшими во всей этой истории, естественно, станут американские покупатели, которым будет предложен меньший выбор по более высоким ценам, говорят представители южнокорейского бизнеса.
В любом случае ситуация должна как-то разрешиться в начале 2018-го года, когда президент Трамп вынесет свой окончательный вердикт, сообщают южнокорейские СМИ.    

US trade commission finds Korean washers hurt domestic industry

The US International Trade Commission determined on Oct. 5 that two South Korean companies‘ washing machines manufactured in foreign countries were harming the US industry.
The trade body announced the result of its four-month investigation prompted by a safeguard petition Whirlpool Corp. filed May 31 against Samsung Electronics Co. and LG Electronics Inc. 
The appliance giant accused the Korea rivals of moving manufacturing operations to Vietnam and Thailand, respectively, to circumvent US anti-dumping tariffs imposed on their large residential washers.
“The US International Trade Commission has determined that large residential washers are being imported into the United States in such increased quantities as to be a substantial cause of serious injury, or threat of serious injury, to the domestic industry producing an article like or directly competitive with the imported article in the United States,” the commission said on its website.
The decision does not affect washers made in South Korea or any other US free trade partners.
The investigation will move to a remedy phase, and a public hearing is scheduled for Oct. 19.
The commission plans to announce its remedy recommendations at the conclusion of the phase, and forward them to President Donald Trump by Dec. 4.
Remedy measures may include an increase in a duty, imposition of a quota, imposition of a tariff-rate quota, trade adjustment assistance, or any combination of such actions, according to the commission.
The president is expected to make a final decision by early next year, taking into account the commission’s report, industry efforts to make a positive adjustment to import competition, and factors related to the national economic interest of the US.
Samsung and LG exported a combined $1 billion worth of large residential washing machines to the US last year, holding some 16 percent and 13 percent, respectively, of the market led by Whirlpool with 38 percent.
Samsung Electronics expressed disappointment in the decision, claiming the ITC‘s decision will have an adverse impact on US consumers.
“Restrictions on imports of Samsung washing machines will negatively affect American consumers by limiting choices, raising prices, and offering less innovative washing machines,” Samsung said through a statement.
Samsung added the company has been delivering innovative products, which are “made by Americans, and sold to American consumers.”
“We believe that safeguard remedies should not discriminate in favor of one group of US-based workers over another and should not negatively impact a fair appliance marketplace for consumers,” it added.
An official from LG Electronics also said US consumers and retailers will face damage if Washignton actually decides to impose regulations on its products.
LG Electronics added the ITC’s decision will have no impact on its plan to invest US$250 million to build a washer factory in the US.
The construction of the factory in Tennessee is expected to be completed in the first quarter of 2019, with an annual production capacity of 1 million units.

Samsung, LG express disappointment in US ITC's remark on washers

South Korea‘s top tech giants Samsung Electronics Co. and LG Electronics Inc. on Oct. 6 expressed disappointment in the US International Trade Commission’s (ITC) announcement that they are having an adverse impact on its washer industry.
On Oct. 5 (US time), the ITC claimed the two South Korean firms‘ washing machines made in foreign countries were harming the US industry. The trade body announced the result of its four-month investigation prompted by a safeguard petition Whirlpool Corp. filed May 31 against Samsung and LG.
Samsung and LG claimed that the ITC’s announcement will rather have an adverse impact on US consumers by limiting their choices.
“We urge the Commission to consider carefully how potential remedies might hinder the establishment and operations of this facility and affect American consumers,” Samsung added.
LG Electronics echoed the view, claiming that US consumers and retailers will be the victims if Washington decides to slap its products with regulations.
“It is US retailers and consumers who chose (to purchase LG washers),” an official from LG Electronics said.
Samsung and LG are estimated to sell around 2 million units of washers in the US every year, with the combined value estimated at US$1 billion, industry watchers said.
Samsung produces most of the products in Thailand and Vietnam. 
LG also makes around 80 percent of its washers in Thailand and Vietnam, while the remaining 20 percent is produced in South Korea.
Although the ITC‘s measure is expected to exclude volumes produced in South Korea, the decision is anticipated to weigh down on Samsung and LG’s sales as they still depend heavily on overseas production facilities.
Industry watchers said Samsung and LG‘s on-going projects to build production facilities in the United States will help in overcoming losses from the measure partially.
Samsung’s home appliances factory under construction in South Carolina is expected to be ready for operation in January. LG Electronics‘ construction of the washer factory in Tennessee is expected to be completed in the first quarter of 2019.
The companies, however, still need to secure more time to commence stable productions at US facilities. They also must find new markets to sell washers produced in Southeast Asian countries, or reduce production there.
Samsung and LG currently plan to continue defend themselves at hearings to be hosted by the ITC later this month.
“We believe that safeguard remedies should not discriminate in favor of one group of US-based workers over another and should not negatively impact a fair appliance marketplace for consumers,” Samsung added.

