Несмотря на коронавирус, Samsung фиксирует хорошие продажи Galaxy Z Flip в Китае

Первая партия премиальных смартфонов Galaxy Z Flip от Samsung Electronics в минувший четверг была распродана за 9 минут в Китае, несмотря на ослабление потребительского спроса во всём мире из-за вспышки коронавируса. 
По данным китайской статистической службы, отслеживающей динамику реализации электронных гаджетов, Samsung начал онлайн-продажи Z Flip по всему Китаю в 8:30 вечера, а в 8:39 все экземпляры уже были выкуплены. Доставка всем, кто оплатил свою покупку, началась незамедлительно. 
В тот же день Samsung начал принимать предварительные заказы на лимитированную делюкс-версию Thom Browne Z Flip, которая была распродана за рекордные 3 минуты. Подарочный набор девасйов Samsung под маркой Thom Browne будет выпущен в середине марта. 
Традиционно Samsung не раскрывает точное количество устройств, продаваемых в Китае.
Корпорация представила свою флагманскую серию Galaxy S20 в онлайн-презентации в четверг вечером, заявив, что S20 поступит на китайский рынок в начале мата. 
Отраслевые наблюдатели следят за тем, насколько успешны будут продажи  линейки Galaxy S20 в КНР по сравнению с инновационными смартфонами со складными дисплеями. Сообщается, что в четверг было отмечено снижение интереса к этой модели в Корее. 
В четверг Samsung продал около 70.800 единиц Galaxy S20 на родном южнокорейском рынке по сравнению со 140.000 единицами серии Galaxy S10, реализованных в первый день продаж. Соответствующий показатель для смартфонов Galaxy Note 10 составил 220.000 единиц. 
Официальный представитель одного из ведущих операторов связи сообщил, что на продажи S20 негативно повлияло резкое сокращение числа покупателей, посещающих обычные магазины из-за опасений, связанных с коронавирусом. 

Samsung’s Z Flip sells out in 9 minutes in China despite slow market

Samsung Electronics’ Galaxy Z Flip sold out in nine minutes in China on Thursday, despite dampened consumer sentiment worldwide due to the coronavirus outbreak. 
According to the Chinese electronics industry on Friday, Samsung began online sales of the Z Flip across China at 8:30 p.m. Thursday, and the clamshell-type foldable phone sold out in less than 10 minutes. Delivery will begin immediately.
On the same day, Samsung began to take preorders for the Z Flip’s limited Thom Browne edition, which hit maximum capacity in three minutes. The Thom Browne edition will be delivered in mid-March. 
As per custom, Samsung did not disclose the exact number of devices sold in China so far. 
The company introduced its flagship Galaxy S20 series via an online presentation on Thursday night, saying the S20 will go on sale in China from March.
Industry watchers are paying attention to whether Samsung’s conventional lineup will fare as well as its foldable phones, as S20 sales in Korea had been downbeat on its first day of sales here Thursday.
Samsung sold an estimated 70,800 units of the S20 in Korea on Thursday, compared with 140,000 units of the S10 series sold on its first day of sales. The corresponding figure for the Galaxy Note 10 smartphones was 220,000 units. 
A Korean telecom company official reportedly said S20 sales were negatively affected by the reduced number of consumers visiting offline stores due to coronavirus fears.

Samsung заключает партнёрство с BTS для стимулирования маркетинга своих флагманских продуктов

Samsung Electronics подписал партнёрство с корейскими поп-идолами BTS для маркетинга своих новых смартфонов, сообщили представители техногиганта 19 февраля.
По словам чиновников, Samsung поначалу будет работать с BTS в рамках глобальной инициативы современного искусства для мальчиков, «CONNECT, BTS», и расширит своё сотрудничество в других областях.
«CONNECT, BTS» - это глобальная инициатива, созданная в сотрудничестве с кураторами из 5-ти крупных городов - Лондона, Берлина, Буэнос-Айреса, Сеула и Нью-Йорка, - чтобы соединить людей со всего мира посредством искусства.
Арт-проект был разработан в соответствии с философией BTS, которая сосредоточена вокруг разнообразия, любви и заботы об окружающих.
Samsung заявил, что будет поддерживать услугу дополненной реальности (AR) для проекта, в котором члены BTS объясняют суть произведений искусства в виртуальной системе.
Южнокорейский электронный гигант также установил медиафасад с анимированной рекламой своих устройств Galaxy в рамках арт-проекта в Сеуле и Нью-Йорке.
Samsung не уточняет детали партнёрства с BTS, но инсайдеры отрасли ожидают, что звёзды K-POP примут участие в различных рекламных и маркетинговых мероприятиях корпорации, касающихся новых смартфонов.
На Samsung Galaxy Unpacked 2020 в Сан-Франциско, где вендор представил флагманскую серию Galaxy S20 и складные смартфоны Galaxy Z Flip, один из участников BTS V был замечен на этом мероприятии.
«Мы надеемся, что сможем доставить удовольствие поклонникам BTS и устройств Galaxy по всему миру благодаря сотрудничеству с группой», - сказал представитель Samsung. «Мы планируем различные мероприятия, а не только CONNECT BTS.» - цитирует его новостное агентство Yonhap.

