The chairman of Hyundai Motor Group will mark its first year in office with the announcement of ambitious plans to transform the carmaker into a green transportation provider

“Hyundai Motor Group’s future business will be 50% automobiles, 30% Urban Air Mobility (UAM), and 20% robotics.” Eui-sun Chung, chairman of Hyundai Motor Group, will celebrate the first anniversary of his inauguration on the 14th. Over the past year, Hyundai has accelerated the transition from a traditional automobile company to a future mobility company. Announcing the cessation of sales of internal combustion cars by 2040, they have accelerated the strengthening of future new businesses such as electrification, autonomous driving, hydrogen, and robotics.

Chairman made a drastic investment of trillions of KRW in new businesses and laid the foundation for the mobility ecosystem. In the second quarter of this year, which was considered as the semiconductor hardship period, the Hyundai Motor Group showed the potential to achieve the highest performance. Quarterly sales exceeded 30 trillion KRW for the first time, and KIA also achieved the highest sales and operating profit. Hyundai Motor's operating profit margin was 6.2%, up 3.5% from the same period last year, and the highest since the second quarter of 2016 (7.1%) in 19 quarters.

It also instilled confidence in the future value. At the IAA Mobility 2021 held in Munich,Germany on the 6thof last month, Hyundai Motor Company unveiled their blueprint to achieve zero carbon emissions in all stages from car production to operation and disposal. In Europe, they announced that they would sell only electric vehicles from 2035, five years earlier than original plan. In Korea, sales of internal combustion cars will be stopped by 2040. Luxury brand Genesis will also convert all vehicles to hydrogen and battery electric vehicles from 2030.

Chairman Chung saw hydrogen as a future fuel for Hyundai Motor Company and drew the participation of major companies. He took the lead in establishingthe Korean version of the Hydrogen Council for the Korea H2 Business Summit launched on the 8thof this month. A total of 15 companies, including 10 domestic companies such as SK, Lotte, POSCO, Hanwha, and GS, participated. Chairman Chung said, “We will move the business and policy and financial sectors together to improve the integrity and competitiveness of the hydrogen industry ecosystem and establish itself as a leading platform that contributes to the development of the hydrogen economy.”

They also showed confidence in autonomous driving and robotics businesses. He announced the commercialization of robo-taxi through Motional, a joint venture, and announced that he would use Boston Dynamics' four-legged robot Spot, which he acquired with his own personal resources, as a facility inspection and security solution.

Favorable comments followed after the hard work. Autocar, a British automobile magazine, presented Chairman Chung the highest honor, the Issigonis Trophy, at the 2021 Autocar Awards. For the first collective bargaining agreement after his inauguration, a dispute-free settlement was reached and a stable production base was established.

There is still remaining homework. In order to strengthen the group's dominance, Chairman Chung must promptly solve the problem of reorganization of the corporate governance structure that has formed four cross-shareholding structures. They also have to solve problems such as making a breakthrough in the Chinese market, which is on a downtrend in sales, resolving the supply and demand shortage of semiconductors,building a Global Business Center (GBC), which was a long-cherished dream of Honorary Chairman Mong-koo Chung, and entering the used car market.

Председатель Hyundai Motor Group отметит первую годовщину пребывания на высшей должности оглашением амбициозных планов, ориентированных на экологичные транспортные перевозки

«Будущий бизнес Hyundai Motor Group будет на 50% состоять из автомобилей, на 30% из воздушных перевозок электролётами в крупных агломерациях (Urban Air Mobility/UAM) и на 20% из робототехники», сообщает портал ETNews. Ы-Сан Чэн, председатель крупнейшего южнокорейского автоконцерна, отметит первую годовщину своей инаугурации 14-го октября. За последний год Hyundai ускорил трансформацию из традиционного автопроизводителя к мобильному перевозчику будущего. Объявив о полном прекращении продаж автомобилей с двигателями внутреннего сгорания к 2040 году, Hyundai Motor ускоренными темпами укрепляет новые направления своего бизнеса, такие как электрификация, автономное вождение, использование водородных топливных элементов и робототехника.

Председатель конгломерата вложил триллионы корейских вон в новые предприятия и заложил основу для экосистемы мобильности. Во 2-м квартале этого года, который считался трудным периодом из-за дефицита полупроводников, Hyundai Motor продемонстрировал потенциал для достижения наивысших показателей. Квартальные продажи впервые превысили 30 триллионов вон, а подразделение KIA Motors также достигло наивысшего уровня продаж и операционной прибыли. Маржа операционной прибыли Hyundai Motor составила 6,2%, что на 3,5% выше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и является самым высоким показателем со 2-го квартала 2016 года.

Это также вселило уверенность в будущем росте акций чеболя. На сентябрьской международной выставке IAA Mobility 2021, прошедшей в Мюнхене (Германия), Hyundai Motor представил свой план достижения нулевых выбросов углерода на всех этапах - от производства автомобилей до эксплуатации и утилизации. В Евросоюзе объявили, что с 2035 года будут продавать исключительно электромобили. Срок перехода был сокращён на 5 лет, чем планировалось изначально. В Южной Корее продажи автомобилей с двигателем внутреннего сгорания будут полностью остановлены к 2040 году. Люксовый брэнд Genesis также переведёт всю продуктовую линейку на экологически чистые модели с 2030 года.

Председатель Чэн видит высокий потенциал водорода в качестве топлива будущего для Hyundai Motor Company и привлёк к участию в этой программе крупные компании. Он возглавил местную версию "Водородного совета" на Корейском бизнес-саммите H2, который стартовал 8-го октября. В нём приняли участие 15 компаний, в том числе 10 южнокорейских, таких как SK, Lotte, POSCO, Hanwha и GS. Председатель Чэн сказал: «Мы объединим бизнес, политический и финансовый секторы, чтобы улучшить целостность и конкурентоспособность экосистемы водородной промышленности, утвердившись в качестве ведущей платформы, способствующей развитию водородной экономики».

Hyundai также продемонстрировал уверенность в перспективах самоуправляемых автомобилей и робототехнике. Глава конгломерата объявил о коммерциализации роботакси путём создания совместного предприятия Motional и объявил, что будет использовать четвероногого робота Spot американской компании Boston Dynamics, которую приобрёл на свои собственные средства, в качестве решения для инспекции и обеспечения безопасности.

Напряжённую работу главы Hyundai Motor Group по преобразованию автоконцерна положительно оценили такие авторитетные издания, как британский автожурнал Autocar, за что председателю Чэну была вручена высшая награда Issigonis Trophy на церемонии Autocar Awards 2021. После вступления в должность председателя, Чанг быстро достиг соглашения с профсоюзом автомобилестроителей, заключив коллективный договор на устраивающих работников условиях, что должно обеспечить создание стабильной производственной базы.

Но для Чэна осталось ещё одно "домашнее задание". Чтобы усилить доминирующее положение группы, ему необходимо оперативно решить проблему реорганизации структуры корпоративного управления, в результате которой были сформированы 4 структуры с перекрёстным владением акциями. Перед Hyundai стоят и такие задачи, как активизация на китайском рынке, где наблюдается спад продаж, решение проблемы нехватки полупроводников, создание Глобального бизнес-центра (GBC), который был давней мечтой почётного председателя Мон-ку Чэна, и выход на рынок подержанных автомобилей.