Samsung и LG объединили усилия в противостоянии с Whirlpool на рынке США

Техногиганты Samsung и LG будут работать совместно над проблемой, связанной с американским протекционизмом на рынке стиральных машин.
В июне текущего года правительство США приступило к проведению расследования в отношении зарубежных производителей (в основном южнокорейских) по требованию американского производителя бытовой техники Whirlpool, чтобы проверить, нанесли ли они ущерб американской промышленности.
Комиссия США по международной торговле намерена провести сегодня публичные слушания по вопросу секретного расследования, инициированного Вашингтоном.
Должностные лица Samsung и LG намерены присутствовать на заседании, чтобы подтвердить свою позицию: имеющее место расследование несправедливо, а импорт стиральных машин не нанёс существенного ущерба промышленности США, как утверждает Whirlpool.
Американский конкурент настаивает, что Samsung и LG намеренно перенесли производство во Вьетнам и Таиланд, чтобы обойти антидемпинговые тарифы, введённые правительством США на продукцию Whirlpool, которая производится в Мексике и Китае.
Whirlpool обратилась к торговому регулятору с просьбой о снижении антидемпинговых тарифов на свои продукты, произведённые за пределами США.

Samsung, LG to work together in US washer probe

Korean home appliance giants Samsung Electronics and LG Electronics will work together to deal with a US safeguard probe of their washing machines, sources said on Sept. 7.
In June, the US government started a safeguard investigation into foreign washers, mostly made by Korean companies, at the request of Whirlpool to determine whether they have hurt the American industry.
The US International Trade Commission is slated to hold a public hearing on the safeguard investigation in Washington on Sept. 7. 
Officials of Samsung and LG are slated to attend the hearing to argue that the ongoing investigation is unfair and US imports of their washers have not caused serious injury to the American industry as alleged by Whirlpool. 
Whirlpool insists Samsung and LG have relocated production to Vietnam and Thailand, respectively, to circumvent anti-dumping tariffs imposed by the US government on their washers manufactured in Mexico and China each.
Whirlpool has asked the US trade body to slap anti-dumping tariffs on the imported washers beyond a certain amount.

IFA 2017: Samsung представил стиральные машины со смарт-функциями и революционной энергосберегающей технологией