Samsung signs partnership with BTS to boost marketing

Samsung Electronics Co. signed a partnership with K-pop super band BTS for marketing of its new smartphones, company officials said Wednesday.
Samsung will first work with BTS for the boy band's global contemporary art initiative, "CONNECT, BTS," and will expand their collaboration to other areas, according to the officials.
"CONNECT, BTS" is a global initiative spearheaded in collaboration with curators from five major cities - London, Berlin, Buenos Aires, Seoul and New York - to connect people from across the world through art.
The art project was designed to dovetail with BTS' philosophy that centers around diversity, love and care for the periphery.
Samsung said it will support augmented reality (AR) docent service for the project, in which members of BTS appear and explain art pieces in a virtual system.
The South Korean tech giant also installed a media facade with its Galaxy devices for the art project in Seoul and New York.
Samsung didn't elaborate on its partnership with BTS, but industry insiders expect that the septet will participate in the company's various promotion and marketing events regarding its new smartphones launched earlier this month.
At Samsung's "Galaxy Unpacked 2020" in San Francisco, where the company unveiled the Galaxy S20 series and the Galaxy Z Flip smartphones - BTS member V was spotted at the event.
"We hope we can deliver a good experience to fans of BTS and Galaxy devices around the globe through collaboration with BTS," a Samsung official said. "We are planning various activities other than 'CONNECT BTS.'"

В США, ОАЭ, Сигнапуре и России первые партии складного смартфона Samsung Galaxy Z Flip выкупили в первый день продаж

Начальная партия новых смартфонов Samsung Galaxy Z Flip со складывающимся пополам дисплеем была раскуплена в первый же день на нескольких рынках, в том числе в США, Объединенных Арабских Эмиратах и Сингапуре. Об этом сообщает южнокорейский новостной портал Pulse со ссылкой на отчёт Samsung.
Техногигант открыл приём заказов на свои новейшие "раскладушки" по цене 1380 долларов в прошлую пятницу, 14 февраля. По данным источника, Samsung подготовил порядка 20.000 устройств только для Южной Кореи. Это вдвое больше начальной партии Galaxy Fold, первой складной модели Samsung, дебют которой состоялся в сентябре 2019 года.
Согласно данным Pulse, особым спросом на глобальном рынке пользуется эксклюзивный набор мобильных девайсов Samsung (включающий Galaxy Z Flip), оформленных модным дизайнерским бюро Thom Browne. Причём покупателей совсем не отпугивает высокая цена этого комплекта. Линейка продуктов от Samsung/Tom Browne дебютировала на мероприятии New York Fashion Week Event 12 февраля и вызвала настоящий фурор.  
Несмотря на увеличенный объём сигнальной партии и довольно внушительный ценник Galaxy Z Flip, смартфоны разобрали практически моментально. В онлайн-магазине Samsung сообщается, что в настоящее время модель полностью распродана. Вендор лишь предлагает оставить электронный адрес для отправки уведомления о наличии товара.
На русскоязычном сайте Samsung, где принимались заказы на Galaxy Z Flip стоимостью 120.000 рублей, по состоянию на 19 февраля в наличии также нет ни одной модификации смартфона.
Аналитики отмечают, что спрос на Galaxy Z Flip существенно превзошёл предложение. В Samsung Electronics изначально планировали реализовать в 2020 году порядка 2.500.000 этих устройств, но теперь рассчитывают на более высокий результат. Для сравнения: прошлогодняя реализация предшествующей модели Galaxy Fold оценивается примерно в 500.000 штук.
Позитивная реакция рынка на новинку от Samsung подтверждает правоту экспертов Strategy Analytics, которые ранее предсказали существенный рост популярности смартфонов со сгибающимися дисплеями. Ожидается, что в этом году поставки таких устройств увеличатся до 8.000.000, тогда как в 2019-м их отгрузки не дотянули до 1.000.000 единиц.
Рыночные аналитики также заявили, что складные смартфоны станут самой быстрорастущей категорией на рынке аппаратов премиум-класса, и к 2025 году их поставки достигнут 100.000.000 штук.