Millennials and Gen Z want more social equality and are concerned about the planet's environmental health (Global Survey)

More than 70% of millennials and members of Generation Z in South Korea believe that wealth and income are distributed unequally throughout society, a survey showed on June 22.
Millennials are people born between 1983 and 1994, and members of Generation Z were born between 1995 and 2003.
The survey, released by Deloitte Anjin, showed that some 73% of millennials and 76% of Gen Zers in Korea recognized wealth and income inequality as a major concern. Of the global millennials, 69% gave the same answer and so did 66 percent of the global Gen Zers.
While millennials and Gen Zers in Korea pointed to laws, regulations and policies that maintain a system favoring business and the wealthy as key factors behind inequality, they maintained a conservative stance toward government intervention in resolving inequality, Deloitte Anjin said.
“Korean millennials and Gen Z’s support of drafting of bills that could close the gap between employees and employers, levy heavier tax on the wealthy, protect minimum wage and other forms of government intervention were noticeably lackluster compared with global respondents,” the report said.
Besides income inequality, Korean millennials and Gen Zers mentioned health issues tied to the COVID-19 pandemic, economic growth and jobs as their main concerns. But while millennials here prioritized climate change over job and career concerns, Gen Zers expressed more worries about employment. Some 30% of Gen Zers picked career as a major issue, while 25% of millennials did.
The Korean respondents projected a rosier economic outlook for the near future compared with last year, despite expressing significant concerns about personal welfare. Some 22% of millennials said the economy would improve “in the next 12 months” compared with 13% last year, while 21% of Gen Z responded the same way compared with 14% last year.
The percentage of global millennials who said the economy would improve declined by 1% point on-year this year to 27%.
“In past years, the Millennial Survey has revealed that these younger generations want to work for companies with a purpose beyond profit - companies that share their values - and that they feel more empowered to make a difference as part of organizations,” the global survey released in English by Deloitte said.
“Knowing that, business leaders should actively help millennials and Gen Zs channel their determination and focus their efforts to create the future they seek - a future that’s more responsible regarding the planet, more empathetic toward populations around the world, and more supportive of equality.”
The survey focused on the views of Korean millennials and Gen Zers, extracting data from its parent group’s study on global millennials and Gen Z.
The global survey involved 22,928 people in 45 nations, including Korea. Of the total, 502 were Korean. The survey was conducted Feb. 8-18.

Миллениалы и поколение Z хотят больше социального равенства и обеспокоены экологическим состоянием планеты (результаты глобального опроса)

По данным опроса, проведённого 22 июня, более 70% миллениалов и представителей поколения Z в Южной Корее считают, что богатство и доход распределяются неравномерно. Миллениалы - это люди, родившиеся между 1983-м и 1994-м годами, а представители поколения Z родились между 1995-м и 2003-м. 

Исследование, проведённое компанией Deloitte Anjin, показало, что около 73% миллениалов и 76% представителей поколения Z в Корее признают, что неравенство в благосостоянии и доходах является серьёзной проблемой. Из поколения миллениалов 69% ответили так же, как и 66% представителей поколения Z во всём мире. 

В то время как миллениалы и представители поколения Z в Корее указывали на законы, постановления и политику, поддерживающие систему, благоприятствующую бизнесу и богатым, как на ключевые факторы неравенства, они сохраняли консервативную позицию в отношении государственного вмешательства в решение проблемы неравенства, заявили представители Deloitte Anjin. 

«Поддержка корейскими миллениалами и поколением Z разработки законопроектов, которые могли бы сократить разрыв между работниками и работодателями, взимать более высокие налоги с богатых, защищать минимальную заработную плату и другие формы государственного вмешательства, были заметно ниже по сравнению с респондентами из других стран», - говорится в отчёте. 

Помимо неравенства доходов, корейские миллениалы и представители поколения Z в качестве своих основных проблем называли проблемы со здоровьем, связанные с пандемией COVID-19, недостаточный экономический рост и дефицит рабочих мест. При этом южнокорейские миллениалы в наибольшей степени озабочены изменением климата, а вовсе не проблемам работы и карьеры, тогда как представители поколения Z выражают больше опасений по поводу занятости. Около 30% представителей поколения Z считают выстраивание карьеры серьёзной проблемой, в то время как у миллениалов этот показатель составляет 25%. 

Корейские респонденты прогнозировали более радужные экономические перспективы на ближайшее будущее по сравнению с прошлым годом, несмотря на выраженную озабоченность по поводу личного благополучия. Около 22% миллениалов заявили, что экономика улучшится «в следующие 12 месяцев» по ​​сравнению с 13% в прошлом году. 21% представителей поколения Z отреагировали таким же образом, тогда как в прошлом году в этом были уверены лишь 14%. 

Общемировая доля миллениалов, заявивших, что экономика улучшится, в этом году снизилась на 1% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, кода эта цифра составляла 27%. 

«В прошлые годы опрос миллениалов показывал, что это молодое поколение не хочет работать в компаниях, которые стремятся получить прибыль любой ценой. Это поколение привлекает работа в тех организациях, которые разделяют их ценности и дают возможность изменить мир к лучшему.», - говорится в глобальном англоязычном обзоре, опубликованном компанией Deloitte. 

«Зная это, руководители бизнеса должны активно помогать миллениалам и представителям поколения Z сосредоточить свои усилия на создании будущего, к которому они стремятся - будущего, более ответственного по отношению к планете, более справедливого и чуткого по отношению к населению всего мира.» 

В глобальном опросе, проходившем с 8 по 18 февраля 2021 года, приняли участие 22.928 человек из 45 стран, включая Южную Корею (502 респондента).

Samsung First Company in Nine Years to Receive ENERGY STAR’s Corporate Commitment Award for Climate Efforts from U.S. Environmental Protection Agency

The Environmental Protection Agency (EPA) presented Samsung with the rare ENERGY STAR Corporate Commitment Award for the company’s longstanding and multifaceted commitment to demonstrating leadership and partnership with ENERGY STAR and mitigating climate change. Addressing the climate crisis requires organizations to take holistic approaches, and this rare and prestigious award was created to recognize the few companies whose cumulative and superior achievements in energy efficiency span the breadth of the U.S. Environmental Protection Agency’s ENERGY STAR program. In 2021, Samsung is the only company to win the distinction, which was last granted nine years ago.

The Corporate Commitment Award builds on a strong and mutually beneficial relationship between Samsung and the EPA ENERGY STAR program – a relationship that has led Samsung to receive eight Partner of the Year – Sustained Excellence awards since 2013. “Samsung is committed to helping mitigate climate change through our products, practices, and operations, especially in the area of energy efficiency,” said KS Choi, President and CEO, Samsung Electronics North America. “We are extremely honored to receive this rare and prestigious award and commit to continuing to raise the bar on energy efficiency as an important part of tackling climate change.”

Through continuous efficiency improvements and changes in distribution, manufacturing, repair and recycling, Samsung is reducing the impact of the devices that customers love and demand. Since 2009, Samsung product efficiency improvements have enabled customers to avoid an estimated 270 million metric tons of CO2 emissions through the use of Samsung products. Those reductions are more than double the amount of GHG emissions that were required to manufacture those products over the same time period. In 2020, Samsung had 303 ENERGY STAR base models, including 100% of tablets, front-load washers and dishwashers, 86% of refrigerators, 78% of top-load washers and 54% of dryers that are ENERGY STAR certified.* Moreover, Samsung advances energy efficiency through innovative cutting-edge products such as our next-generation refrigeration products, which earned the Emerging Technology Award for Advanced Adaptive Compressors in 2020.