Накануне презентации в рамках крупнейшей в Европе выставки потребительской электроники IFA 2017, которая откроется в Берлине (Германия) 1-го сентября, южнокорейская корпорация Samsung Electronics анонсировала свои новые продукты.
В частности, был выпущен официальный пресс-релиз о готовящихся к выпуску новых моделях стиральных машин с революционной технологией QuickDrive™, позволяющей сократить среднее время стирки в 2 раза. Запатентованная Samsung технология QuickDrive™ значительно снизит затраты владельцев новых домашних помощников на оплату коммунальных счетов, экономя электроэнергию и воду за счёт изменения конструкции барабана и новых алгоритмов процесса стирки.
Инженерам Samsung удалось решить задачу, над решением которой многие компании-конкуренты бьются уже целые десятилетия.
Начнём с того, что новая стиральная машина WW8800M является "интеллектуальным" устройством, имеющим вычислительный модуль на базе операционной системы TIZEN. Это означает, что автоматика может с наибольшей точностью определять необходимый режим стирки при максимальной экономии ресурсов.
Samsung WW8800M оснащена новейшим инверторным двигателем, системой пузырькового впрыска, двойной дверцей AddWash (позволяет добавлять бельё фактически без прерывания процесса стирки) и новым барабаном с упомянутой выше технологией QuickDrive™.
В сочетании все эти новации дают потрясающий эффект, что наверняка привлечёт внимание покупателей к новым моделям указанной серии.
QuickDrive™ представляет собой барабан с разнонаправленно двигающимися частями. Торцевая часть барабана отделена от основной и работает по принципу стиральной машины активаторного типа (с вертикальной загрузкой), в то время как "стенки" вращаются отдельно. Проще говоря, во время стирки возникают разнонаправленные потоки воды, которая подаётся под определённым давлением, регулируемым автоматикой. Всё это резко ускоряет процесс удаления частичек грязи, которые захватываются мелкими воздушными пузырьками и частицами моющего средства. Как уже было сказано выше, процесс стирки сокращается в среднем в 2 раза, позволяя существенно экономить на расходе воды и электроэнергии.
Разумеется, новая модель может быть полностью интегрирована в экосистему IoT (интернет вещей) и стать частью "умного дома", работу которого можно контролировать удалённо с помощью смартфона, планшета или смарт-часов Samsung.
Новая стиральная машина WW8800M будет представлена на стенде Samsung с 1 по 6 сентября в павильоне City Cube Berlin на IFA 2017.

Samsung Cuts Laundry Time in Half with Groundbreaking QuickDrive™ Technology

New WW8800M with QuickDrive™ technology speeds up laundry chores without compromising washing performance, boasting an AI-powered intelligent assistance and the highly acclaimed AddWash™ door

Samsung Electronics today announced its revolutionary new washing machine technology QuickDrive™ set to be unveiled at IFA 2017 in Berlin. At the heart of the WW8800M washing machine is Samsung’s exclusive QuickDrive™ technology, which provides consumers the power to dramatically reduce the time it takes to do a load of laundry in half1. On its Super Speed setting, a daily load of laundry completes in just 39 minutes, offering consumers the time-saving solution they always wanted but never had, without compromising washing performance1, energy efficiency, fabric care and durability.
“QuickDrive™ is the industry’s game changer, dramatically cutting the amount of time it takes for users to do laundry and giving them more time to enjoy life,” said B.S. Suh, Executive Vice President of the Digital Appliances Business at Samsung Electronics. “The new WW8800M washing machine uses QuickDrive™ technology to provide fast and powerful washing performance, with a range of technologies and smart functionality that make doing laundry so much easier.”

Improved Washing Performance with Samsung’s Unique Technology

Samsung’s QuickDrive™ technology cuts washing time by 50% and energy use by 20% (*1) without compromising the cleaning performance. Its unique Q-Drum™ consists of a large main drum and a plate in the back that rotates independently. Unlike conventional washers that move clothes repeatedly up and down over the course of the cycle, the WW8800M moves clothes from top to bottom in the drum, and the plate in the back of the drum introduces a back and forth movement. It creates a revolutionary dynamic action powered by double forces that quickly, gently and thoroughly remove dirt to deliver an intense and complete wash cycle.
In addition, Samsung’s unrivalled QuickDrive™ technology was independently tested by Intertek, the world’s largest testing and inspection organization. Intertek confirmed that QuickDrive™ technology provides the same level of cleaning performance and fabric care as existing products, while reducing washing times.
The new WW8800M also has many of Samsung’s outstanding laundry technologies, like EcoBubble™, which provides powerful washing performance by mixing air and water to generate fine detergent bubbles that penetrate fabrics faster and maximize the detergent’s effects even at low temperatures.