Galaxy Z Flip’s initial batch sold out globally

Samsung Electronics Co.’s Galaxy Z Flip has proved again that foldable phones could create new smartphone demand with its initial shipments out of stock on its first day in several markets including the United States, United Arab Emirate, Russia and Singapore. 
The category-bending foldable smartphone which began selling last Friday draws a hot response also from Korea as more consumers are willing to get it even without any mobile carriers’ subsidy. The initial pre-order batch of Z Flip models are now sold out at Samsung’s online store, according to the company. 
One reason behind the phone’s high demand is its simple sleek design and cheaper price tag, which starts at $1,380, lower than its bulky predecessor, the Samsung Galaxy Fold, according to market experts. A special Thom Browne variant of the model with a higher price tag is even more popular. All pre-sale tickets are sold out. Some are even asking for a premium of over 1 million won ($840) on the $2,500 limited edition on a local secondhand dealing website.
The first batch of Samsung’s new foldable smartphone is known to be some 20,000 units, 10 times larger than that of the Galaxy Fold, but the current supply is certainly outpaced by demand, market analysts said. Samsung Electronics expects this year’s sales of the Galaxy Z Flip to surpass its initial target of 2.5 million devices. Sales of the Galaxy Fold reached 500,000 units last year. 
Analysts say the favorable market response is bolstering the outlook for stocks of Samsung Electronics and related component suppliers. 
On Tuesday, Samsung Electronics posted a video on how the device is manufactured, tested and shipped, saying that the Galaxy Z Flip is now made in Korea not in Vietnam.

Новый президент Samsung Mobile: «мы готовы складывать больше»

Ведущий производитель мобильных устройств выходит за рамки технологического скачка, ориентируясь на удобство, которое получает потребитель от опыта складывания

Для Samsung Electronics, который уже предлагает 2-е складные модели смартфонов, не станет проблемой создать телефон, который складывается на большее количество сегментов, сообщает газета The Korea Herald. 
Транснациональный электронный гигант, скорее, размышляет о том, как опыт складывания приносит ценность для потребителей, заявил Ро Дэ Мун, новый президент и глава мобильного подразделения Samsung, во время пресс-конференции в Сан-Франциско, где проходило мероприятие Samsung Galaxy Unpacked 2020. 
«Технологически мы способны проектировать телефоны, которые складываются на большее число сегментов. Но что важнее, чем технология как таковая, - это та ценность, которую можно предложить потребителям», - сказал Ро. 
Президент Samsung Mobile подчеркнул, что корпорация работает над семейством устройств Galaxy Fold уже давно - порядка 6-7 лет. Для создания новейшего Galaxy Z Flip потребовалось почти 3 года.
«Также важно иметь экосистему для достаточного количества контента и услуг, прежде чем выпускать складные варианты с большим числом сегментов», - сказал он. «Мы можем выпустить новые складные телефоны в любое время, но это имеет смысл делать, когда на них будет доступно необходимое количество сервисов, чтобы потребители не испытывали каких-либо затруднений».
Нынешний глава Samsung Mobile занял свой пост 3 недели назад. Он стал известен своим технологическим лидерством в корпорации, возглавив группу по созданию флагманской серии Galaxy S ещё 10 лет назад. 
По словам Ро, Samsung недавно установил чёткое направление для своей линейки складных гаджетов. 
В серии аппаратов Galaxy Z (начиная с актуальной модели Galaxy Z Flip), которая в сложенном виде умещается на ладони - Samsung сосредоточится на улучшении мобильности и удобства.
А с Galaxy Fold, первым складным гаджетом техногиганта с гибким дисплеем, способным превращаться в планшетный компьютер, Samsung продолжит разработку линейки аппаратов с большими экранами. 
«Я предвижу, что в будущем люди смогут легко носить с собой устройства с большими экранами, размер которых будет соответствовать потребностям пользователя. И всё это благодаря тому, что дисплеи будут складываться на множество сегментов или сворачиваться в тубу», - сказал он. 
Что касается планов продаж в этом году двух первых моделей складных телефонов Samsung, Ро делает консервативный прогноз. 
«Рынок складных телефонов пока находится в зачаточном состоянии», - сказал президент мобильного подразделения. «Первоначальные поставки Galaxy Z Flip будут ограничены как по объёму, так и по регионам. Мы прогнозируем, что рынок таких устройств станет набирать обороты, начиная со 2-й половины текущего года».