Samsung is also committed to reducing the climate impact of its operations and supply chain. Following through on a commitment made in 2018, Samsung uses 100% renewable energy to power its worksites in the US, China and Europe. As a result, Samsung ranks among the top in EPA’s Green Power Partnership program. Furthermore, Samsung partnered with EPA in contributing to the development of the innovative new ENERGY STAR Tenant Space program for energy management improvements by tenants in leased building space, driving the industry forward on efficiency. Samsung 837, the Global Marketing Center for Excellence in New York City, the Samsung Solutions Center in Washington DC, the customer contact center in Simpsonville, SC and Samsung locations in Plano, TX are all ENERGY STAR or Tenant Space recognized. This partnership demonstrates that we are committed to reducing the environmental footprint of our office spaces in addition to our products.

“We are beyond thrilled to receive this tremendous honor from the EPA,” said Mark Newton, Head of Corporate Sustainability for Samsung Electronics America. “We will continue to advance our sustainability efforts across the country as it is more important than ever to support initiatives that mitigate climate change and commit to business practices that will ensure a healthy future for all to enjoy.”

“ENERGY STAR award-winning partners are showing the world that delivering real climate solutions makes good business sense and promotes job growth,” said EPA Administrator Michael S. Regan. “Many of them have been doing it for years, inspiring all of us who are committed to tackling the climate crisis and leading the way to a clean energy economy.”

While the ENERGY STAR Corporate Commitment award is a cumulative recognition of a company’s accomplishments, it is also a call to action – driving the awardee to keep pushing forward and setting a benchmark for other industry players to meet. Samsung is committed to continuing its impactful partnership with the EPA and ENERGY STAR in the years to come and looks forward to collaborating with industry peers and competitors to effect change through energy efficiency and mitigate the threat of climate change.

*applies to current Samsung devices sold in the U.S.

Samsung получает престижную награду ENERGY STAR от Агентства по охране окружающей среды США

Агентство по охране окружающей среды (EPA) США отметило местное отделение Samsung Electronics корпоративной наградой ENERGY STAR за многолетнее стремление к лидерству в различных направлениях, за партнёрство с программой ENERGY STAR, а также за неоценимый вклад в борьбу с последствиями изменения климата. Решение климатических проблем требует комплексного подхода, и эта престижная премия была учреждена для признания организаций, чьи усилия и особые достижения в области энергоэффективности охватывают весь спектр программы ENERGY STAR Агентства по охране окружающей среды США. Samsung Electronics стала первой корпорацией, получившей эту награду за последние 9 лет.

Благодаря постоянной работе над сокращением расхода электроэнергии и внедрению качественных изменений в процессы дистрибюции, производства, ремонта и утилизации техники, Samsung снижает негативное влияние своих устройств на окружающую среду. Так, с 2009 года техногигант уменьшил совокупные выбросы парниковых газов при использовании своих продуктов примерно на 270 миллионов тонн. Этот показатель более чем вдвое превышают объём выбросов CO2, который потребовался для производства этих устройств за тот же период времени. В 2020 году в портфолио Samsung вошли 303 базовые модели техники, соответствующие стандартам ENERGY STAR*, в том числе 100% планшетов, стиральных и посудомоечных машин с фронтальной загрузкой, 86% холодильников, 78% стиральных машин с верхней загрузкой и 54% сушильных машин. Также Samsung достигает энергоэффективности за счёт разработки инновационных продуктов, таких как холодильная техника нового поколения, получившая в 2020 году награду Emerging Technology Award за усовершенствованные адаптивные компрессоры.

Samsung стремится уменьшить влияние производственной деятельности и цепочки поставок на климат. Следуя принятым в 2018 году обязательствам, Samsung использует 100% возобновляемые источники энергии на своих рабочих площадках в США, Китае и Европе. В результате корпорация входит в число лидеров программы EPA Green Power Partnership.

Кроме того, в партнёрстве с EPA Samsung вносит свой вклад в разработку инновационной программы ENERGY STAR Tenant Space, направленной на оптимизацию энергопотребления компаниями в арендуемых помещениях. Это способствует повышению энергоэффективности отрасли в целом. Samsung 837, демонстрационный маркетинг-центр в Нью-Йорке, Центр решений Samsung в Вашингтоне (Округ Колумбия), контактный центр по работе клиентами в Симпсонвилле (Южная Каролина), а также офисы Samsung в Плано (Техас), имеют сертификаты ENERGY STAR или Tenant Space. Это партнёрство демонстрирует, что мы стремимся уменьшить воздействие на окружающую среду как за счёт энергоэффективности продуктов, так и через оптимизацию энергопотребления в офисных помещениях.

Несмотря на то, что награда ENERGY STAR за корпоративную социальную и экологическую ответственность является признанием достижений корпорации, это также и стимул для победителя, побуждающий его двигаться вперёд и устанавливать ориентир для других игроков отрасли. Samsung намерен продолжить плодотворное сотрудничество с EPA и ENERGY STAR и надеется объединить усилия с коллегами в отрасли и конкурентами, что позволит добиться положительных изменений за счёт достижения энергоэффективности и снижения угрозы изменения климата.

*распространяется на устройства Samsung, продаваемые в настоящее время на территории США

Камера Samsung EYELIKE™ превращает старые смартфоны Galaxy в инструмент для диагностики заболеваний глаз

Samsung Electronics в рамках программы Galaxy Upcycling применяет старые смартфоны для офтальмологической помощи малообеспеченным людям по всему миру. Совместно с Международным агентством по профилактике слепоты (IAPB) и системой здравоохранения при Университете Ёнсе (YUHS) в Южной Корее, техногигант разработал медицинские устройства(1) для выявления заболеваний глаз с помощью смартфонов Galaxy.

Программа Galaxy Upcycling направлена на вторичное использование мобильных устройств с целью уменьшения вредного влияния на экологию. Пример такой программы – использование смартфонов предыдущих поколений в составе камер для медицинской диагностики во Вьетнаме, Индии, Марокко и Папуа-Новой Гвинее. В Samsung отмечают, что в глобальном масштабе такое применение позволит решить проблему 1 миллиарда случаев ухудшения зрения, которые можно предотвратить с помощью правильной диагностики на ранних стадиях заболеваний.

По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), на сегодняшний день по меньшей мере 2,2 миллиарда человек страдают нарушениями зрения, причём почти в половине этих случаев проблемы либо можно предотвратить, либо они ещё не диагностированы. Распространённость заболеваний глаз сильно различается в зависимости от финансовой доступности офтальмологических услуг и наличия соответствующей инфраструктуры. По оценке экспертов, эти болезни в 4 раза чаще встречаются в регионах с низким и средним уровнем доходов, чем в регионах с более высоким(2).

«Люди во всём мире сталкиваются со сложностями в доступе к базовой медицинской помощи, поэтому мы разработали инновационные решения на базе старых мобильных устройств. Это позволяет нам одновременно помогать экологии и оказывать положительное влияние на качество жизни людей», – отметил Сунг Ку Ким, вице-президент Офиса управления устойчивым развитием мобильного подразделения Samsung Electronics.

В рамках инициативы Samsung Galaxy Upcycling (стартовала в 2017-м году) бывший в употреблении Galaxy становится «мозгом» камеры глазного дна EYELIKE™(3): она подключается к насадке для объектива, а сам смартфон используется для съёмки. Затем устройство Galaxy применяет алгоритм искусственного интеллекта, чтобы анализировать изображения и диагностировать офтальмологические заболевания, после чего подключается к приложению, которое обрабатывает данные о пациентах и ​​предлагает схему лечения. Такое устройство стоит в разы меньше, чем коммерческие приборы. Уникальная и доступная по цене камера для диагностики позволяет обследовать пациентов на предмет паталогических изменений, которые могут привести к слепоте, включая диабетическую ретинопатию, глаукому и возрастную дегенерацию жёлтого пятна.