Smarter, IoT-enabled Washing Machine for User Convenience

Throughout the washing cycle, QuickDrive™ offers a range of smart and convenient features. The IoT-ready WW8800M boasts an AI-powered laundry assistant called Q-rator, which provides three key smart features that help manage laundry more conveniently.

* Laundry Planner enables consumers to manage a laundry finishing time, freeing consumers to control their schedule on their own terms.
* Laundry Recipe gives automatic recommendations for optimal wash cycles based on the information such as color, fabric type, and degree of soiling inputted by the user, eliminating the need for guessing about which cycle is best.
* HomeCare Wizard monitors the washer by remote, proactively alerting users about potential problems and providing quick troubleshooting support.

The WW8800M also comes with Samsung’s innovative AddWash™, a feature that gives users the ability to add items at any time during the cycle (*2). From a forgotten sock to a delicate item (*3) that needs to go in later in the cycle, AddWash™ even allows users to add detergent or fabric softener at a later time. The combination of the Q-rator and AddWash™ creates a synergistic effect that further enhances the user convenience, simplifying the laundry process.

Designed for Higher Durability and Cost-efficiency

Finally, the WW8800M is designed for long-lasting performance. Equipped with Samsung’s Digital Inverter Technology, the WW8800M reduces noise and helps reduce energy consumption while providing exceptional durability (*4), enabling the washer to maintain its outstanding washing performance and fabric care. Additionally, the WW8800M offers various energy-saving features, including the ability to save up to 50% more on energy than the highest A+++ energy-efficiency standard for a wash cycle. (*5) It also uses a Ceramic Heater+ with a new type of anti-adhesion coating, which ensures up to 55% less scale buildup than conventional ceramic heaters (*6), helping the heater maintain its performance longer with more durability.
Samsung Electronics’ booth will be open at Level 2, City Cube Berlin from September 1 through 6 for IFA 2017.

1) Tested on WW8800M compared with Samsung WW8500K. Saves 50% time on Cotton (40℃, half load) and eCotton cycle with washing performance within ±2%. Saves 20% energy on Cotton (40℃, half load) and Super Speed cycle (40℃, 5kg load), based on Intertek data.
2) The Add Wash door only opens only when the drum temperature is below 50°C.
3) Only fabric items, clothing, detergent and softener can be added.
4) Awarded a 20-year durability certification by the Association for Electrical, Electronic & Information Technologies in Germany (Verband Deutscher Elektrotechniker – VDE).
5) e-Cotton course energy rating based on EU Energy Label standard.
6) Tested on Ceramic Heater+ compared with Samsung’s original conventional heater of WF60F4E0N0W/ET, based on independent testing of weight variation in hard water.

Samsung запустил производство новых модификаций стиральных машин на Калужском заводе

Samsung Electronics объявиляет о начале производства обновлённых серий стиральных машин WW3000, WW4000 и WW5000 на своём российском заводе, который расположен на границе Калужской и Московской областей.
Новые модели узких стиральных машин с загрузкой 6-7 кг, оснащены инновационным инверторным мотором, пузырьковым генератором ecobubble, функциями Суперполоскания+ и стирки горячим паром.
Продажи серии WW уже стартовали. Новинки поставляются в точки продаж на территории России и стран СНГ по рекомендованной розничной цене от 22 до 30 тысяч рублей.
Напомним, завод Samsung в Калужской области начал свою работу в 2008 году. В заводской комплекс входят линии по сборке готовой продукции, цех производства печатных плат и микросхем, а также цех термопластового литья. На заводе производятся телевизоры, мониторы и стиральные машины Samsung, предназначенные для продажи не только в России и странах СНГ, но и для экспорта в страны Европы.