Samsung is ready to ‘fold more’: president

Tech firm goes beyond technological leap, focuses on value consumers get from folding experience

For Samsung Electronics, which already offers two foldable smartphone models, it is no longer a challenge to make a phone that folds even more. 
The South Korean tech titan, rather, is mulling how the folding experience brings value to consumers, said Roh Tae-moon, president and head of Samsung’s mobile division, during a press conference in San Francisco on Tuesday. 
“Technologically, we are capable of designing phones that fold even more times, but what’s more important than the folding technology itself is the kind of value to be offered for consumers,” Roh said. 
The president stressed how long the company worked to develop the Galaxy Fold - six or seven years. The Galaxy Z Flip took nearly three years to commercialize. 
“It’s also important to have an ecosystem for sufficient content and services before releasing more foldable variants,” he said. “We can release new foldable phones at an opportune time when there are enough services available on those phones and provide needed values for consumers.”
The new head of Samsung’s smartphone division took up the post three weeks ago. Roh is known for his technological leadership, having spearheaded the Galaxy S series 10 years ago. 
According to Roh, Samsung recently set a clear direction for its foldable lineup. 
With the Galaxy Z series - starting with the Galaxy Z Flip, which fits into the palm of one’s hand when folded - Samsung will focus on improving portability and convenience. 
And with the Galaxy Fold, the company’s very first gadget to unfold into something resembling a tablet computer, Samsung will continue to develop the unfolding mechanism for bigger screens.
“I envision a future of foldable devices in which people will easily carry around large-size screens in accordance with their needs and the screens are folded (no matter how many times) in any sizes that they want,” he said. 
Regarding this year’s sales targets for the two Samsung foldable phones, Roh offered a conservative answer. 
“The foldable phone market is yet in infancy,” the president said. “Initial supply of Galaxy Z Flip will be limited both in terms of volume and region. We forecast the market to get popularity starting in the second half of the year.”

Вторая модель смартфона с гибким дисплеем Samsung Galaxy Z Flip сметена с полок магазинов в первый день продаж

14 февраля складной телефон Samsung Electronics Galaxy Z Flip поступил в интернет-магазины, а также в отдельные точки продаж в Южной Корее и был раскуплен в течение пары часов. Некоторые онлайн-продавцы отметили, что вся партия была зарезервирована в течение 30 минут. Такая же картина наблюдалась и в других странах, где Z Flip был доступен для реализации в розничных сетях или онлайн.   
В тот же день лидер мобильной индустрии начал принимать предварительные заказы на свои новейшие флагманские смартфоны серии Galaxy S20. 
Сейчас в Южной Корее Galaxy Z Flip доступен на официальном сайте Samsung и в филиалах крупнейших операторов мобильной связи SK Telecom, KT и LG Uplus. 
Ранее представители LG Uplus сообщили, что модели Z Flip были распроданы за считанные минуты, несмотря на высокую цену. 
Ожидается, что в первую неделю после выпуска сигнальной партии складного смартфона от Samsung в продажу на территории Южной Кореи поступит порядка 20.000 устройств - в 10 раз больше, чем у первого складного трансформера  Galaxy Fold, выпущенного в прошлом году.
Samsung сделал более доступным по цене новый Galaxy Z Flip, которая на местном рынке составляет 1,6 миллиона вон. Первая складная модель стоила более 2 миллионов вон. 
Снижение цен на аппараты нового форм-фактора и увеличение поставок помогут эффективным продажам нового смартфона, сообщают отраслевые источники. 
Первый складной планшетофон Samsung также был популярен, когда появился в продаже, хотя изначально Samsung объявил о выпуске лимитированной партии, чтобы изучить потребности рынка и реакцию пользователей на новый класс электронных гаджетов. 
Galaxy S20 и его модификации на территории Южной Кореи сейчас можно предварительно заказать на платформах электронной коммерции 11Street и Coupang. Заявки принимаются до 26 февраля.

Samsung’s Galaxy Z Flip flies off shelves on first day

Samsung Electronics’ foldable phone Galaxy Z Flip went on sale online and offline in Korea on Friday, with some online vendors selling out within 30 minutes. The same picture was observed in other countries where Z Flip was available for sale in retail chains or online. 
It started taking preorders for its new flagship smartphone series Galaxy S20 the same day.
The Galaxy Z Flip is available at Samsung’s official website and branches of major mobile carriers SK Telecom, KT and LG Uplus. 
Earlier in the day, LG Uplus said Z Flip models sold out 30 minutes after launching Friday. 
In the first week of its release, the first batch of Samsung’s new foldable smartphone here is expected to reach some 20,000 devices - 10 times greater than that of the company’s first foldable phone, the Galaxy Fold, released last year.
Samsung has lowered the price of its new foldable phone to 1.6 million won. The first foldable model was priced at more than 2 million won.
The price drop and increased supply will help the new smartphone’s performance, according to industry sources.
Samsung’s first foldable phone was popular when it was released last year, though it was expensive and difficult to come by, as the company released only a limited amount.
The Galaxy S20 can be preordered on e-commerce platforms 11Street and Coupang until Feb. 26.