«Мы искали решение для диагностики глаз, которое было бы экономичным и позволило бы предоставить помощь как можно большему числу людей, – рассказал д-р Сангчул Юн, сотрудник системы здравоохранения при Университете Ёнсе. – Сочетание нескольких оптических технологий и искусственного интеллекта с возможностями камеры смартфона Galaxy позволило создать доступный медицинский прибор, не уступающий по функциональности профессиональным камерам глазного дна. В результате решаются сразу две проблемы: диагностика заболеваний глаз и помощь окружающей среде».

С 2018 года Samsung сотрудничает с IAPB и Медицинским центром Ёнсе, чтобы, благодаря портативной ретинальной камере, помочь более 19.000 жителей Вьетнама сохранить зрение. Только в 2019 году вендор предоставил 90 портативных офтальмоскопов медицинским сотрудникам, работающим в отдалённых регионах страны, где нет доступа к поликлиникам. В дальнейшем Samsung также распространил программу на Индию, Марокко и Папуа-Новую Гвинею. Техногигант продолжает изучать возможности применения своих устройств для диагностики заболеваний, в том числе для создания портативных кольпоскопов для выявления рака шейки матки и улучшения доступа женщин к качественному медицинскому обслуживанию.

«По мере постепенного восстановления мира после пандемии COVID-19, становится особенно очевидно, что технологии могут применяться в качестве решения для поддержания здоровья глаз. Технологии EYELIKE тестируются в труднодоступных регионах, большими расстояниями и удалёнными населёнными пунктами – всё это способствует потребности в технологиях для оказания медицинской помощи, – прокомментировал Дрю Киз, координатор Международного агентства по профилактике слепоты (IAPB) в западном тихоокеанском регионе. – IAPB очень довольно тем, что Samsung тесно сотрудничает с организациями, состоящими в нашем агентстве, для тестирования этих решений. Работа с Samsung позволяет нам предоставлять технологические разработки и выстраивать конструктивные партнёрства в пилотных регионах проекта».

Осмысленные инновации и уменьшение влияния на экологию – ключевые направления корпоративной социальной ответственности Samsung. К 2030 году крупнейший производитель электроники намерен собрать 7,5 миллиона тонн электронных отходов и перейти на использование переработанного пластика весом до 500.000 тонн. Превращая смартфоны Galaxy в доступное портативное оборудование для диагностики зрения, Samsung помогает повторно использовать мобильные устройства, одновременно предоставляя инновационные медицинские решения малообеспеченным слоям населения планеты. Кроме того, оборудование для диагностики состояния глазного дна на 35% изготовлено из переработанных материалов и рассчитано на многократное использование. Проект получил награду Агентства по охране окружающей среды США (EPA) «Sustainable Materials Management Cutting Edge Champion Award». Программа Galaxy Upcycling – часть неизменного стремления Samsung следовать 17 целям в рамках Программы в области устойчивого развития на период до 2030 года.

Благодаря таким программам, как Galaxy Upcycling, Samsung не только предоставляет инновационные технологии, которые меняют взаимодействие пользователей с окружающим миром, но и даёт им возможность играть ключевую роль в популяризации экологически сознательного поведения.

О Международном агентстве по профилактике слепоты

Организация Global Peak Body in Eye Health была создана в 1975 году и включает более чем 180 подразделений по всему миру. В своей работе IAPB ориентируется на рекомендации, содержащиеся во Всемирном докладе о видении и целях в области устойчивого развития.

О системе здравоохранения при Университете Ёнсе

Университет Ёнсе (YUHS) – первое медицинское учреждение современного типа в Южной Корее, которое уже более 130 лет носит звание ведущего в стране. В систему здравоохранения Университета Ёнсе входят больница Северанс и Медицинский колледж Университета Ёнсе. Госпиталь Северанс включает около 2.437 коек в 5-ти клиниках общего профиля: онкологической клинике Ёнсе, реабилитационной клинике, сердечно-сосудистой клинике, глазной клинике и детской клинике. YUHS постоянно делится накопленными знаниями и опытом с мировым сообществом в области здравоохранения и медицинского обслуживания. Входящий в YUHS Институт глобального здоровья Ёнсе тесно сотрудничает с мировыми отраслевыми организациями для повышения доступности качественной медицинской помощи во всех уголках планеты.

(1) EYELIKE сертифицирован South Korea’s Ministry of Food and Drug Safety

(2) Группа экспертов по потере зрения Глобального исследования последствий болезней. Причины слепоты и ухудшения зрения в 2020 году и тенденции за 30 лет: оценка распространённости предотвратимой слепоты в связи с «VISION 2020: Право на зрение». Lancet Global Health 2020. https://www.thelancet.com/journals/langlo/article/PIIS2214-109X(20)30489-7/fulltext

(3) Зарегистрированный товарный знак во Вьетнаме, Корее, Бангладеш и Индии.

Samsung’s EYELIKE™ Fundus Camera Repurposes Galaxy Smartphones To Improve Access To Eye Care

Samsung Electronics is repurposing older smartphones to enable greater access to ophthalmic health care in underserved communities around the world. Samsung partnered with the International Agency for the Prevention of Blindness (IAPB) and Yonsei University Health System (YUHS) in Korea to create medical devices(1) that screen for eye disease by upcycling Galaxy smartphones that are no longer of use. This Galaxy Upcycling program is helping to address approximately 1 billion global cases of vision impairment that are preventable with proper diagnosis.

According to the World Health Organization (WHO), at least 2.2 billion people have a form of vision impairment and almost half of these cases were preventable or have yet to be addressed. There is a large disparity in the prevalence of vision impairment depending on the affordability and availability of eye care services. This is estimated to be four times more common in low- and middle-income regions as compared to high-income regions.(2)

“People around the globe face barriers to accessing fundamental health care, and we saw an opportunity to engineer smart, innovative solutions that reuse products to drive more sustainable practices and make a positive impact in our communities,” said Sung-Koo Kim, VP of Sustainability Management Office, Mobile Communications Business at Samsung Electronics. “This program embodies Samsung’s belief that technology can enrich people’s lives and help us build a more equitable and sustainable future for all.”

In 2017, Samsung created the Galaxy Upcycling program to introduce innovative ways that Galaxy devices can make a positive impact. Through the program, an older Galaxy smartphone can become the brain of the EYELIKE™(3) handheld fundus camera, which connects to a lens attachment for enhanced fundus diagnosis, while the smartphone is used to capture images. The Galaxy device then utilizes an artificial intelligence algorithm to analyze and diagnose the images for ophthalmic diseases, and connects to an app that accurately captures patient data and suggests a treatment regimen at a fraction of the cost of commercial instruments. The unique and affordable diagnosis camera can screen patients for conditions that may lead to blindness, including diabetic retinopathy, glaucoma, and age-related macular degeneration.

“We were looking for an eye health diagnosis solution that was cost-effective to reach as many people as possible, and when we saw the performance of Samsung’s Galaxy smartphones, we wanted to integrate their upcycling efforts into our research,” said Dr. Sangchul Yoon of Yonsei University Health System. “The combination of using multiple optical technologies and artificial intelligence, coupled with camera performance of a Galaxy smartphone, created an affordable medical device that was just as capable as a fundus camera used by medical professionals. This not only solved a health issue, but a growing environmental concern as well.”