Стирайте в прохладной воде, экономьте электроэнергию

Экономьте электроэнергию* с помощью технологии Eco Bubble™, которая позволяет стирать большие объёмы белья при низких температурах. Воздушные пузырьки активизируют моющее средство и оно быстро проникает в ткань, с лёгкостью удаляя загрязнение даже в прохладной воде (15°C).

Интенсивное выведение пятен

Технология Bubble Soak поможет вам удалить любые трудновыводимые пятна нажатием всего одной кнопки. Ткань тщательно обрабатывается воздушными пузырьками, пятна размягчаются и эффективно выводятся (*Тестирование проведено по нормативу IEC 60456 в 5-й редакции при 8 кг загрузки и с использованием технологии стирки Bubble Soak (WF80F5E5U4), результаты которого сравнивались с результатами стирки хлопчатобумажной ткани при 40/60°, синтетической ткани при 60° и джинсовой ткани при 40° без использования технологии Bubble Soak (WF0702WKU)).

Гарантия надёжности

Инвертированный двигатель обеспечивает высокую энергоэффективность, минимальный уровень шума и длительный срок эксплуатации стиральной машины. Сертифицированный срок эксплуатации составляет 20 лет* при 10-летней гарантии (* Сертификат на 20 лет эксплуатации, выданный Ассоциацией по электрическим, электронным и информационным технологиям Германии (Verband Deutscher Elektrotechniker – VDE)).

Элегантный дизайн

Прозрачная дверь из блестящего стекла создаёт элегантный и эстетически приятный внешний вид, который идеально впишется в современный интерьер. В прозрачных резиновых элементах играет свет, который, отражаясь, создаёт причудливые цветные узоры.

Простая диагностика неисправностей

Автоматическая система диагностики неисправностей Smart Check выявляет и диагностирует возможные проблемы и подсказывает простые способы их решения через мобильное приложение. Это позволяет во многих случаях сэкономить ваше время и деньги на вызов мастера по ремонту! (* Приложение доступно для iPhone и мобильных устройств на базе Android).

Санобработка барабана без использования химических веществ

Технология Eco Drum Clean упрощает уход за стиральной машиной с фронтальной загрузкой и содержит её в чистоте без использования едких химических соединений. Она даже может автоматически уведомлять вас о необходимости чистки машины.

Экономьте время на загрузках меньшего объёма

Программа "Быстрая стирка" – это идеальное решение при нехватке времени. В этом режиме одежда с небольшой степенью загрязнения стирается быстро и эффективно, что позволяет вам уделить больше времени своим делам.

Деликатное обращение с тканями

Барабан Diamond отличается дизайном с "плавным изгибом" и гладкими ромбовидными выступами, которые оказывают на ткани чрезвычайно деликатное воздействие. Предохранить одежду и бельё от зажима также помогают небольшие сточные отверстия.

Сразу 3 линейки стиральных машин Samsung получили награды «Ergonomic Design Award»

Samsung - признанный мировой лидер в производстве различных видов электроники и бытовой техники. В очередной раз это было доказано на Азиатской конференции по эргономике и дизайну (ACED), которая проходила в столице Японии Токио.
ACED, созданная в 2014-м году, является международной организацией, объединяющей ведущих специалистов в области эргономики и дизайна. Конференция ACED проводится раз в 3 года и тогда же вручаются награды победителям.
Samsung отличился в этом году особо, так как все последние линейки стиральных машин этой марки (Activ dualwash, AddWash и FlexWash) получили престижные награды ACED.
Как отмечается в официальном пресс-релизе вендора, эти продукты разработаны на основе тщательного анализа запросов потребителей, благодаря чему стиральные машины Samsung завоевали глобальную популярность и уже были отмечены целым букетом различных наград. Например, самая новая линейка FlexWash была признана "Лучшей из лучших в дизайне и эргономике" в Южной Корее, получив награду от местного общества Ergonomic Society of Korea (ESK). Продукты Samsung были также неоднократно отмечены на ведущих международных выставках IFA (Германия) и CES (США).
Все представленные Samsung продукты уже способны интегрироваться в домашнюю IoT-экосистему (интернет вещей) и взаимодействовать посредством беспрводных интернет-сетей с другими подключёнными приборами. Владелец такого "умного дома" (SamsrtHome) в любой момент и с любого расстояния может проконтролировать работу этих устройств, и, если необходимо, внести коррективы прямо со смартфона, планшета или смарт-часов типа Gear S3, работающих на операционной системе TIZEN. 
Что касается упомянутой выше Asian Conference on Ergonomics and Design (ACED), то эта организация проводит отбор лучших работ в четырёх категориях: программное обеспечение, автомобили, мебель и бытовая техника.
Напомним, что Samsung уже не первый год является лидером на рынке бытовой техники в США и целом ряде других ключевых стран. 