Since 2018, Samsung has partnered with IAPB and Yonsei University Health System to benefit the lives and vision of more than 19,000 residents in Vietnam with its portable retinal camera. In 2019 alone, it supplied 90 portable ophthalmoscopes to health professionals operating in remote regions of the country without access to walk-in clinics. Now, Samsung has expanded the program to India, Morocco and Papua New Guinea. Samsung is also broadening its capabilities to new screening areas, including using upcycled Galaxy devices to create smartphone-based portable colposcopes to screen for cervical cancer and improve women’s accessibility to quality health care.

“As the world slowly recovers from the COVID-19 pandemic, it is more evident than ever that technology can be deployed as an eye health solution. In the countries where the EYELIKE Platform is trialed, difficult terrain, long distances and remote populations all contribute to the need for technology to help us connect and improve access to care,” said Drew Keys, Western Pacific Region (WPR) Coordinator at the International Agency for the Prevention of Blindness (IAPB). “IAPB is very pleased that Samsung is working closely with its member organizations to pilot these solutions. Working with Samsung allows our member organizations to deliver technology in pilot countries and build cooperative and constructive relationships in these regions.”

In addition to its commitment to purposeful innovation, Samsung is building environmental sustainability into everything we do. This includes working towards our goal of collecting 7.5 million tons of e-waste and making use of 500,000 tons of recycled plastic by 2030. By transforming Galaxy smartphones into low-cost, portable eye diagnosis equipment, Samsung helps divert e-waste from landfills while providing innovative medical solutions to underserved communities. Additionally, the fundus camera diagnosis equipment is made with 35% recycled content and is designed for easy reuse. It has been recognized by the United States Environmental Protection Agency (EPA) with a Sustainable Materials Management Cutting Edge Champion Award. The Galaxy Upcycling program is part of Samsung’s continued commitment to support the 2030 Agenda for Sustainable Development through 17 Sustainable Development Goals.

Through programs like Galaxy Upcycling, Samsung is not only providing innovative technologies that reshape our experiences with the world, but it is also empowering consumers to play a key role in promoting more environmentally conscious behaviors.

About International Agency for the Prevention of Blindness.

The Global Peak Body in Eye Health, established in 1975 with over 180 member organizations operating worldwide. IAPB focuses on advocacy efforts to unite the sector behind the recommendations of the World Report on Vision and the Sustainable Development Goals.

About Yonsei University Health System.

Yonsei University Health System (YUHS) is the first modern medical institution in South Korea, and it has been a leading medical institution in the country for more than 130 years. Severance Hospital and Yonsei University College of Medicine are part of the Yonsei University Health System. Severance Hospital operates around 2,437 beds across five general hospitals: the Yonsei Cancer Hospital, Rehabilitation Hospital, Cardiovascular Hospital, Eye Hospital, and Children’s Hospital and pursues to be the world No.1 leader of medical treatment and patient care. And, YUHS continuously spreads the knowledge and experience to the global society in the field of healthcare and medical service. Accordingly, Yonsei Institute for Global Health, a department dedicated to global health at YUHS, is intimately communicating and collaborating with global society based on their professional knowledge and experience to guarantee universal health and improve health inequalities around the world.

(1) EYELIKE is cleared by South Korea’s Ministry of Food and Drug Safety.

(2) Vision Loss Expert Group of the Global Burden of Disease Study. Causes of blindness and vision impairment in 2020 and trends over 30 years: evaluating the prevalence of avoidable blindness in relation to “VISION 2020: the Right to Sight”. Lancet Global Health 2020. https://www.thelancet.com/journals/langlo/article/PIIS2214-109X(20)30489-7/fulltext

(3) Trademark registered in Vietnam, Korea, Bangladesh and India.

Samsung Display запустит экоориентированную программу развития

Samsung Display (фактически является дочерней структурой Samsung Electronics) заявил, что будет способствовать дальнейшему усилению экологических, социальных и управленческих мер (ESG), которые стали важными характеристиками для измерения устойчивости и этического воздействия инвестиций. Ещё в 2015-м году мир согласился ограничить глобальное потепление на уровне порядка 2-х градусов Цельсия, что было ключевым моментом Парижского соглашения. В результате производственные компании всё чаще ощущают необходимость применения устойчивых методов ведения бизнеса, поскольку они сталкиваются с более жёсткими стандартами для получения инвестиций.

В заявлении Samsung Display говорится о присоединении к альянсу ответственного бизнеса (RBA), крупнейшей в мире отраслевой коалиции, посвящённой корпоративной социальной ответственности в глобальных цепочках поставок. Эта инициатива продвигается среди местных производителей в рамках программы целенаправленной стратегии управления ESG.

Надо отметить, что ESG оказывает сильное влияние на производственные компании, такие как Samsung Display, улучшая управление рисками и, в конечном итоге, помогая инвесторам принимать более обоснованные финансовые решения.

«Будучи мировым лидером в дисплейной индустрии, Samsung Display уделяет первоочередное внимание экологическим и социальным ценностям на протяжении всего процесса производства продукции», - сказал в пресс-релизе Шин Джэ Хо, управляющий отделом средств отображения. «Более того, мы продолжим развиваться в глобальную компанию, которая будет пользоваться доверием наших клиентов и членов общества», - сказал Шин.

RBA устанавливает и требует от участников подотчётности в соответствии с «Кодексом поведения RBA», основанным на ряде глобальных стандартов, для достижения более высокого уровня корпоративной этики. В состав RBA входят более 160 глобальных корпораций, включая Samsung Electronics, Apple и Intel.

Ожидается, что благодаря членству в RBA Samsung Display получит дополнительный импульс, чтобы выйти за рамки простого соблюдения соответствующих национальных законов и полностью включить глобальные кодексы поведения в стратегию управления по пяти важнейшим разделам Кодекса RBA - труда, здоровья и безопасности, окружающей среды, деловой этики и системы менеджмента.

«Вендор планирует активизировать выездные аудиты и объективную комплексную проверку систем управления и рабочей среды. В частности, Samsung Display проведёт утверждённую программу оценки (VAP), аудит проверки соответствия на месте, а также получит на месте оценки соответствия требованиям Кодекса поведения RBA от авторитетных организаций", - говорится в заявлении.

Кроме того, филиал Samsung будет прилагать усилия для повышения эффективности ESG. Samsung Display сформировал консультативный орган по стратегии ESG для всех своих бизнес-подразделений.

Ранее в этом году производитель представил среднесрочные и долгосрочные стратегии, сосредоточив внимание на пяти следующих областях: изменение климата, циркуляция ресурсов, экологически чистые продукты, выгодное сотрудничество с партнёрами и местным сообществом, чтобы заложить основу для системного внедрения ESG-менеджмента.

Samsung Display accelerates ESG management

Samsung Display said it will further boost environmental, social and governance (ESG) measures, which have become important features in measuring the sustainability and ethical impact of investments.

The world agreed back in 2015 to limit global warming to less than 2 degrees Celsius, which was the crux of the Paris Agreement. As a result, companies increasingly feel the need to adopt sustainable ways of doing business as they face tougher standards to qualify for investments.

In a statement, Samsung Display said it has joined the responsible business alliance (RBA), the world's largest industry coalition dedicated to corporate social responsibility in global supply chains, as part of plans to take the initiative among local producers in moving forward with ESG-focused management strategies.

It is fair to say that identifying ESG has a strong impact on manufacturing companies such as Samsung Display by improving risk management and ultimately helping investors make better financing decisions.

"As a global leader in the display industry, Samsung Display has been prioritizing environmental and social values in the entire process of product manufacturing," Shin Jae-ho, chief of the company's display management office, was quoted as saying in the release. "Moreover, we will further evolve into a global company that earns trust from our customers and members of society," said Shin.

RBA sets out and holds members accountable to the "RBA Code of Conduct" based on a number of global standards to achieve a higher level of corporate ethics. RBA has more than 160 global companies, including Samsung Electronics, Apple, and Intel as members.

Through the RBA membership, Samsung Display is expected to gain additional momentum to go beyond just conforming to relevant domestic laws, and thoroughly incorporate global codes of conduct into the company's management strategy with regard to five critical sections of the RBA Code ― labor, health and safety, environment, business ethics, and management systems.

"The company plans to reinforce onsite audits and objective due diligence on management systems and working environments. Specifically, Samsung Display will undertake the validated assessment program (VAP), an onsite compliance verification audit, as well as get onsite assessments of its compliance to the RBA Code of Conduct from reputable organizations," according to the statement.

Also, the Samsung affiliate will be committing company-wide efforts to bolster its ESG performance. Samsung Display formed a consultative body on ESG strategy for all of its business departments.

Earlier this year, the company presented mid- and long-term strategies focusing on the five following areas ― climate change, resource circulation, sustainable products, win-win collaboration with partners, and local community, in order to lay the groundwork for the systemic implementation of ESG management.

9 устройств Samsung для хранения данных получили признание за снижение негативного воздействия на окружающую среду

 

Авторитетный орган экологической сертификации Carbon Trust отметил усилия Samsung по снижению воздействия на окружающую среду и оценил вклад вендора в переход к низкоуглеродной экономике.

9 ключевых устройств для хранения информации от Samsung получили маркировку Product Carbon Footprint (PCF) от британского сертифицирующего органа Carbon Trust. Среди этих устройств 4 решения DRAM, 3 твердотельных накопителя (SSD) и 2 встраиваемых устройства хранения (eStorage)*.

Разрешение на использование маркировки PCF было выдано после тщательного изучения углеродного следа каждого из этих продуктов, от этапа добычи сырья до производства, дистрибюции, использования и утилизации. Маркировка PCF также предоставляет информацию о количестве электроэнергии, воды и газа, которые были израсходованы при производстве микросхем памяти.  

Вклад в устойчивое будущее

Чипы флэш-памяти Samsung eUFS 3.1 ёмкостью 512Гб для смартфонов получили не только маркировку PCF, но и стали первыми в отрасли обладателями маркировки ‘Reducing CO2’ («Снижение выбросов CO2»). Это означает, что при их производстве и эксплуатации выделяется ещё меньше углекислого газа, чем у чипов предыдущего поколения — eUFS 3.0 ёмкостью 512Гб, получивших сертификат от Carbon Trust.

Твердотельный накопитель Samsung T7 Touch SSD также получил сертификат ‘low carbon product’ от Министерства охраны окружающей среды Южной Кореи (MoE), что делает его первым в стране экологически чистым полупроводниковым продуктом, сертифицированным правительством. Сертификат о низком уровне выбросов углекислого газа выдаётся продуктам, которые позволяют сократить уровень выбросов углекислого газа как минимум на 3,3% по сравнению с продуктами предыдущего поколения, уже сертифицированными Министерством окружающей среды.

Благодаря уменьшению размеров коробки на 1/3, использованию экологически чистой целлюлозной массы вместо пластика для изготовления подложки и уменьшению выбросов углекислого газа в процессе производства, твердотельный накопитель T7 Touch SSD обеспечил снижение углеродного следа на 5,1% по сравнению с моделью предыдущего поколения. Это позволило в течение 12 месяцев сократить выброс углекислоты примерно на 84 тонны, что эквивалентно объёму углекислого газа, который 13.000 тридцатилетних сосен поглощают за тот же период.

Новые сертификаты были выданы после того, как кампус Samsung Hwaseong в Корее стал первым предприятием по производству полупроводников, получившим сертификат Standard for Water от CarbonTrust в знак признания устойчивого управления водными ресурсами.

* Память DRAM: SODIMM 8Гб; HBM2 8Гб; LPDDR5 12Гб; GDDR5 8Гб

Твердотельные накопители: PM1733 U.2 15,36Тб; 860 EVO 500Гб; T7 Touch 1Тб

Решения eStorage: карта памяти EVO Plus microSD 128Гб; eUFS 3.1 512Гб

Nine of Samsung’s Leading Memory Products Receive Environmental Impact Reduction Recognition from the Carbon Trust

Samsung Electronics has had its latest efforts toward reducing the environmental impact of its memory solutions acknowledged by one of the most widely recognized global environment certification leaders, the Carbon Trust.

Recently, nine key Samsung memory products – four DRAM solutions, three solid state drives (SSDs) and two embedded storage (eStorage) devices* – earned Product Carbon Footprint (PCF) labels from the UK-based Carbon Trust for their significant role in reducing climate impact and helping with the transition to a low-carbon economy. These PCF labels were awarded after a thorough review of each product’s carbon impact, from the raw material extraction stage through production, distribution, use and disposal. The PCF certification also provides a reliable measure of the electricity, water and gas used during memory chip manufacturing.

Contributing to a Sustainable Future

In addition to the PCF label, Samsung’s 512GB eUFS 3.1 – the company’s latest smartphone storage memory – was recognized with the industry’s first ‘Reducing CO2’ label for eliminating more carbon emissions than the previous generation, Carbon Trust-certified 512GB eUFS 3.0.

Samsung’s T7 Touch SSD also received a ‘low carbon product’ certificate from the Korean Ministry of Environment (MoE), making it the first Korean government-certified green semiconductor product in Korea. The low carbon certificate is given to products that achieve a minimum of 3.3 percent carbon reduction over the previously MoE-accredited product generation.

By using one-third less tray packaging, replacing the plastic trays with eco-friendly pulp material and minimizing greenhouse gas emissions throughout its production, the T7 Touch SSD saw a 5.1 percent reduction in its carbon footprint compared to the previous generation product. This translates to an annual savings of approximately 84 tons of carbon – about the same amount of CO2 absorbed by 13,000 30-year-old pine trees in one year.

The new certifications are in addition to Samsung’s Hwaseong Campus in Korea having recently become the industry’s first semiconductor site to earn the Carbon Trust Standard for Water, in recognition of its sustainable water management.

“Through the continuous reduction of our carbon footprint, we are committed to improving environmental sustainability across our semiconductor business operations,” said Chanhoon Park, executive vice president and general manager of Global Infra Technology at Samsung Electronics. “Moving forward, we will strive not only to achieve greater competitiveness with our semiconductor technologies, but also ongoing leadership in sustainable environmental efforts.”