Samsung Washing Machines Win “Ergonomic Design Award” at the Asian Conference on Ergonomics and Design

Samsung Electronics today announced that its activ dualwashTM, AddWashTM and FlexWashTM washing machines have been honored with the Ergonomic Design Award at the Asian Conference on Ergonomics and Design (ACED) in Tokyo, Japan. Developed based on in-depth consumer behavior analysis, the Samsung washing machines have gained rapid global popularity, as well as various industry accolades.
The ACED, established in 2014 and held every three years, is the international organization for ergonomics and design. For this year’s conference, the organization selected four winners in the sectors of software, automotive products, household furniture and home appliances, with Samsung’s activ dualwashTM, AddWashTM and FlexWashTM winning the Grand Prix award in the home appliances category.
“This recognition reflects our effort to create consumer-focused and ergonomic products derived from countless hours of behavioral research and user analyses,” said Hyunjoo Song, Vice President of the Digital Appliances Business at Samsung Electronics. “We will continue to make groundbreaking new technologies and innovations to better the lives of our devoted consumers.”
The three advanced laundry machines at the heart of Samsung’s ergonomic design series showcase Samsung’s relentless innovation and continued industry leadership in the home appliances space:

* activ dualwashTM: features an upper sink for easier pre-treatment without having to bend down.
* AddWashTM: attaches a small window on the main door, which can open widely when consumers have extra clothing, detergent or fabric softeners to add during the wash.
* FlexWashTM: a holistic and all-in-one laundry system that offers an upper washer and a main washer on the bottom in one compact unit.

For its part, FlexWashTM also was recognized with the Best of Best Ergonomic Design Award by the Ergonomic Society of Korea (ESK) in April. The system adds flexibility to laundry routines and saves time by enabling users to handle multiple loads of sorted clothing at once. Rather than putting the second compartment in the pedestal, Samsung installed it on top of the main drum so users can comfortably perform laundry without stretching or bending over.
In addition, the transparent glass material of the top door of FlexWashTM allows users to look inside the machine and monitor the cycle’s progress, and the ‘VRT plus (Vibration Reduction Technology plus)’ of the washing machine reduces noise and disruptive floor vibrations.

Samsung открыл фирменный магазин на Кубе

Южнокорейский техногигант объявил, что 29 мая открыл фирменный магазин в столице Кубы Гаване при поддержке местной розничной сети Cadena De Tiendas TRD Caribe.
В магазине будут представлены продукты премиум-класса от Samsung Electronics, включая смартфоны, телевизоры и холодильники.
TRD, крупнейший розничный продавец, занимает более 50% рынка электроники на этом карибском острове.
Конечно, сейчас подавляющему большинству населения нищей Кубы, где уже более 60 лет правит коммунистическая династия Кастро, премиальные товары Samsung не по карману, однако ситуация довольно быстро меняется, поскольку в страну с каждым днём прибывает всё больше богатых иностранных туристов, а также растёт класс зажиточных кубинцев, занятых в частном секторе.  
Samsung стал пионером среди известных поставщиков электроники, который начал своё продвижение на Кубе ещё в 2012-м году с целью более глубокого проникновения на рынок этой крупнейшей страны Карибского региона.