* DRAM products: SODIMM 8GB; HBM2 8GB; LPDDR5 12GB; GDDR5 8GB

SSDs: PM1733 U.2 15.36TB; 860 EVO 500GB; SSD T7 Touch 1TB

eStorage solutions: EVO Plus microSD card 128GB; eUFS 3.1 512GB

В сервисных центрах Samsung будут принимать технику на утилизацию

К Международному дню Земли Samsung Electronics объявляет о запуске в новом формате программы по утилизации портативной техники. Теперь пользователи смогут сдать старые гаджеты и аксессуары на переработку в любом из 182 сервисных центров Samsung Electronics по всей России, в которых установлены специальные экобоксы.
В рамках программы на переработку будут приниматься смартфоны, планшеты, зарядные устройства и гарнитуры для мобильных устройств. Новый проект является частью глобальной инициативы Samsung Electronics Re+, которая направлена на защиту окружающей среды и поддержку циклической экономики, в частности на сбор и утилизацию отходов электроники.
22 апреля в честь запуска программы каждый клиент, посетивший фирменные монобрэндовые сервисные центры Samsung Service Plaza в пяти крупнейших мегаполисах (Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Новосибирск и Ростов-на-Дону) получит в подарок эко-сумку.
«В сервиcных центрах Samsung мы стремимся оказывать пользователям пожизненную поддержку каждого продукта, от процесса выбора подходящего устройства до его правильной утилизации. Наша цель – сделать как производство, так и обслуживание техники максимально экологичным», – прокомментировал Ринат Нигматуллин, директор сервисного департамента штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.
Samsung Electronics активно занимается защитой окружающей среды на местном и глобальных уровнях. Так, начиная с 2018 года корпорация совместно с Фондом рационального природопользования «Экофонд» реализует масштабную федеральную экологическую кампанию «Школа утилизации: электроника» – единственная в России программа по сбору и бесплатной утилизации отработавшего оборудования у населения, органов власти и бюджетных учреждений. Программа является частью системы раздельного сбора отходов, создаваемой Правительством Московской области.
В соответствии с политикой безотходной экономики, к 2020 году Samsung будет использовать для изготовления упаковки и буклетов только волоконные материалы, сертифицированные международными природоохранными организациями, такими как Лесной попечительский совет (Forest Stewardship Council, FSC), Программа одобрения лесной сертификации (Programme for the Endorsement of Forest Certification) и Инициатива устойчивого лесопользования (Sustainable Forestry Initiative). С 2009 по 2030 год вендор намерен использовать в общей сложности 500.000 тонн переработанного пластика и собрать 7,5 млн тонн выброшенных продуктов.
Уделяя внимание экологии на каждом этапе проектирования и производства, корпорация стремится минимизировать негативное воздействие на окружающую среду во всех сферах своей деятельности. Так, например, Samsung Electronics в течение нескольких лет стабильно наращивает объёмы использования экологически чистых материалов. В 2013 году техногигант впервые представил свою первую 100% перерабатываемую упаковку, полностью сделанную из вторичного бумажного сырья. В 2014 Samsung создал складную коробку из переработанной бумаги. В 2016 – начал внедрять натуральные материалы в пластиковую упаковку. В 2017 и 2018 годах представил коробку и ложемент из пропитанной бумажной массы.
В апреле 2018 года флагманские смартфоны Samsung Galaxy S9 и S9+ прошли сертификацию соответствия в системе «Листок жизни», ещё раз подтвердив статус Samsung Electronics как ответственного производителя экологически безопасных мобильных устройств на российском и мировом рынках. В 2018 году экологические проекты Samsung Electronics в России, включая программу «Школа утилизации», принесли корпорации победу в категории «Экология» премии «Коммерсантъ Инициативы».
Начиная с 2019 года, с выходом линейки Galaxy S10, Samsung полностью отказался от пластиковых элементов и начал производить упаковку для своих продуктов из экологически чистых материалов.

The Samsung's service centers will take equipment for recycling

By the International Earth Day, Samsung Electronics announces the launch of a program for the recycling of portable equipment in a new format. Now users will be able to hand over old gadgets and accessories for processing at any of the 182 Samsung Electronics service centers throughout Russia, which have special eco-boxes.
As part of the recycling program, smartphones, tablets, chargers and headsets for mobile devices will be accepted. The new project is part of the global initiative of Samsung Electronics Re +, which aims to protect the environment and support the cyclical economy.
Samsung Electronics is committed to protecting the environment locally and globally. Starting from 2018, the corporation, together with the Ecofund Foundation for Environmental Management, has been implementing a large-scale federal environmental campaign “School of Recycling: Electronics” - the only program in Russia for collecting and free disposal of used equipment.
In accordance with a waste-free economy policy, by 2020 Samsung will use only fiber materials certified by international environmental organizations for packaging and booklets. From 2009 to 2030, the transnational tech giant intends to use a total of 500 thousand tons of recycled plastic and collect 7.5 million tons of discarded products.

Samsung объявляет об итогах программы «Школа утилизации: электроника» за 2018 год

Samsung Electronics объявляет о подведении итогов экологической программы «Школа утилизации: электроника», созданной Фондом рационального природопользования «Экофонд» при поддержке южнокорейской корпорации. На торжественной церемонии в Доме Правительства Московской области были анонсированы результаты инициативы и отмечены самые активные её участники.
Масштабная федеральная экологическая кампания «Школа утилизации: электроника» реализуется Фондом рационального природопользования «Экофонд» и Samsung Electronics начиная с 2018 года. Это единственная в России программа по сбору и бесплатной утилизации отработавшего оборудования у населения, органов власти и бюджетных учреждений. Программа является частью системы раздельного сбора отходов, создаваемой Правительством Московской области.
Основная цель программы – продвижение и распространение информации в области экологии, снижение экологического вреда от захоронения электронного мусора, формирование навыков экологически ответственного поведения, ресурсосбережения, культуры раздельного сбора опасных отходов.
В рамках программы «Школа утилизации: электроника» в школах и других бюджетных государственных учреждениях Москвы, Московской области, а также других регионах России были установлены специальные контейнеры – «экобоксы» для сбора вышедших из употребления батареек и аккумуляторов, а также производился сбор и вывоз утильной техники. В школах Москвы и Московской области первый контейнер для сбора батареек появился в апреле 2018. На сегодняшний день, в рамках программы «Школа утилизации: электроника» выпущено 2000 экобоксов, 1441 из которых было установлено в школах в 2018 году.
На церемонии награждения в Доме Правительства Московской области были названы лидеры программы в различных номинациях. В номинации «Лидеры программы “Школа утилизации: электроника” среди муниципальных образований Московской области» победу одержал городской округ Дубна; 1-е место в номинации «Лидеры программы “Школа утилизации: электроника” среди органов власти Московской области» заняло Министерство социального развития Московской области; лидером среди школ Московской области с численностью до 600 учащихся стала Селковская школа Сергиево-Посадского района, с численностью 600 и более учащихся – школа №2 Пушкинского района.
«Samsung Electronics стремится не только развивать технологии, производить высокоэнергоэффективные продукты, но и ответственно подходит к защите окружающей среды. Такие инициативы, как программа «Школа утилизации: электроника», помогают сформировать у детей навыки экологически ответственного поведения, а также вносят существенный вклад в сохранение окружающей среды. Мы рады поздравить лидеров программы и пожелать им новых успехов в 2019 году», – прокомментировал Ринат Нигматуллин, директор сервисного департамента штаб-квартиры Samsung Electronics по странам СНГ.
Samsung Electronics ответственно подходит к защите окружающей среды на глобальном уровне. Уделяя внимание экологии на каждом этапе проектирования и производства, корпорация стремится минимизировать негативное воздействие на окружающую среду во всех сферах своей деятельности. Так, в апреле 2018 года флагманские смартфоны Samsung Galaxy S9 и S9+ прошли сертификацию соответствия в системе «Листок жизни», ещё раз подтвердив статус Samsung Electronics как ответственного производителя экологически безопасных мобильных устройств на российском и мировом рынках. В 2018 году экологические проекты  Samsung Electronics в России, включая программу «Школа утилизации», принесли корпорации победу в категории «Экология» премии  «Коммерсантъ Инициативы».