Samsung opens outlet in Cuba

Samsung Electronics said it has opened on May 29 a brand shop in Cuba.
The Korean tech giant said it has opened the brand shop under cooperation with a local retailer Cadena De Tiendas TRD Caribe.
The shop will display premium Samsung Electronics products including smartphones, TVs and refrigerators. 
TRD, a major retailer, takes up more than 50 percent of the country‘s electronics market. 
Samsung first joined an electronics convention held in Cuba in 2012 and has been making efforts to penetrate deeper into the country.

Samsung патентует IoT стиральную машину на TIZEN OS c автоматической подачей моющих средств

Корпорация Samsung Electronics подала патентную заявку на стиральную машину нового типа, где отсек для моющих средств перенесён в закрытую зону, где находится барабан. Идея заключается в полной автоматизации процесса стирки, согласно которой пользователю будет достаточно загрузить бельё в машину и указать тип ткани либо на панели управления, либо посредством смартфона или другого устройства, подключённого через единую IoT экосистему Smart Home (умный дом).
Подобные системы на базе операционной платформы TIZEN уже выпускались южнокорейским техногигантом и ранее, однако патентная заявка указывает на создание усовершенствованных агрегатов, способных автоматически определять дозирование моющих веществ и более тонко выстраивать алгоритм процесса стирки. В частности, изменениям подвергнется система впрыска моющих средств  (порошков и кондиционеров), которая станет более эффективной за счёт равномерного распределения внутри стирального отсека. Кроме того, более совершенное программное обеспечение на базе новой версии TIZEN OS поможет уменьшить энергозатраты и расход воды за счёт выстраивания оптимального процесса стирки. 
Новые модели стиральных машин Samsung будут лучше интегрированы в IoT-экосистемы (IoT - internet of things / интернет вещей), что позволит вести эффективный контроль и управление с любого подключённого к Сети устройства - смартфона, планшета, смарт-часов, смарт-телевизоров и даже холодильников серии Family Hub.
Кроме того, немаловажную роль будет играть минималистичный дизайн новых моделей, где благодаря исчезновению лотка для ручной загрузки моющих средств останется лишь удобная управляющая панель в виде интерактивного OLED-экрана.

Samsung Electronics Applies for Patent on New IoT-Based Washing Machines

Samsung Electronics applied for a patent on an idea that installs inlet for detergent at the inner bottom of a washing machine. This idea won’t damage the outside of a washing machine since detergent box is not located outside and supplies detergent and fabric softener whenever they are needed after storing them. Some predict that Samsung Electronics had IoT (Internet of Things) washing machine, which is controlled remotely, in mind because this method can minimize manual work that one has to do while washing clothes.
According to industries on the 9th, Samsung Electronics recently applied for a patent on ‘washing machine with detergent supplier’. Major point of this patent is based on a device that is located inside of a washing machine and supplies detergent in order to emphasize exterior design of a washing machine.
Usually drum washing machines have detergent suppliers at the front of top of washing machines. Detergent box, which looks like a box or a drawer, is compartmentalized depending on types of detergent. When water is supplied through water tank on top of a washing machine, detergent is also supplied at the same time and is mixed with water.
Problem with these washing machines is that they also have display screens and control buttons where detergent suppliers are located.
“Because these washing machines have detergent boxes that are exposed in the front, it is difficult to use control panels that are located at the top of washing machines and this problem also is bad for appearance of washing machines.” said Samsung Electronics. “It is also inconvenient to supply necessary detergent whenever one has to wash clothes.”
Technology that is introduced by Samsung Electronics has detergent supplier located at the inner bottom of a washing machine. This method supplies detergent through electric power instead of water power by using pump that circulates water and detergent, detergent supplier, and motor.
Not only these washing machines can store detergent but they can also automatically supply detergent depending on amount of laundry. They can supply detergent or fabric softener depending on the type of washing and this allows users not to manually put in detergent whenever they are using these washing machines. Because inlet for detergent is seen by opening a door of a washing machine, this can emphasize exterior appearance even more. Opening and closing of an inlet for detergent is done through one-touch method.
Some believe that Samsung Electronics applied for this technology by having IoT-based washing machines in mind for the future. Because one does not manually have to put in detergent, it is possible to control these washing machines remotely.
“Although many home appliance manufacturers are developing IoT-based washing machines, there are limitations since one has to manually put in laundry or detergent.” said a representative for an industry. “One does not have to manually put in water or detergent when detergent is supplied automatically since detergent is supplied depending on laundry.”

CES 2017: краткий обзор экспозиции бытовой техники Samsung на TIZEN OS

Как мы уже сообщали ранее, на CSE 2017 в Лас-Вегасе (США) Samsung представил комплект автоматической стирки 4-в-1 (четыре в одном). В новинке объединены технологии FlexWash + FlexDry. Решение объединяет два агрегатных модуля для стирки и для сушки, причём в каждом из них присутствует два независимых отсека. Это полноценная домашняя мини-прачечная.

При разработке этой системы инженеры стремились учесть основные требования современных семей, где обычно работают оба супруга, к процессу стирки. Комбинация FlexWash + FlexDry позволяет комфортно стирать одежду и другие вещи в различных режимах. Естественно, она имеет возможность дистанционного контроля и управления управляется со смартфона и посредством экосистемы IoT (интернет вещей) является составной частью умного дома (SmartHome). FlexWash включает основной барабан для полноценной загрузки и небольшое отделение для деликатной стиирки мелких вещей, расположенное в верхней части. Объём устройства – около 170 л, максимальный в своём классе. При этом объёмы модулей соотносятся как 5:1.

В сушильной машине FlexDry также расположено два модуля. Основной позволяет сушить обычные вещи (как правило, из хлопчатобумажных тканей), а дополнительный модуль предназначен для деликатной сушки — к примеру, нижнего белья, детских вещей, шёлковых платков. В этом отсеке система устанавливает температуру в зависимости от типа ткани автоматически — от комнатной до +35'C.

Не меньший интерес у публики вызвали смарт-холодильники второго поколения из серии Samsung Family Hub 2.0. Устройства получили множество наград и приглянулись покупателям из наиболее богатых и продвинутых в техническом отношении стран. Учитывая региональные предпочтения, вендор объединил в новой серии сразу 10 модификаций умных холодильников – классические двухдверные версии для Европы, а также трехдвёрные и четырехдверные модели (French Door и Flex) для Северной Америки, Южной Кореи и ряда других стран.

Главная особенность Family Hub 2.0 – 21,5-дюймовый вертикально ориентированный сенсорный дисплей и Wi-Fi-модуль. Холодильник, работающий на операционной системе TIZEN (равно как и прочая бытовая смарт-техника южнокорейского гиганта), может взять на себя функции центра управления умным домом. С его помощью удобно просматривать трансляцию с охранных видеокамер, обмениваться фотографиями, составлять списки покупок и дел, оставлять заметки, следить за содержимым холодильных отсеков (камеры View Inside могут передать фото на смартфон, планшет или TIZEN-телевизор Samsung), так что даже дверцу открывать не придётся. И, конечно же, Family Hub 2.0 позволяет полноценно пользоваться интернетом, смотреть фильмы, спортивные матчи или клипы любимых исполнителей.

За посление месяцы у Samsung появились новые знаменитые бизнес-партнёры, благодаря чему в Family Hub 2.0 стали доступны потоковые музыкальные сервисы Spotify и Hear Radio. Кроме того, на CES 2017 была также представлена умная встраиваемая кухонная техника Samsung со встроенными Wi-Fi-модулями: вытяжки, духовые шкафы, варочные поверхности, посудомоечные машины, роботы-пылесосы и климатические установки.