Samsung announces the results of the program "School recycling: electronics" for 2018

Samsung Electronics announces the summing up of the “Recycling School: Electronics” environmental program, created by the Ecofund Foundation for Environmental Management with the support of the South Korean corporation.
At the ceremony in the Government House of the Moscow Region, the results of the initiative were announced and the most active participants were noted.
Samsung Electronics is committed to protecting the environment globally. Paying attention to ecology at every stage of design and production, the corporation seeks to minimize the negative impact on the environment in all areas of its activities. For example, in April 2018, the flagship smartphones Samsung Galaxy S9 and S9 + were certified for compliance with the Leaf of Life system, reaffirming the status of Samsung Electronics as a responsible manufacturer of environmentally friendly mobile devices in the Russian and global markets. In 2018, Samsung Electronics environmental projects in Russia, including the School of Recycling program, brought the corporation victory in the Ecology category of the Kommersant Initiatives award.

Samsung получает премию за вклад в защиту окружающей среды

Samsung Electronics стал победителем первой премии «Коммерсантъ Инициативы», организованной издательским домом «Коммерсантъ», в категории «Экология». Жюри конкурса высоко оценило экологические инициативы Samsung в области утилизации и переработки техники, наградив корпорацию «Золотым журавлём».
Премией «Коммерсантъ Инициативы» отмечаются лучшие проекты компаний и частных лиц в области культуры, экологии и благотворительности. Награды вручаются в 4-х номинациях: «Культура», «Благотворительность и социальная ответственность», «Экология» и «Личный вклад».
В рамках премии были отмечены два экологических проекта Samsung Electronics по установке экобоксов в фирменных сервисных центрах компании и инициатива «Школа утилизации: электроника» по продвижению и распространению информации об экологии и ответственного отношения к окружающей среде в российских школах.
Программа «Эко Утилизация» реализуется с 2010 года и предусматривает установку в сервисных центрах Samsung по всей стране специальных контейнеров для сбора от населения отработанной портативной техники (смартфоны, планшеты, плееры и т.д) с последующей отправкой в утилизацию.
Масштабная федеральная экологическая кампания «Школа утилизации: электроника» – реализуется Samsung Electronics с начала 2018 года совместно с Фондом рационального природопользования. Основная цель программы – продвижение и распространение информации в области экологии, снижение экологического вреда от захоронения электронного мусора, формирование навыков экологически ответственного поведения, ресурсосбережения, культуры раздельного сбора опасных отходов. В рамках кампании в школах-участниках установлены контейнеры – экобоксы, куда ученики могут выбросить старые батарейки и аккумуляторы. Также для школьников проходят экоуроки, на которых рассказывают о необходимости сдачи оборудования на переработку и сохранения окружающей среды.
Samsung Electronics ответственно подходит к защите окружающей среды на глобальном уровне. Уделяя внимание экологии на каждом этапе проектирования и производства, корпорация стремится минимизировать негативное воздействие на окружающую среду во всех сферах своей деятельности. Так, в апреле 2018 года флагманские смартфоны Samsung Galaxy S9 и S9+ прошли сертификацию соответствия в системе «Листок жизни», ещё раз подтвердив статус Samsung Electronics как ответственного производителя экологически безопасных мобильных устройств на российском и мировом рынках.

Samsung receives an award for its contribution to environmental protection

Samsung Electronics won the first Kommersant Initiative award, organized by the Kommersant publishing house, in the Ecology category.
The jury highly appreciated Samsung's environmental initiatives in the field of recycling and processing equipment. The efforts undertaken by Samsung in this direction were marked by the main prize "Golden Crane".
The Kommersant Initiatives award is given to the best projects of companies and individuals in the field of culture, ecology and charity.
As part of the award, two environmental projects by Samsung Electronics were marked. This is the installation of eco-boxes in the branded service centers and the initiative "School recycling: electronics" to promote and disseminate information about the environment and a responsible attitude to the environment in Russian schools.
Samsung Electronics is committed to protecting the environment globally. Paying attention to ecology at each stage of design and production, the corporation seeks to minimize the negative impact on the environment in all areas of its activities. For example, in April 2018, the flagship smartphones Samsung Galaxy S9 and S9 + were certified for compliance with the Leaf of Life system, reaffirming the status of Samsung Electronics as a responsible manufacturer of environmentally friendly mobile devices in the russian and global markets.

Samsung объявил о получении экологического сертификата для накопителей 512Гб V-NAND и 860 EVO 4TB SSD

В официальном пресс-релизе Samsung объявил о получении первого в отрасли сертификата экологической надёжности в Южной Корее (EPD) на модули памяти 512Gb и 860 EVO 4Tb SSD с 64-разрядным 3-битным V-NAND. 
Декларация экологического продукта является национальной системой сертификации в Южной Корее, которая признаёт эффективность изделия в соответствии с 7-ю ключевыми экологическими метриками, включая углеродный след, ресурсный след, истощение озона, подкисление, эвтрофикацию, фотохимический смог и водный след.
«Сертификация EPD продемонстрирует нашим клиентам, что высокопроизводительные продукты Samsung предлагают не только передовые технологии, но и сертифицированную экологическую надёжность», - сказал Майк Манг, вице-президент по маркетингу брэндов, подразделение Memory Business в Samsung Electronics. «В будущем Samsung планирует начать массовое производство V-NAND на 1Тб, чтобы возглавить рост быстрорастущего рынка ультравысоких мощностей и укрепить своё экологическое лидерство в мире хайтэка».

Samsung Receives the Industry’s First Environmental Product Declaration Certificate for 512Gb V-NAND and 860 EVO 4TB SSD

Samsung’s efforts to reduce its environmental footprint continue with the launch of eco-friendly high-capacity SSD product line-ups

Samsung Electronics, the world leader in advanced memory technology, today announced that it is being recognized for its environmental reliability by receiving the industry’s first Environmental Product Declaration* (EPD) certificate in Korea with its 512Gb 64-layer 3bit V-NAND and 860 EVO 4TB SSD.
The Environmental Product Declaration is a national certification system in Korea which recognizes a product’s performance according to seven key environmental metrics including carbon footprint, resource footprint, ozone depletion, acidification, eutrophication, photochemical smog, and water footprint.
In terms of per capacity (gigabit), the carbon emission of the 512Gb 3-bit V-NAND has been reduced to less than half of that of the 10-nanometer (nm)-class 64Gb V-NAND that was certified last year.
An 8TB SSD composed with the 512Gb V-NAND can reduce approximately 240kg CO2 of carbon emission per year compared to a 8TB SSD product composed with the 64Gb NAND, producing the same effect as planting twenty-five 30-year-old trees**.
“The EPD certification will serve as an assurance to our customers that Samsung’s high-capacity products offer not only cutting-edge technology, but also certified environmental reliability” said Mike Mang, Vice President of Brand Product Marketing, Memory Business at Samsung Electronics. “Samsung plans to begin mass production of 1Tb V-NAND in the future to lead the growth of the rapidly expanding ultrahigh-capacity storage market and strengthen its eco-friendly technology leadership.”
Samsung Electronics seeks to leverage its advancements in environmental reliability to lead the consumer market by exceeding customer expectations, just as it has continuously delivered in high performance and energy efficiency in the corporate SSD market.
Samsung earned its first low carbon footprint certification for the DDR3 DRAM server module in 2009 and had since expanded its environmental certification portfolio across its key products, including NAND flash, LPDDR, SSD, and application processors.

* The EPD certification is developed in accordance with the International Standards ISO 14000s (14025, 14044, 14046). The certification is managed by the Korean Ministry of Environment and operated by the Korea Environmental Industry & Technology Institute.
** The amount of carbon absorbed by an average 30-year-old tree in a year is 9.36 kg CO2.